Comprensione del vocabolario di L'odissea è essenziale per comprendere il poema epico nel suo insieme. Questo elenco include una grande varietà di parole che si collegano alla narrativa della poesia in modi significativi. (Tutte le parole del vocabolario sono state selezionate dalla traduzione moderna di L'odissea di Robert Fagles.)
Esempio: “E la dea ha disegnato un tavolo accanto a lui, / ammucchiata Ambrosia, lo mescolò con il nettare rosso intenso. "
Esempio: “Vieni, Eurycleia, / sposta il robusto bedstead fuori dalla nostra camera nuziale. "
Definizione: la qualità di sporgere, sporgersi o incombere
Esempio: "Non sono i pretendenti qui che meritano la colpa / è la tua cara madre, la regina ineguagliabile di abile.”
Esempio: “Il sole è affondato quando hanno raggiunto il santificato boschetto, / sacro ad Atena, dove Ulisse si fermò e si sedette / e pronunciò una preghiera... ”
Esempio: "Le preghiere hanno detto, l'orzo sparso sparso, / improvvisamente il figlio di Nestor impetuoso Thrasymedes / camminò da vicino e colpito.. .”
Esempio: "Uomo terribile, / stupido, ingegnoso, mai stanco di colpi di scena.. .”
Esempio: “Calypso, lustro dea, lo conobbe subito.. .”
Esempio: “Ma lì, nelle sue stanze superiori, giaceva, Penelope / persa nei suoi pensieri, digiunando, evitando cibi e bevande, / rimuginando ora... il suo bel figlio sarebbe sfuggito alla sua morte o sarebbe andato giù da lei presuntuoso mani dei pretendenti? "
Esempio: “... una volta tornato a Itaca macellerai / una giovenca sterile nelle tue sale, il meglio che hai, e caricherai un pira con tesori — e a Tiresia, / solo, a parte, offrirai un elegante montone nero, / l'orgoglio di tutte le tue greggi. ”
Esempio: "Strizzerò la pelle elastica sui tuoi arti agili, ti spoglierò i riccioli ruggine dalla testa e ti coprirò con gli stracci."
Esempio: "Non ha modo di tornare a casa verso la propria terra natia, / nessuna nave di assetto a portata di mano, nessun equipaggio che solca i remi e lo rimanda a zigzagare sul largo dorso del mare".
Esempio: “... tornare a casa e consegnare offerte nobili fino agli dei senza morte che governano i cieli voluttuosi, / a tutti gli dei in ordine. "
Esempio: “Ho sofferto molto. Abbi pietà di me, signore, / le tue suppliche suppliche di aiuto! ”