Coniugazione acordua in spagnolo, traduzione, esempi

Il verbo spagnolo acordar ha due significati diversi a seconda che sia usato come a verbo riflessivo o come verbo non riflessivo. Di seguito puoi trovare spiegazioni ed esempi dei diversi significati, nonché tabelle con le coniugazioni per acordarse nel presente, passato e futuro indicativo, il congiuntivo presente e passato, l'imperativo e altre forme verbali.

Come usare Acordar e Acordarse in spagnolo?

Quando viene usato in modo non riflessivo, il verbo acordar significa essere d'accordo su qualcosa. Per esempio, Ellos acordaron encontrarse en la escuela (Hanno deciso di incontrarsi a scuola).

Quando l'infinito del verbo include il pronome riflessivo SE, significa che è usato come un verbo riflessivo. In questo caso, acordarse ha un significato diverso da acordar.Quando viene usato in modo riflessivo, acordarse significa ricordare. Per esempio, No me acuerdo cuándo es tu cumpleaños (Non ricordo quando è il tuo compleanno), o Ella se acordó de llamar a su abuela (Ricordava di chiamare sua nonna).

instagram viewer

acordar è un verbo che cambia lo stelo come almorzar e acostarse. È molto simile a acostarse perché entrambi i verbi possono essere usati in modo riflessivo ed entrambi hanno lo stelo che cambia dove o cambia in ue in alcune coniugazioni.

Acordarse Indicativo presente

Lo stelo cambia o per ue si verifica quando la vocale o si trova nella sillaba accentata del verbo. Nel tempo presente ciò accade in tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros.

yo	io acuerdo	Io ricordo	Yo me acuerdo de tu cumpleaños.
Tú	te acuerdas	Ti ricordi	Tú te acuerdas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acuerda	Ricorda	Ella se acuerda de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordamos	Noi ricordiamo	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordáis	Ti ricordi	Vosotros os acordáis de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se acuerdan	Ricordano	Ellos se acuerdan de su bisabuelo.

Acordarse Preterite Indicative

Non ci sono cambiamenti di radice nel preterito del verbo acordarse.

yo	me acordé	mi sono ricordato	Yo me acordé de tu cumpleaños.
Tú	te acordaste	Ti sei ricordato	Tú te acordaste de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordó	Ricordava	Ella se acordó de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordamos	Abbiamo ricordato	Nosotros nos acordamos de llamarte.
vosotros	os acordasteis	Ti sei ricordato	Vosotros os acordasteis de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se acordaron	Ricordavano	Ellos se acordaron de su bisabuelo.

Acordarse Indicatore imperfetto

Nel tempo imperfetto, acordarse può significare "ricordare" o "ricordare", poiché è usato per parlare di azioni abituali o in corso in passato. Non devi nemmeno preoccuparti dei cambiamenti di radice nel tempo imperfetto.

yo	me acordaba	Prima ricordavo	Yo me acordaba de tu cumpleaños.
Tú	te acordabas	Prima ricordavi	Tú te acordabas de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaba	Ricordava	Ella se acordaba de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordábamos	Ricordavamo	Nosotros nos acordábamos de llamarte.
vosotros	os acordabais	Prima ricordavi	Vosotros os acordabais de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se acordaban	Ricordavano	Ellos se acordaban de su bisabuelo.

Acordarse Future Indicative

yo	me acordaré	Io ricorderò	Yo me acordaré de tu cumpleaños.
Tú	te acordarás	Ricorderai	Tú te acordarás de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordará	Ricorderà	Ella se acordará de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordaremos	Ricorderemo	Nosotros nos acordaremos de llamarte.
vosotros	os acordaréis	Ricorderai	Vosotros os acordaréis de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se acordarán	Si ricorderanno	Ellos se acordarán de su bisabuelo.

Acordarse Periphrastic Future Indicative

Quando si coniuga il futuro perifrastico ricordarsi di mettere il pronome riflessivo prima del verbo ausiliareir (andare).

yo	me voy a acordar	Ricorderò	Yo me voy a acordar de tu cumpleaños.
Tú	te vas a acordar	Ricorderai	Tú te vas a acordar de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se va a acordar	Ricorderà	Ella se va a acordar de hacer la tarea.
Nosotros	nos vamos a acordar	Ricorderemo	Nosotros nos vamos a acordar de llamarte.
vosotros	os vais a acordar	Ricorderai	Vosotros os vais a acordar de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se van a acordar	Ricorderanno	Ellos se van a acordar de su bisabuelo.

