enseñar è il verbo spagnolo che significa "insegnare", sebbene in alcuni contesti possa essere meglio tradotto come "dimostrare", "mostrare" o "addestrare".
Non è necessario lasciare il ñ confonderti—enseñar è coniugato come un normale -ar verbo. Di seguito troverai tutte le forme coniugate semplici: il presente, indicativo, imperfetto e futuro indicativo; il congiuntivo presente e imperfetto; e la forma imperativa o di comando. Sono mostrati anche il gerundio e il participio passato, usati nei tempi composti.
Tra le poche parole spagnole derivate da enseñar siamo enseñante, una parola non comune per insegnante; e Enseñanza, che significa pedagogia o atto dell'insegnamento. Cugini inglesi di enseñar include "segno", "segnale" e "guardiamarina".
Presente indicativo di Enseñar
Il tempo presente viene utilizzato principalmente per le azioni che si verificano ora o che si verificano abitualmente. In alcune circostanze, può anche essere usato per raccontare eventi passati, come nel raccontare una storia. A volte viene anche usato per il prossimo futuro. Per esempio, "
enseña mañana"può significare" insegna domani ".| yo | enseño | Insegno | Yo enseño español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñas | Tu insegni | Tú enseñas a los refugiados a leer. |
| Usted / EL / ella | enseña | Insegna | Ella enseña a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñamos | Insegniamo | Nosotros enseñamos al perro órdenes básicas. |
| vosotros | enseñáis | Tu insegni | Vosotros enseñáis los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñan | Insegnano | Ellas enseñan con el ejemplo. |
Enseñar Preterite
Il preterito funziona in modo simile al semplice passato inglese. È usato per azioni che hanno avuto un chiaro completamento.
| yo | enseñé | ho insegnato | Yo enseñé español como lengua extranjera. |
| Tú | ensenaste | Tu hai insegnato | Tú enseñaste a los refugiados a leer. |
| Usted / EL / ella | enseñó | Insegnava | Ella enseñó a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñamos | Abbiamo insegnato | Nosotros enseñamos al perro órdenes básicas. |
| vosotros | enseñasteis | Tu hai insegnato | Vosotros enseñasteis los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñaron | Hanno insegnato | Ellas enseñaron con el ejemplo. |
Forma indicativa imperfetta di Enseñar
Il tempo imperfetto è per azioni che non hanno avuto un chiaro completamento. Le traduzioni comuni assumono la forma di "usato per insegnare" o "insegnava".
| yo | enseñaba | Stavo insegnando | Yo enseñaba español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñabas | Insegnavi | Tú enseñabas a los refugiados a leer. |
| Usted / EL / ella | enseñaba | Insegnava | Ella enseñaba a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñábamos | Insegnavamo | Nosotros enseñábamos al perro órdenes básicas. |
| vosotros | enseñabais | Insegnavi | Vosotros enseñabais los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñaban | Stavano insegnando | Ellas enseñaban con el ejemplo. |
Enseñar Future Tense
| yo | enseñaré | insegnerò | Yo enseñaré español como lengua extranjera. |
| Tú | enseñarás | Insegnerai | Tú enseñarás a los refugiados a leer. |
| Usted / EL / ella | enseñará | Insegnerà | Ella enseñará a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | enseñaremos | Insegneremo | Nosotros enseñaremos al perro órdenes básicas. |
| vosotros | enseñaréis | Insegnerai | Vosotros enseñaréis los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñarán | Insegneranno | Ellas enseñarán con el ejemplo. |
Futuro perifrastico di Enseñar
Il futuro perifrastico è simile nel significato al futuro semplice, sebbene sia meno formale. È formato dal tempo presente di "irun'"seguito dal infinito.
| yo | voy a enseñar | Ho intenzione di insegnare | Yo voy a enseñar español como lengua extranjera. |
| Tú | vas a enseñar | Stai per insegnare | Tú vas a enseñar a los refugiados a leer. |
| Usted / EL / ella | va a enseñar | Insegnerà | Ella va a enseñar a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Nosotros | vamos a enseñar | Insegneremo | Nosotros vamos a enseñar al perro órdenes básicas. |
| vosotros | vais a enseñar | Stai per insegnare | Vosotros vais a enseñar los colores a los niñitos. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a enseñar | Insegneranno | Ellas van a enseñar con el ejemplo. |
Forma attuale progressiva / gerundia di Enseñar
Il gerundio viene anche chiamato participio presente. Si usa con estar per formare il condizionale tempi verbali.
Gerundo di enseñar: está enseñando
Insegna -> Ella está enseñando a mis hijas a compartir sus cosas.
