Molti Studenti di inglese hanno difficoltà a comprendere la differenza tra le preposizioni di e a partire dal in inglese. Ciò deriva dal fatto che un certo numero di lingue, come italiano, francese e tedesco, usano la stessa preposizione per entrambe di e a partire dal. Ad esempio, in italiano, la frase Vengo da Milano o Vengo da Milano può essere tradotto come Sono di Milano. L'uso possessivo di "of" in inglese può anche usare la preposizione "di" in italiano. Ad esempio, la frase, È un nostro amico può essere tradotto in italiano come, E un amico di noi.
In altre parole, la preposizione 'di' in italiano corrisponde all'uso di entrambi a partire dal e di in inglese. Questo è vero in molte lingue. In inglese, tuttavia, esiste una netta differenza tra di e a partire dal.
Un'altra frase comune con di è 'uno dei + forma superlativa + sostantivo plurale + verbo singolare. ' Questa frase viene comunemente utilizzata per concentrarsi su un oggetto specifico che si distingue da un gruppo. Si noti che sebbene il
nome Plurale viene utilizzato, il frase singolare prende la coniugazione singolare del verbo perché il soggetto è "Uno dei ..." Ad esempio:A partire dal viene generalmente utilizzato per esprimere che qualcosa ha origine da qualcos'altro, che qualcosa proviene da qualche parte o da qualche persona. Per esempio:
A partire dal può anche essere usato con le preposizioni "a" e "fino a" per segnare l'inizio e la fine del tempo di un'azione o di uno stato. Generalmente, viene utilizzato "da... a" tempi passati, mentre "da... fino a" viene utilizzato quando si parla di azioni future. Tuttavia, "da... a" può essere utilizzato nella maggior parte delle situazioni. Per esempio:
Comprendere la differenza tra di e a partire dal all'inizio può essere difficile per gli studenti ESL, ma come tutte le parole comunemente confuse, la differenza tra loro diventa più chiara quanto più vengono utilizzate.