Il verbo spagnolo acostarse significa sdraiarsi o andare a letto. Poiché questo verbo è più comunemente usato nella sua forma riflessiva, la coniugazione per acostarse in questo articolo include i pronomi riflessivi (io, te, se, nn, os, se). Di seguito puoi trovare tabelle con coniugazioni per acostarse nel presente, passato e futuro indicativo, presente e passato congiuntivo, così come l'imperativo e altre forme verbali.
Acostarse: verbo riflessivo
Noterai che la forma infinita di acostarse ha il pronome riflessivo SE. Questo indica che è un verbo riflessivo in cui l'azione ritorna al soggetto che compie l'azione. Ad esempio, puoi pensare yo acuesto come "Mi sdraio" o "Mi metto a letto". Alcuni esempi di come viene usato questo verbo Ella se acuesta temprano (Va a letto presto) o Nosotros nos acostamos en el piso (Ci sdraiamo sul pavimento). Più in senso figurato, questo verbo può essere usato con il significato di avere rapporti sessuali con qualcuno o "dormire" con qualcuno. Per esempio, El hombre se acostó con su novia verrebbe tradotto come "L'uomo dormiva con la sua ragazza".
Puoi anche usare il verbo acostar senza il pronome riflessivo, nel qual caso significa posare qualcosa o qualcuno, o mettere qualcuno a letto. Ad esempio, puoi dire È acuesta a los niños temprano (Mette i bambini a letto presto) o Los enfermeros acostaron al paciente en la camilla (Le infermiere appoggiarono il paziente sulla barella).
Acostar è un verbo che cambia lo stelo come almorzar. Ciò significa che in alcune coniugazioni c'è un cambiamento nella vocale della radice del verbo. In questo caso, il o cambia in ue.
Acostarse Indicativo presente
Da acostarse è un verbo che cambia la radice, il o nella radice diventa ue per tutte le coniugazioni del tempo presente tranne Nosotros e vosotros. Inoltre, nota che quando si coniuga un verbo riflessivo, il pronome riflessivo corrispondente per ogni persona è incluso prima del verbo coniugato.
| yo | io acuesto | mi sdraio | Yo me acuesto en la cama. |
| Tú | te acuestas | Ti stendi | Tú te acuestas para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se acuesta | Si sdraia | Ella se acuesta después de almorzar. |
| Nosotros | nos acostamos | Ci sdraiamo | Nosotros nos acostamos en la hamaca. |
| vosotros | os acostáis | Ti stendi | Vosotros os acostáis para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acuestan | Si sdraiarono | Ellos è presente in Alfombra. |
Acostarse Preterite Indicative
Il verbo acostarse non ha un cambiamento radicale nel tempo indicativo preterito.
| yo | io acosté | Mi sono sdraiato | Yo me acosté en la cama. |
| Tú | te acostaste | Ti sei sdraiato | Tú te acostaste para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se acostó | Si sdraiò | Ella se acostó después de almorzar. |
| Nosotros | nos acostamos | Abbiamo stabilito | Nosotros nos acostamos en la hamaca. |
| vosotros | os acostasteis | Tu (plurale) stabilito | Vosotros os acostasteis para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acostaron | Tu (plurale) / hanno stabilito | Ellos se acostaron en la alfombra. |
Acostarse Indicatore imperfetto
Il tempo imperfetto è usato per parlare di azioni ripetute o in corso in passato e può essere tradotto come "ero sdraiato" o "ero sdraiato". Non c'è cambiamento di radice per questo verbo al tempo imperfetto.
