Ploce (pronunciato PLO-chay) è a termine retorico per il ripetizione di una parola o di un nome, spesso con un senso diverso, dopo l'intervento di una o più altre parole. Conosciuto anche come copulatio.
Ploce può anche riferirsi a (1) ripetizione della stessa parola in forme diverse (anche noto come polittoto), (2) ripetizione di a nome proprioo (3) qualsiasi ripetizione di una parola o frase spezzata da altre parole (noto anche come diacope).
Etimologia
Dal greco "tessitura, intreccio"
Esempi
- "Sono bloccato su Band-Aid e Band-Aid è bloccato su di me."
(slogan pubblicitario) - "So cosa sta succedendo. Forse vengo dall'Ohio, ma non dall'Ohio. "
(Heather Graham nel ruolo di Daisy Bowfinger, 1999) - "Il futuro non è un posto dove mettere i tuoi giorni migliori."
(Dave Matthews, "Cry Freedom") - "Se non fosse dentro Voga, non era in voga. "
(slogan promozionale per Voga rivista) - "Prima mi rovina la vita. E poi lei rovina il mio vita!"
(Maggie O'Connell, su sua madre, dentro Esposizione settentrionale) - "Quando hai un bell'aspetto, abbiamo un bell'aspetto."
(Slogan pubblicitario di Vidal Sassoon) - "Saremo finiti, stiamo arrivando,
E non torneremo finché non sarà finita
Laggiù."
(George M. Cohan, "Laggiù", 1917) - "Dammi una pausa! Dammi una pausa! Rompimi un pezzo di quella barra di Kit Kat!
(jingle pubblicitario) - "Quando il gioco si fa duro, i duri cominciano a giocare."
- "Il modo per fermare la discriminazione sulla base della razza è smettere di discriminare sulla base della razza".
(Chief Justice John Roberts, 28 giugno 2007) - "La speranza è la sensazione che abbiamo che la sensazione che abbiamo non è permanente."
(Mignon McLaughlin, Il quaderno nevrotico. Bobbs-Merrill, 1963) - "La migliore sorpresa non è affatto una sorpresa."
(slogan pubblicitario di Holiday Inn) -
Ploce in Shakepeare's Dodicesima notte
Maria: Per mio conto, Sir Toby, devi venire nelle prime notti. Tua cugina, mia signora, fa grandi eccezioni alle tue ore malate.
Sir Toby Belch: Perché, lasciala tranne, prima che venga esclusa.
Maria: Sì, ma devi limitarti ai limiti modesti dell'ordine.
Sir Toby Belch: Confinare? Non mi limiterò più fine di me. Questi vestiti sono abbastanza buoni da bere, e quindi anche questi stivali. E non lo sono, lascia che si impiccino nelle loro cinghie.
(William Shakespeare, Dodicesima notte, Atto primo, scena 3)
osservazioni:
-
Arthur Quinn su Ploce
"Una specie particolare di antanaclasi è il Ploce, mediante il quale ci si sposta tra un significato più particolare di una parola e uno più generale, come quando si usa a nome proprio designare sia un individuo che le qualità generali che quella persona si ritiene possieda. In romani Paolo avverte: "Non sono tutti Israele, che sono di Israele". James Joyce, con uno spirito un po 'diverso, commenta coloro che sono "più irlandesi che irlandesi". E A Timon il misantropo viene chiesto nella commedia di Shakespeare su di lui: "L'uomo è così odioso per te / Che l'arte sei un uomo?" Probabilmente non avrei dovuto includere ploce come a separato figura, troppo specifico della metà. Ma non ho potuto resistere a causa della traduzione in inglese che un manuale suggeriva: "piegare le parole". "
(Arthur Quinn, Figure del discorso: 60 modi per trasformare una frase. Gibbs Smith, 1982) -
Jeanne Fahnestock a Ploce
"[La figura Ploce incarna argomenti basato sulla stessa forma di una parola che appare più volte in una discussione. Ploce... indica la ricomparsa intermittente o non ripetuta di una parola, all'interno o attraverso più frasi... Un semplice esempio può essere trovato nel discorso di Lyndon Johnson che giustifica l'invio di truppe nella Repubblica Dominicana nel 1965 sostenendo che accordo dell'Organizzazione degli Stati americani: "Questa è e questa sarà un'azione comune e lo scopo comune delle forze democratiche del emisfero. Perché il pericolo è anche un pericolo comune e i principi sono principi comuni "(Windt 1983, 78). Nelle sue quattro apparizioni, l'aggettivo Comune collega i paesi dell'emisfero occidentale in azione, scopo, pericolo, e i principi."
(Jeanne Fahnestock, Stile retorico: gli usi del linguaggio nella persuasione. Oxford University Press, 2011) -
Brian Vickers su Ploce in Shakespeare Re Riccardo III
"Ploce è una delle figure di stress più utilizzate (soprattutto in [Re Riccardo III]), ripetendo una parola all'interno della stessa clausola o riga:
... essi stessi i conquistatori,
Fare guerra a se stessi - fratello a fratello--
Sangue a sangue, sé contro sé. (II, iv, 61-63)
Epizeuxis è una forma più acuta di ploce, in cui la parola viene ripetuta senza che vi siano altre parole ".
(Brian Vickers, "L'uso della retorica di Shakespeare". Un lettore nel linguaggio del dramma shakespeariano: Saggi, ed. di Vivian Salmon e Edwina Burness. John Benjamins, 1987)