Come leggere e convertire le date nei vecchi documenti

Le date sono una parte molto importante della ricerca storica e genealogica, ma non sempre sono come appaiono. Per la maggior parte di noi, il calendario gregoriano oggi in uso comune è tutto ciò che incontriamo nei documenti moderni. Alla fine, tuttavia, mentre lavoriamo indietro nel tempo o approfondiamo documenti religiosi o etnici, è comune incontrare altri calendari e date con cui non abbiamo familiarità. Questi calendari possono complicare la registrazione delle date nel nostro albero genealogico, a meno che non siamo in grado di convertire e registrare accuratamente le date del calendario in un formato standard, in modo che non vi sia ulteriore confusione.

Il calendario oggi in uso comune, noto come calendario gregoriano, è stato creato nel 1582 per sostituire quello precedentemente utilizzato Calendario giuliano. Il Calendario giuliano, istituito nel 46 a.C. di Giulio Cesare, ebbe dodici mesi, con tre anni di 365 giorni, seguito da un quarto anno di 366 giorni. Anche con il giorno in più aggiunto ogni quattro anni, il calendario giuliano era ancora leggermente più lungo dell'anno solare (di circa undici minuti all'anno), quindi quando il 1500 girò intorno, il calendario era di dieci giorni fuori sincrono con sole.

Per rimediare alle carenze del calendario giuliano, Papa Gregorio XIII sostituì il calendario giuliano con il calendario gregoriano (dal nome stesso) nel 1582. Il nuovo calendario gregoriano è caduto dieci giorni dal mese di ottobre solo per il primo anno, per tornare in sincronia con il ciclo solare. Ha anche mantenuto l'anno bisestile ogni quattro anni, tranne anni del secolo non divisibili per 400 (per evitare che il problema dell'accumulo si ripresenti). Di primaria importanza per i genealogisti, è che il calendario gregoriano non è stato adottato da molti protestanti paesi fino a molto più tardi del 1592 (nel senso che dovevano anche abbandonare un numero variabile di giorni per rientrare sync). La Gran Bretagna e le sue colonie adottarono il calendario gregoriano o "nuovo stile" nel 1752. Alcuni paesi, come la Cina, non adottarono il calendario fino al 1900. Per ogni paese in cui effettuiamo ricerche, è importante sapere in quale data è entrato in vigore il calendario gregoriano.

La distinzione tra il calendario giuliano e gregoriano diventa importante per i genealogisti nei casi in cui una persona nacque mentre il calendario giuliano era in vigore e morì dopo l'adozione del calendario gregoriano. In questi casi è molto importante registrare le date esattamente come le hai trovate o prendere nota quando una data è stata modificata per la modifica del calendario. Alcune persone scelgono di indicare entrambe le date, note come "vecchio stile" e "nuovo stile".

Prima dell'adozione del calendario gregoriano, la maggior parte dei paesi ha celebrato il nuovo anno il 25 marzo (la data conosciuta come Annunciazione di Maria). Il calendario gregoriano cambiò questa data al 1 ° gennaio (una data associata alla circoncisione di Cristo).

A causa di questo cambiamento all'inizio del nuovo anno, alcuni primi dischi usarono una speciale tecnica di datazione, nota come "doppia datazione", per segnare le date che cadevano tra il 1 gennaio e il 25 marzo. Una data come il 12 febbraio 1746/7 indicherebbe la fine del 1746 (1 gennaio - 24 marzo) nel "vecchio stile" e la prima parte del 1747 nel "nuovo stile". I genealogisti in genere registrano queste "doppie date" esattamente come trovate per evitare possibili interpretazioni errate.

Il prossimo > Date speciali e termini di data arcaica

<< Julian vs. Calendari gregoriani

I termini arcaici sono comuni nei vecchi record e le date non sfuggono a questo utilizzo. Il termine immediato, ad esempio, (ad esempio "nell'ottavo istante" si riferisce all'ottavo di questo mese). Un termine corrispondente, Ultimo, si riferisce al mese precedente (ad es. "il 16 ° ultimo" indica il 16 ° del mese scorso). Esempi di altri usi arcaici che potresti incontrare includono martedì ultimo, riferendosi al martedì e al giovedì più recenti Il prossimo, ovvero il prossimo giovedì.

I quaccheri in genere non usavano i nomi dei mesi o dei giorni della settimana perché la maggior parte di questi nomi derivava da divinità pagane (ad es. Giovedì veniva dal "Thor’s Day"). Invece, hanno registrato le date usando i numeri per descrivere il giorno della settimana e il mese dell'anno: [blockquote shade = "no"] 7th dal 3 ° mese 1733 La conversione di queste date può essere particolarmente complicata perché si deve prendere in considerazione la modifica del calendario gregoriano account. Il primo mese del 1751, ad esempio, fu marzo, mentre il primo mese del 1753 fu gennaio. In caso di dubbi, trascrivere sempre la data esattamente come scritto nel documento originale.

Quando effettui ricerche in Francia, o in paesi sotto il controllo francese, tra il 1793 e il 1805, probabilmente ne incontrerai alcuni date dall'aspetto strano, con mesi dal suono divertente e riferimenti all '"anno della Repubblica". Queste date fanno riferimento al Calendario repubblicano francese, comunemente indicato anche come il calendario rivoluzionario francese. Ci sono molti grafici e strumenti disponibili per aiutarti a riconvertire quelle date in date gregoriane standard. Altri calendari che potresti incontrare nella tua ricerca includono il calendario ebraico, il calendario islamico e il calendario cinese.

Diverse parti del mondo registrano date diverse. La maggior parte dei paesi scrive una data come mese-giorno-anno, mentre negli Stati Uniti il ​​giorno è comunemente scritto prima del mese. Questo fa poca differenza quando le date sono scritte, come negli esempi precedenti, ma quando tu imbattersi in una data scritta il 7/12/1969 è difficile sapere se si riferisce al 12 luglio o al dicembre 7 °. Per evitare confusione nelle storie familiari, è una convenzione standard usare il formato giorno-mese-anno (23 luglio 1815) per tutti dati genealogici, con l'anno scritto per intero per evitare confusione su quale secolo si riferisca (1815, 1915 o 2015?). I mesi sono generalmente scritti per intero, o usando abbreviazioni standard di tre lettere. In caso di dubbi su una data, in genere è meglio registrarla esattamente come scritto nella fonte originale e includere qualsiasi interpretazione tra parentesi quadre.