I verbi spagnoli sonar e sonar seguire lo stesso modello di coniugazione. Sonar generalmente significa produrre un suono, ma può avere una grande varietà di traduzioni a seconda di ciò che sta producendo il suono. Sonar, con il lettera ñ, significa sognare. È possibile utilizzare le tabelle seguenti per coniugare entrambi sonar e sonar nel preterito, imperfetto e indicativo futuro; il congiuntivo imperfetto; participio passato; e il participio presente o gerundio. Per soñar, assicurati di sostituire n con un ñ.
Come usare il sonar in spagnolo
Il verbo sonar si riferisce al suono ma può essere utilizzato in contesti diversi. Ad esempio, può fare riferimento a un segnale acustico di allarme, un canto di un uccello, un telefono che squilla o un ronzio del motore. Può anche essere usato in senso figurato in espressioni come "suena bien"per" suona bene "e"suena como un piano"per" sembra un piano. "
Nel suo coniugazione, sonar è un verbo che cambia la radice: quando la sua radice è sottolineata, il
o cambia in ue. Ciò influisce su alcune forme nel presente indicativo e congiuntivo stati d'animo e alcuni comandi in umore imperativo.Perché sonar viene generalmente utilizzato per oggetti anziché per persone, molte di queste forme coniugate non sono comuni. Tuttavia, è possibile utilizzare i motivi mostrati qui per soggetti diversi.
Tempo indicativo attuale del sonar
Il indicativo presente il tempo è usato per le azioni che stanno accadendo o che accadono regolarmente. Può anche essere utilizzato in alcune situazioni che sono previste per il prossimo futuro.
| yo | sueno | io suono | Yo sueno como un disco rayado. |
| Tú | suenas | Sembri | Tú suenas confiada. |
| Usted / EL / ella | suena | Sembra | Ella suena come un robot. |
| Nosotros | sonamos | Noi suoniamo | Nosotros sonamos bien en nuestro concierto. |
| vosotros | sonáis | Sembri | Vosotras sonáis entonadas. |
| Ustedes / ellos / ellas | suenan | Suonano | Ellos suenan cansados. |
Sonar Preterite
Il preterito è usato in modo molto simile al semplice passato in inglese.
| yo | sone | Ho suonato | Yo soné como in disco rayado. |
| Tú | sonaste | Sembravi | Tú sonaste confiada. |
| Usted / EL / ella | Sono | Sembrava | Ella sonó como un robot. |
| Nosotros | sonamos | Abbiamo suonato | Nosotros sonamos bien en nuestro concierto. |
| vosotros | sonasteis | Sembravi | Vosotras sonasteis entonadas. |
| Ustedes / ellos / ellas | sonaron | Sembravano | Ellos sonaron cansados. |
Sonar Indicatore imperfetto
Il imperfetto è un tipo di passato che non ha un equivalente di una parola in inglese. Traduzioni comuni includono "suonava" e "era abituato a suonare".
| yo | sonaba | Stavo suonando | Yo sonaba como un disco rayado. |
| Tú | sonabas | Stavi suonando | Tú sonabas confiada. |
| Usted / EL / ella | sonaba | Suonava | Ella Sonaba come un robot. |
| Nosotros | sonábamos | Stavamo suonando | Nosotros sonábamos bien en los conciertos. |
| vosotros | sonabais | Stavi suonando | Vosotras sonabais entonadas. |
| Ustedes / ellos / ellas | sonaban | Stavano suonando | Ellos Sonaban Cansados. |
Sonar Future Tense
Il semplice tempo futuro è usato come il modulo "will + verb" in inglese. È più formale del futuro perifrastico.
| yo | sonare | Suonerò | Yo sonaré como in disco rayado. |
| Tú | sonarás | Suonerai | Tú sonarás confiada. |
| Usted / EL / ella | sonara | Suonerà | Ella sonará como un robot. |
| Nosotros | sonaremos | Suoneremo | Nosotros sonaremos bien en nuestro concierto. |
| vosotros | sonaréis | Suonerai | Vosotras sonaréis entonadas. |
| Ustedes / ellos / ellas | sonarán | Suoneranno | Ellos sonarán cansados. |
Futuro perifrastico del sonar
| yo | voy a sonar | Sto per suonare | Yo voy a sonar como un disco rayado. |
| Tú | un sonar | Stai per suonare | Tú vas a sonar confiada. |
| Usted / EL / ella | va un sonar | Suonerà | Ella va a sonar come un robot. |
| Nosotros | vamos a sonar | Suoneremo | Nosotros vamos a sonar bien en nuestro concierto. |
| vosotros | vais a sonar | Stai per suonare | Vosotras vais a sonar entonadas. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a sonar | Suoneranno | Ellos van a sonar cansados. |
Forma indicativa condizionale del sonar
Il tempo condizionale in spagnolo, simile alle forme verbali "vorrebbe" in inglese, è anche noto come l'ipotetico futuro.
