Che cos'è un infinito passivo?

Nella grammatica inglese, il infinito passivo è una costruzione infinita in cui l'agente (o il performer dell'azione) appare in una frase preposizionale che segue il verbo o non viene identificato affatto. Si chiama anche il presente infinito passivo.

L'infinito passivo è costituito dall'indicatore per + essere + un participio passato (noto anche come -ed o -it modulo), come in "Il caso è da decidere da un giudice ".

Ma torniamo indietro per mostrare prima cosa sia la costruzione passiva (chiamata anche voce passiva). Una frase costruita in modo passivo potrebbe non avere un soggetto chiaro nel compiere l'azione del verbo. Prendi questa frase passiva: "Si è udito un applauso dal campo". Non esiste un attore che accompagni il verbo è stato ascoltato. Potresti renderlo attivo usando un verbo migliore e aggiungendo un soggetto per costruire quanto segue: "Un acclamazione è salito dal campo" o "Ho sentito l'allegria dal campo". Meglio ancora sarebbe aggiungere un argomento più specifico se è noto (e quindi aggiungere più dettagli e immagini), come in "I fan sul lato dei visitatori del campo rallegrato."

Se l'argomento fosse stato identificato ma la frase fosse ancora passivo, avrebbe potuto leggere: "Un applauso dei fan dalla parte dei visitatori è stato ascoltato dal campo" o qualcosa di simile. Vedi come la voce attiva è ancora migliore solo essendo meno prolissa?

Nella maggior parte degli scritti, si desidera evitare il più possibile la costruzione passiva. A volte è inevitabile, ma ovunque tu possa rivederlo dalle tue frasi, la tua scrittura sarà più forte per questo nel complesso.

Comprendere la voce passiva porta ad una facile identificazione degli infiniti passivi, poiché sono costruzioni passive che usano verbi infiniti. Esempi:

• Tutti volevano essere detto ancora e ancora le cose che le erano successe.
• La risposta a quel mistero non era probabile essere rivelato a me presto.
• "Mantieni la lingua", disse il re, in modo molto arrabbiato. "Intendo che ti comporti graziosamente con lei. Quindi ora vai e mettiti in forma essere visto, mentre ti porterò a farle visita. "
• Era tornato a casa sentendosi eroico e pronto essere premiato. Giocare di nuovo nelle grandi leghe lo aveva ringiovanito.
• Il fondamento dell'imitazione tra noi deriva dal desiderio essere trasportato da noi stessi.

Doppi passivi sono quelle frasi che contengono due verbi passivi collegati, il secondo dei quali è un infinito passivo. Ad esempio, esamina "Il lavoro stagionale doveva essere fatto da dipendenti temporanei ".

Per trasformare l'esempio in voce attiva, riformula la frase inserendo un soggetto e riorganizzando per rendere "La società aveva bisogno di dipendenti temporanei per svolgere il lavoro stagionale".

Potresti anche vedere aggettivi inseriti in una costruzione infinita passiva, come in forma, pronto, desideroso, e facile. Dai un'occhiata a questi esempi da "Una storia della lingua inglese:"

"Con aggettivi, gli infiniti passivi sono generalmente usati solo in PDE [l'inglese attuale] quando un infinito attivo può portare ad ambiguità, come nel caso di probabile o in forma, cfr. non sei adatto per essere visto ...Un altro aggettivo che ha mantenuto la possibilità di usare un infinito passivo è pronto. Quindi la ben nota ambiguità di (113) può essere evitata usando la variante in (114):

• (113) L'agnello è pronto da mangiare.
• (114) L'agnello è pronto per essere mangiato. "

Olga Fischer e Wim van der Wurff, "Sintassi".

"Altri aggettivi che ancora consentono l'infinito passivo tendono ad essere simili pronto in quanto possono verificarsi in entrambi i facile da accontentare costruzione... e il desiderosi di piacere costruzione (dove deve essere interpretato come il soggetto dell'infinito). "

Baugh, Albert C. "Una storia della lingua inglese". 6th New edition, Routledge, 17 agosto 2012.

Burnett, Frances Hodgson. "Una piccola principessa." Paperback, CreateSpace Independent Publishing Platform, 24 gennaio 2019.

Fischer, Olga. "Una breve storia della sintassi inglese." Hendrik De Smet, Wim van der Wurff, Cambridge University Press, 17 luglio 2017.

Hartwick, Cynthia. "Ladies with Prospects: A Novel". Copertina flessibile, 1a edizione, Berkley Trade, 6 aprile 2004.

Lang, Andrew. "Il libro delle fate rosse". Dover Children's Classics, H. J. Ford (Illustrator), Lancelot Speed ​​(Illustrator), Libro in brossura, Ristampa. edizione, Dover Publications, 1 giugno 1966.

Phillips, Terry. "Assassinio all'altare." Copertina flessibile, Hye Books, 1 febbraio 2008.

Rousseau, Jean-Jacques. "Emile: O sull'educazione." Copertina flessibile, Pubblicato in modo indipendente, 16 aprile 2019.