Participio passato di Enseñar
Come forma verbale, il participio passato è usato per formare il file tempi perfetti. Può anche essere usato come aggettivo.
Participio di enseñar: ha enseñado
Ha insegnato -> Ella ha enseñado a mis hijas a compartir sus cosas.
Forma condizionale di Enseñar
A differenza di altri tempi, il condizionale non è direttamente correlato a un elemento temporale. Viene utilizzato per azioni la cui occorrenza dipende da altri eventi.
| yo | enseñaría | Insegnerei | Yo enseñaría español como lengua extranjera si tuviera la licenciatura. |
| Tú | enseñarías | Insegneresti | Tú enseñarías a los refugiados a leer si te pagaran. |
| Usted / EL / ella | enseñaría | Insegnerebbe | Ella enseñaría a mis hijas a compartir sus cosas, pero no viven conmigo. |
| Nosotros | enseñaríamos | Vorremmo insegnare | Nosotros enseñaríamos al perro órdenes básicas, pero el perro tiene muchos años. |
| vosotros | enseñaríais | Insegneresti | Vosotros enseñaríais los colores a los niñitos si tuvierais crayones. |
| Ustedes / ellos / ellas | enseñarían | Insegnerebbero | Ellas enseñarían con el ejemplo, pero se comportan mal. |
Congiuntivo presente di Enseñar
Il umore congiuntivo è una caratteristica essenziale della grammatica spagnola, quindi viene utilizzata molto più in spagnolo che in inglese.
| Que yo | enseñe | Che insegno | Il mio professore è quieto che tu ti esprimi con la lingua straniera. |
| Que tú | enseñes | Che insegni | L'agenzia quiete que tense enseñes a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñe | Che insegnano | Ignacio espera que ella enseñe a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñemos | Che insegniamo | È importante che i nosotros enseñemos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñéis | Che insegni | Ana quiere que vosotros enseñéis los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñen | Che insegnano | È deplorevole que ellas enseñen con el ejemplo. |
Forme congiuntive imperfette di Enseñar
Entrambe queste opzioni possono essere utilizzate quando a congiuntivo passato è richiesto. Il primo è più comune.
opzione 1
| Que yo | enseñara | Che ho insegnato | Il mio professore ti chiederà un'espansione in lingua straniera. |
| Que tú | enseñaras | Che hai insegnato | La domanda quería que tense enseñaras a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñara | Che ha insegnato | Ignacio esperaba que ella enseñara a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñáramos | Che abbiamo insegnato | Era importante que nosotros enseñáramos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñarais | Che hai insegnato | Ana quería que vosotros enseñarais los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñaran | Che hanno insegnato | Era deplorevole que ellas enseñaran con el ejemplo. |
opzione 2
| Que yo | enseñase | Che ho insegnato | Il mio professore ti chiederà di dirti in spagnolo come in lingua straniera. |
| Que tú | enseñases | Che hai insegnato | L'agenzia quería que tú enseñases a los refugiados a leer. |
| Que usted / él / ella | enseñase | Che ha insegnato | Ignacio esperaba que ella enseñase a mis hijas a compartir sus cosas. |
| Que nosotros | enseñásemos | Che abbiamo insegnato | Era importante que nosotros enseñásemos al perro órdenes básicas. |
| Que vosotros | enseñaseis | Che hai insegnato | Ana quería que vosotros enseñaseis los colores a los niñitos. |
| Que ustedes / ellos / ellas | enseñasen | Che hanno insegnato | Era deplorevole que ellas enseñasen con el ejemplo. |
Forme imperative di Enseñar
Il umore imperativo è usato per comandi diretti. Si noti che le forme negative sono identiche al congiuntivo presente.
Imperativo (comando positivo)
| Tú | enseña | Insegnare! | ¡Enseña a los refugiados a leer! |
| usted | enseñe | Insegnare! | ¡Enseñe a mis hijas a compartir sus cosas! |
| Nosotros | enseñemos | Insegniamo! | ¡Enseñemos al perro órdenes básicas! |
| vosotros | enseñad | Insegnare! | ¡Enseñad los colores a los niñitos! |
| ustedes | enseñen | Insegnare! | ¡Enseñen con el ejemplo! |
Imperativo (comando negativo)
| Tú | no enseñes | Non insegnare! | ¡No enseñes a los refugiados a leer! |
| usted | no enseñe | Non insegnare! | ¡No enseñe a mis hijas a compartir sus cosas! |
| Nosotros | no enseñemos | Non insegniamo! | ¡No enseñemos al perro órdenes básicas! |
| vosotros | no enseñéis | Non insegnare! | ¡No enseñéis los colores a los niñitos! |
| ustedes | no enseñen | Non insegnare! | ¡No enseñen con el ejemplo! |