| yo | io acostaba | Mi sdraiavo | Yo me acostaba en la cama. |
| Tú | te acostabas | Ti sdraiavi | Tú te acostabas para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se acostaba | Si sdraiava | Ella se acostaba después de almorzar. |
| Nosotros | nos acostábamos | Ci sdraiavamo | Nosotros nos acostábamos en la hamaca. |
| vosotros | os acostabais | Ti sdraiavi | Vosotros os acostabais para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acostaban | Si sdraiavano | Ellos se acostaban en la alfombra. |
Acostarse Indicativo futuro
| yo | me acostaré | Mi sdraierò | Yo me acostaré en la cama. |
| Tú | te acostarás | Ti sdraierai | Tú te acostarás para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se acostará | Si sdraierà | Ella se acostará después de almorzar. |
| Nosotros | nos acostaremos | Ci sdraeremo | Nosotros nos acostaremos en la hamaca. |
| vosotros | os acostaréis | Ti sdraierai | Vosotros os acostaréis para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acostarán | Si sdraieranno | Ellos se acostarán en la alfombra. |
Acostarse Periphrastic Future Indicative
Il futuro perifrastico si forma con il verbo ausiliareir (andare) nel presente indicativo, seguito dalla preposizione un, più l'infinito del verbo. Quando si coniuga un verbo riflessivo nel tempo futuro perifastico, il pronome riflessivo viene posto davanti al verbo ausiliare coniugato, che in questo caso è ir (voy, vas, va, vamos, vais, van).
| yo | me voy a acostar | Sto per sdraiarmi | Yo me voy a acostar en la cama. |
| Tú | te vas a acostar | Stai per sdraiarti | Tú te vas a acostar para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se va un acostar | Si sdraierà | Ella se va con un'acostar después de almorzar. |
| Nosotros | nos vamos a acostar | Ci sdraiamo | Nosotros nos vamos a acostar en la hamaca. |
| vosotros | os vais a acostar | Stai per sdraiarti | Vosotros os vais a acostar para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se van a acostar | Si stenderanno | Ellos se van a acostar en la alfombra. |
Acostarse Indicativo condizionale
Il tempo condizionale è usato per parlare di possibilità o probabilità, e può essere tradotto come "verrebbe + verbo" in inglese. Per esempio, Tú te acostarías si tuvieras tiempo significa "Ti sdraieresti se avessi tempo".
| yo | me acostaría | Vorrei sdraiarmi | Yo me acostaría en la cama. |
| Tú | te acostarías | Ti sdraieresti | Tú te acostarías para la siesta. |
| Usted / EL / ella | se acostaría | Si sdraierebbe | Ella se acostaría después de almorzar. |
| Nosotros | nos acostaríamos | Ci sdraiamo | Nosotros nos acostaríamos en la hamaca. |
| vosotros | os acostaríais | Ti sdraieresti | Vosotros os acostaríais para descansar. |
| Ustedes / ellos / ellas | se acostarían | Si sdraierebbero | Ellos se lo vede in alfombra. |
Acostarse Present Progressive / Gerund form
Il presente progressivo il tempo si forma con l'attuale forma indicativa del verbo ausiliare estar (essere), seguito dal participio o gerundio attuale. Per -ar verbi, il participio presente è formato con la fine -ando. Ricorda che il pronome riflessivo è posto davanti al verbo ausiliare coniugato (Estar), poiché il verbo ausiliare e il participio non possono essere separati.
Progressivo attuale di Acostarse: se stai acostando
Lei si sta sdraiando. -> Ella se è stata aggiunta in cama.
Acostarse Participio passato
Il participio passato è usato per formare tempi composti, come il presente perfetto. Il presente perfetto si forma con l'attuale forma indicativa del verbo haber, seguito dal participio passato, che in questo caso si forma con il finale -ado. Anche in questo caso il pronome riflessivo viene posto davanti al verbo coniugato (haber).
Presente Perfetto di Acostarse: se ha acostado
Lei si è adagiata. -> Ella se ha acostado per la siesta.
