C'era una volta un uomo molto anziano, di cui gli occhi si erano oscurati, le sue orecchie noioso di udito, le sue ginocchia trematoe quando si sedette a tavola, riuscì a malapena a reggere il cucchiaio e rovesciò il brodo sulla tovaglia o lasciarla fuoriuscire dalla sua bocca. Suo figlio e la moglie di suo figlio ne erano disgustati, quindi il vecchio nonno dovette finalmente sedersi nell'angolo dietro la stufa e gli diedero il suo cibo in un terracotta ciotola, e nemmeno abbastanza. E guardava verso il tavolo con gli occhi pieni di lacrime. Anche una volta sua tremito le mani non riuscirono a reggere la scodella, che cadde a terra e si spezzò. La giovane moglie rimproverò lui, ma non disse nulla e sospirò solo. Poi gli hanno portato una ciotola di legno per pochi half-pence, da cui ha dovuto mangiare.
Una volta erano seduti così quando il nipotino di quattro anni iniziò a raccogliere alcuni pezzi di legno sul terreno. 'Che stai facendo li?' chiese il padre. 'Sto facendo un po' depressione", ha risposto il bambino," per padre e madre che mangiano fuori quando sono grande ".
L'uomo e sua moglie si guardarono per un po 'e subito iniziarono a piangere. Quindi hanno portato il vecchio nonno al tavolo e d'ora in poi lascialo sempre mangiare con loro, e allo stesso modo non disse nulla se avesse versato un po 'di niente.
gli occhi erano diventati fiochi - la visione era diventata debole
sordo di udito - l'udito era diventato debole
tremante - tremante leggermente
brodo - zuppa semplice
terracotta - ceramica, fatta di argilla
sgridare - scacciare per aver fatto qualcosa di brutto
mezzo pence - metà di un pence (centesimo del Regno Unito)
quindi - in questo modo
trogolo: una zona per mangiare, generalmente per maiali o bovini
d'ora in poi - da questo momento in poi
allo stesso modo - allo stesso modo