garder ("mantenere, custodire, custodire, stare, mente, salvare") è un francese normale -er verbo che condivide i modelli di coniugazione in tutti i tempi e gli umori con ogni altro verbo francese che termina in -er, di gran lunga il più grande gruppo di verbi francesi. Coniugaregarder, Rimuovi il -er finendo per rivelare il gambo garð-, quindi aggiungere il normale -er finali mostrati nella tabella nella parte inferiore della pagina.
Questa tabella include solo coniugazioni semplici.
Coniugazioni composte, che consistono in una forma coniugata del verbo ausiliare avoir e il participio passato participe, non sono inclusi.
"Garder": verbo transitivo
garder è un verbo transitivo francese molto comune che prende un oggetto diretto.
- Su n'a pas gardé les cochons ensemble! (familiare)> Non essere così familiare!
- Garder une poire pour la soif> per tenere qualcosa per una giornata piovosa
- Ti va di sposare così tanto? > Hai tenuto tutte le sue lettere?
- Garde-le, un jour l'aura de la valeur. > Conservalo. Un giorno sarà prezioso.
- garder le silence > per tacere
- Garder La Ligne > mantenere la propria figura
- garder le jeûne > osservare un digiuno
- Garder Son Calme > per mantenere la calma
- garder son sérieux > per mantenere una faccia seria
- garder ses distance > mantenere la distanza
- Garder Le Lit > stare a letto, essere costretti a letto, essere sistemati
- Garder la Chambre > rimanere in casa
- Il nous ont gardés à déjeuner. > Ci hanno fatto restare a pranzo.
- Je garde ma nièce les samedis. > Mi occupo di mia nipote il sabato.
- Questo è un grande successo per la maison. > Hanno un grosso cane a guardia della casa.
- garder à vue > da tenere in custodia
- pêche gardée> pesca privata
- Garder Les Arrêts > rimanere in arresto
- Garder le secret sur quelque ha scelto > per mantenere qualcosa di segreto
- Tu feriis bien de garder ça pour toi. > Faresti meglio a tenerlo per te.
- Garder Rancune à quelqu'un de quelque ha scelto > nutrire rancore verso qualcuno per qualcosa
'Se Garder': verbo pronominale
se garder (passivo pronominale)
- les framboises ne se gardent pas (longtemps) > i lamponi non mantengono (a lungo)
se garder (riflesso pronominale)
- Les enfants non grands, iss se gardent tout seuls maintenant. > Ti bambini sono abbastanza grandi da prendersi cura di se stessi ora.
se garder de
- se garder de faire> stare attenti a non fare, ad astenersi o fare attenzione
- Je me garderai bien de lui en parler. > Starò molto attento a non parlargli
- Garde-toi bien de le vexer.> Stai molto attento a non offenderlo.
"Garder": un normale verbo francese "-er"
La maggior parte dei verbi francesi lo sono regolare -er verbi, come garderè. (Esistono cinque tipi principali di verbi in francese: normale -er, -ir, -re verbi; verbi che cambiano lo stelo; e verbi irregolari.)
Per coniugare un francese normale -er verbo, rimuovere il -er termina dall'infinito per rivelare la radice del verbo.
Quindi aggiungi il normale -er terminazioni allo stelo. Si noti che regolare -er i verbi condividono schemi di coniugazione in tutti i tempi e gli stati d'animo.
Puoi applicare le stesse terminazioni nella tabella a qualsiasi francese normale -er verbi elencati di seguito.
Coniugazioni semplici del verbo 'Garder' francese regolare
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je | garde | garderai | Gardais | gardant | |
| tu | gardes | garderas | Gardais | ||
| I l | garde | Gardera | gardait | Passato composito | |
| nous | gardon | garderons | gardions | Verbo ausiliare | avoir |
| Vous | Gardez | garderez | gardiez | Participio passato | gardé |
| ils | gardent | garderont | gardaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je | garde | garderais | gardai | gardasse | |
| tu | gardes | garderais | Gardas | gardasses | |
| I l | garde | garderait | garda | gardât | |
| nous | gardions | garderions | gardâmes | gardassions | |
| Vous | gardiez | garderiez | gardâtes | gardassiez | |
| ils | gardent | garderaient | gardèrent | gardassent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | garde | ||||
| (Nous) | gardon | ||||
| (Vous) | Gardez |
Verbi '-er' regolari più comuni in francese
Normale francese -er i verbi, di gran lunga il più grande gruppo di verbi francesi, condividono schemi di coniugazione. Qui ci sono solo alcuni dei più comuni regolari -er verbi:
- aimer>piacere, amare
- arriver >per arrivare, per accadere
- chanter >cantare
- chercher>cercare
- commencer*>iniziare
- danse >ballare
- demander >chiedere
- dépenser >spendere soldi)
- détester >odiare
- donner >dare
- écouter >ascoltare
- étudier**>studiare
- fermer >chiudere
- goute >assaggiare
- jouer>giocare
- laver >lavare
- mangiatoia*>mangiare
- nager*>nuotare
- parler >parlare, parlare
- passe>passare, passare (tempo)
- penser>pensare
- facchino >indossare, portare
- regarder>guardare, guardare
- rêver >sognare
- Sembler>sembrare
- sciatore**>sciare
- travailler >lavorare
- trouve >trovare
- visiter >da visitare (un luogo)
- Voler>volare, rubare
* Tutti regolari -er i verbi sono coniugati secondo il normale -er modello di coniugazione del verbo, tranne uno piccolo irregolarità nei verbi che finisce in -ger e -cer, conosciuto come verbi di cambio ortografia.
** Anche se coniugato come normale -er verbi, attenzione ai verbi che finiscono in -ier.