Congiuntivo presente acostarico
Il umore congiuntivo è usato per parlare di emozioni, dubbi, desideri, probabilità e altre situazioni soggettive. Nel presente congiuntivo, c'è un cambio di radice per tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros.
| Que yo | io acueste | Che mi sdraio | Eric quiere que yo acueste en la cama. |
| Que tú | te acuestes | Che ti sei sdraiato | Marisa quiere que to acuestes para la siesta. |
| Que usted / él / ella | se acueste | Che si sdraiò | Hugo quiere que ella se acueste después de almorzar. |
| Que nosotros | nos acostemos | Che ci siamo sdraiati | Fernanda quiere que nosotros nos acostemos en la hamaca. |
| Que vosotros | os acostéis | Che ti sei sdraiato | Daniel quiere que vosotros os acostéis para descansar. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acuesten | Che si sdraiarono | Larisa quiere que ellos se acuesten en la alfombra. |
Congiuntivo imperfetto acostarico
Il congiuntivo imperfetto è usato in situazioni simili a quelle del congiuntivo presente, tranne per il fatto che si riferisce a situazioni del passato.
opzione 1
| Que yo | io acostara | Che ho stabilito | Eric quería que yo me acostara en la cama. |
| Que tú | te acostaras | Che hai stabilito | Marisa quería que to acostaras para la siesta. |
| Que usted / él / ella | se acostara | Che ha stabilito | Hugo quería que ella se acostara después de almorzar. |
| Que nosotros | nos acostáramos | Che abbiamo stabilito | Fernanda chiede che non ci siano acostáramos nella hamaca. |
| Que vosotros | os acostarais | Che hai stabilito | Daniel fa la domanda su Vosotros os acostarais para descansar. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acostaran | Che hanno stabilito | Larisa quería que ellos se acostaran en la alfombra. |
opzione 2
| Que yo | io acostase | Che ho stabilito | Eric quería que yo me acostase en la cama. |
| Que tú | te acostasi | Che hai stabilito | Marisa quería que to acostases para la siesta. |
| Que usted / él / ella | se acostasi | Che ha stabilito | Hugo quería que ella se acostase después de almorzar. |
| Que nosotros | nos acostásemos | Che abbiamo stabilito | Fernanda chiede che non ci siano mai stati in hamaca. |
| Que vosotros | os acostaseis | Che hai stabilito | Daniel chiede quesos vosotros os acostaseis para descansar. |
| Que ustedes / ellos / ellas | se acostasen | Che hanno stabilito | Larisa quería que ellos se acostasen en la alfombra. |
Acostarse Imperative
Quando si danno comandi diretti, utilizzare iumore iperattivo. Esistono varie forme di imperativo per le diverse persone, ad eccezione di quelle a cui non puoi dare un comando diretto (yo, él, ella, ellos, ellas). Nota che ci sono forme leggermente diverse per i comandi positivi e negativi per tú e vosotros. Inoltre, noterai che c'è una differenza nel posizionamento del pronome riflessivo per i comandi positivi e negativi. Nei comandi positivi, il pronome riflessivo è attaccato alla fine del verbo, mentre nei comandi negativi, il pronome riflessivo è una parola separata posta tra l'avverbio no e il verbo.
Comandi positivi
| Tú | acuéstate | Stendersi! | ¡Acuéstate para la siesta! |
| usted | acuéstese | Stendersi! | ¡Después de almorzar acuéstese! |
| Nosotros | acostémonos | Stendiamoci! | ¡Acostémonos en la hamaca! |
| vosotros | acostaos | Stendersi! | ¡Acostaos para descansar! |
| ustedes | acuéstense | Stendersi! | ¡Acuéstense en la alfombra! |
Comandi negativi
| Tú | no te acuestes | Non sdraiarti! | ¡No te acuestes para la siesta! |
| usted | no se acueste | Non sdraiarti! | ¡Non hai mai sentito parlare di almorzar! |
| Nosotros | no nos acostemos | Non sdraiamoci! | ¡No nos acostemos en la hamaca! |
| vosotros | no os acostéis | Non sdraiarti! | ¡No os acostéis para descansar! |
| ustedes | no se acuesten | Non sdraiarti! | ¡No se acuesten en la alfombra! |