Imparare quando usare il umore congiuntivo in spagnolo può essere una sfida, quindi per aiutarti a iniziare, questa lezione esamina un particolare tipo di frase semplice, che inizia con "Es + aggettivo o sostantivo + Que"L'equivalente inglese è" It + is + aggettivo o sostantivo + quello "e l'utilizzo è comune in entrambe le lingue.
La regola generale sull'uso di umore in spagnolo richiede che "Es _____ que"sarebbe seguito da un verbo in umore indicativo se la frase iniziale esprime certezza, ma nel congiuntivo, se esprime dubbio, incertezza, desiderio, probabilità o una reazione emotiva. La frase può essere pensata come un innesco; alcune frasi innescano un umore, alcune frasi un altro. Il seguente elenco è lungi dall'essere completo, ma impararli dovrebbe aiutarti a capire quale stato d'animo verrà attivato da altre frasi. Negli esempi seguenti, i verbi innescati dall'istruzione "it" sono in grassetto.
L'indicativo è usato in questi esempi a causa dell'espressione della certezza, anche se quella certezza può essere un'opinione piuttosto che una realtà.
No es dudoso que (Non è dubbio che):No es dudoso que Estás obligado a restituirla. Non è dubbio che sei obbligato a rimborsarla. (Nel discorso della vita reale, tuttavia, è abbastanza comune usare il congiuntivo dopo "no es dudoso, "nonostante ciò che dicono le regole della grammatica, forse perché"Es dudoso que"è sempre seguito dal congiuntivo.)