| yo | sonaría | Vorrei suonare | Yo sonaría como un disco rayado si no me obedecieran. |
| Tú | sonarías | Suoneresti | Tú sonarías confiada si no estuvieras enferma. |
| Usted / EL / ella | sonaría | Suonerebbe | Ella sonaría como un robot, pero su voz es dulce. |
| Nosotros | sonaríamos | Suoneremmo | Nosotros sonaríamos bien en nuestro concierto si tuviéramos micrófonos. |
| vosotros | sonaríais | Suoneresti | Vosotras sonaríais entonadas si conocierais la canción. |
| Ustedes / ellos / ellas | sonarían | Suonerebbero | Ellos sonarían cansados, pero tomaron una siesta. |
Forma attuale di sonar progressivo / gerundio
Lo spagnolo gerundio è simile ai verbi "-ing" dell'inglese, formando il progressivo o continuo tempi verbali.
Gerundo di Sonar: está sonando
Sta suonando -> Ella está sonando como un robot.
Participio passato di Sonar
Participi passati può essere usato per formare il file tempi perfetti o per funzionare come aggettivi.
Participio di Sonar: ah sonado
Ha suonato -> Ella ha sonado come un robot.
Congiuntivo presente del sonar
| Que yo | suene | Che suono | El niño quiere que yo suene como disco disco. |
| Que tú | suenes | Che suoni | Alberto espera que tú suenes confiada. |
| Que usted / él / ella | suene | Che suoni | Il regista è qui su questo robot. |
| Que nosotros | sonemos | Che suoniamo | Victoria espera que nosotros sonemos bien en nuestro concierto. |
| Que vosotros | sonéis | Che suoni | La profesora quiere que vosotras sonéis entonadas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | suenen | Che suonino | Laura teme que ellos suenen cansados. |
Forme congiuntive imperfette del sonar
Sebbene entrambe le opzioni siano corrette, la prima di queste due forme di congiuntivo imperfetto è più comune.
opzione 1
| Que yo | sonara | Che ho suonato | El niño quería que yo sonara como disco rayado. |
| Que tú | sonaras | Che hai suonato | Alberto esperaba que tú sonaras confiada. |
| Que usted / él / ella | sonara | Che suonava | El director quería que ella sonara como un robot. |
| Que nosotros | sonáramos | Che abbiamo suonato | Victoria esperaba que nosotros sonáramos bien en nuestro concierto. |
| Que vosotros | sonarais | Che hai suonato | La profesora quería que vosotras sonarais entonadas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | sonaran | Che suonavano | Laura temía que ellos sonaran cansados. |
opzione 2
| Que yo | sonase | Che ho suonato | El niño quería que yo sonase como in disco rayado. |
| Que tú | sonases | Che hai suonato | Alberto esperaba que tú sonases confiada. |
| Que usted / él / ella | sonase | Che suonava | Il regista ha chiesto a lei di essere un robot. |
| Que nosotros | sonásemos | Che abbiamo suonato | Victoria esperaba que nosotros sonásemos bien en nuestro concierto. |
| Que vosotros | sonaseis | Che hai suonato | La profesora quería que vosotras sonaseis entonadas. |
| Que ustedes / ellos / ellas | sonasen | Che suonavano | Laura temía que ellos sonasen cansados. |
Forme imperative di sonar
I comandi negativi sono gli stessi dell'attuale congiuntivo, ma i comandi affermativi hanno forme distintive nel seconda persona familiare.
Imperativo (comando positivo)
| Tú | suena | Suono! | ¡Suena confiada! |
| usted | suene | Suono! | ¡Suene como un robot! |
| Nosotros | sonemos | Suoniamo! | ¡Sonemos bien! |
| vosotros | sonad | Suono! | ¡Sonad entonadas! |
| ustedes | suenen | Suono! | ¡Suenen cansados! |
Imperativo (comando negativo)
| Tú | niente suenes | Non suonare! | ¡No suenes confiada! |
| usted | no suene | Non suonare! | ¡No suene como un robot! |
| Nosotros | nessun sonemos | Non suoniamo! | ¡No sonemos bien! |
| vosotros | no sonéis | Non suonare! | ¡No sonéis entonadas! |
| ustedes | niente suenen | Non suonare! | ¡No canenados suenen! |