contest, e l'abilità di entrambi è rimasta a lungo in
equilibrio, spesso è stato il discarico per gli uomini reclamati
grida potenti; ma Cesare stesso obbedì alla sua
legge: quella legge era, quando è stato istituito il premio, a
combattere fino a quando il dito è stato sollevato; ciò che era lecito lui
spesso, offrendo piatti e regali in essi. Eppure era un
fine trovato di quel conflitto equilibrato: hanno combattuto bene
abbinati, abbinati bene insieme cedettero. Per
ogni Cesare ha inviato la spada di legno e le ricompense a
ciascuno: questo premio valoroso valore ha vinto. Al n
il principe ma te, Cesare, ha questa possibilità: mentre
due hanno combattuto, ognuno era il vincitore.
Cum traheret Priscus, traheret certamina Verus,
esset et aequalis Mars utriusque diu,
missio saepe uiris magno clamore petita est;
sed Caesar legi paruit ipse suae; -
lex erat, ad digitum posita concurrere parma: - 5
quod licuit, lances donaque saepe dedit.
Inuentus tamen est finis discriminis aequi:
pugnauere pares, subcubuere pares.
Misit utrique rudes et palmas Caesar utrique:
hoc pretium uirtus ingeniosa tulit. 10
Contigit hoc nullo nisi te sub principe, Cesare:
cum duo pugnarent, uictor uterque fuit.