Nelle seguenti frasi, sono presenti i verbi nella voce attiva corsivo mentre i verbi nella voce passiva sono in grassetto.
Il ladro ha rubato l'argento. voce attiva dichiarativa
Il ladro ha rubato l'argento? interrogativo vocale attivo
Ruba l'argento! voce attiva imperativo
L'argento è stato rubato dal ladro. voce passiva dichiarativa
L'argento è stato rubato dal ladro? interrogativo vocale passivo
"Sebbene l'imperativo Ruba l'argento! non ha un soggetto, si dice ancora che sia attivo, perché capiamo voi essere il soggetto, riferendosi alla persona che deve compiere l'azione, e c'è ancora un oggetto (qui l'argento), la cosa principale interessata dall'azione, come in altre frasi attive.
"Solo un ipotetico imperativo passivo come *Fatti rapire dal ladro! è decisamente strano. Questo perché, quando vuoi comandare qualcosa da fare, ti rivolgi naturalmente alla persona che lo deve svolgere e non al destinatario dell'azione. "
(James R. Hurford, Grammatica: una guida per studenti. Cambridge University Press, 1994)