"Le clausole subordinate sono" junior grammaticali ", che dipendono dalla clausola principale per un senso completo. Non sono subordinati in nessun altro modo; non hanno bisogno di essere stilisticamente inferiori, e in effetti possono essere più informativi della clausola principale da cui dipendono, come in questo esempio:
Se continui con una dieta che consiste esclusivamente di ricotta, toast secco e noci del Brasile, mi preoccuperò.
La clausola principale è "Mi preoccuperò": è, a mio avviso, piuttosto debole alla luce di ciò che la precede, una triste anticlimax di quella che prometteva di essere una sentenza abbastanza restrittiva. Ma sebbene quella precedente clausola sia molto più interessante in ogni altro modo, rimane grammaticalmente subordinata: non potrebbe reggere da sola ".
(Richard Palmer, Scrivi con stile: una guida per un buon inglese, 2a ed. Routledge, 2002)
"Le clausole finite sono introdotte da un subordinatore, che serve a indicare lo stato dipendente della clausola insieme al suo significato circostanziale. Formalmente, le congiunzioni subordinate possono essere raggruppate come segue:
Angela Downing, Grammatica inglese: un corso universitario. Routledge, 2006)
"Quando ho sentito l'astronomo apprendere;
Quando le prove, le figure, erano allineate in colonne davanti a me;
Quando mi sono stati mostrati i grafici e i diagrammi, per aggiungerli, dividerli e misurarli;
Quando, seduto, ho sentito l'astronomo, dove ha tenuto conferenze con molti applausi in aula,
Quanto presto, non responsabile, mi sono stancato e mi sono ammalato;
Fino a quando mi alzo e scivolo via, mi allontano da solo,
Nella mistica aria umida della notte, e di volta in volta,
Alzò lo sguardo in perfetto silenzio verso le stelle ".
(Walt Whitman, "Quando ho sentito l'astronomo imparato". Foglie d'erba)