Acordarse Indicativo condizionale

yo	me acordaría	Ricorderei	Yo me acordaría de tu cumpleaños.
Tú	te acordarías	Ricorderesti	Tú te acordarías de cuando eras niño.
Usted / EL / ella	se acordaría	Ricorderebbe	Ella se acordaría de hacer la tarea.
Nosotros	nos acordaríamos	Ricorderemmo	Nosotros nos acordaríamos de llamarte.
vosotros	os acordaríais	Ricorderesti	Vosotros os acordaríais de llegar temprano.
Ustedes / ellos / ellas	se acordarían	Ricorderebbero	Ellos se acordarían de su bisabuelo.

Acordarse Present Progressive / Gerund Form

Il participio presente per -ar i verbi si formano con il finale -ando. Puoi usarlo per formare tempi progressivi come il presente progressivoCon i verbi riflessivi nel presente progressivo, ricorda di posizionare il pronome riflessivo davanti al verbo ausiliare coniugato (Estar).

Progressivo attuale di Acordarse: se è acordando

lei sta ricordando -> Ella se is acordando de hacer la tarea.

Acordarse Past Participle

Participio passato di -ar i verbi si formano con la desinenza -ADO. Puoi usarlo per formare tempi composti, come il regalo perfetto. Questo è un altro caso in cui è necessario posizionare il pronome riflessivo prima del verbo ausiliare coniugato (haber).

Presente Perfetto di Acordarse: se ha acordado

lei ha ricordato -> Ella se ha acordado de hacer la tarea.

Congiuntivo presente acordarse

Quando si coniuga il presente congiuntivo di acordarse, ricorda che lo stelo cambia in tutte le coniugazioni tranne Nosotros e vosotros.

Que yo	me acuerde	Che ricordo	Eduardo necesita que yo acuerde de tu cumpleaños.
Que tú	te acuerdes	Che ricordi	María necesita que to acuerdes de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acuerde	Che ricordi	Ana necesita que ella se acuerde de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordemos	Che ricordiamo	Fernando necesita que nosotros nos acordemos de llamarte.
Que vosotros	os acordéis	Che ricordi	Diego ha bisogno di vedere il suo nuovo stile.
Que ustedes / ellos / ellas	se acuerden	Che ricordano	Lara necesita que ellos se acuerden de su bisabuelo.

Congiuntivo imperfetto acordarse

Esistono due diverse opzioni per coniugare il file congiuntivo imperfetto. I relatori in diverse parti del mondo di lingua spagnola usano l'uno o l'altro, ma entrambi sono corretti.

opzione 1

Que yo	io acordara	Che mi sono ricordato	Eduardo necesitaba que yo me acordara de tu cumpleaños.
Que tú	te acordaras	Che hai ricordato	María necesitaba que to acordaras de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordara	Che ricordava	Ana necesitaba que ella se acordara de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordáramos	Che abbiamo ricordato	Fernando necesitaba que nosotros nos acordáramos de llamarte.
Que vosotros	os acordarais	Che hai ricordato	Diego necesitaba que vosotros osordordis de llegar temprano.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordaran	Che ricordavano	Lara necesitaba que ellos se acordaran de su bisabuelo.

opzione 2

Que yo	me acordase	Che mi sono ricordato	Eduardo necesitaba que yo acordase de tu cumpleaños.
Que tú	te acordases	Che hai ricordato	María necesitaba que to acordases de cuando eras niño.
Que usted / él / ella	se acordase	Che ricordava	Ana necesitaba que ella se acordase de hacer la tarea.
Que nosotros	nos acordásemos	Che abbiamo ricordato	Fernando necesitaba que nosotros nos acordásemos de llamarte.
Que vosotros	os acordaseis	Che hai ricordato	Diego ha bisogno di vedere il proprio sistema di traduzione.
Que ustedes / ellos / ellas	se acordasen	Che ricordavano	Lara necesitaba que ellos se acordasen de su bisabuelo.

Acordarse Imperative

Il umore imperativo è usato per dare ordini o comandi diretti. Il posizionamento del pronome riflessivo varia a seconda che si tratti di un comando positivo o negativo. Nei comandi negativi, il pronome riflessivo precede il verbo, mentre nei comandi positivi, il pronome riflessivo si attacca alla fine del verbo.

Comandi positivi

Tú	acuérdate	Ricorda!	¡Acuérdate de cuando eras niño!
usted	acuérdese	Ricorda!	¡Acuérdese de hacer la tarea!
Nosotros	acordémonos	Ricordiamoci!	¡Acordémonos de llamarla!
vosotros	acordaos	Ricorda!	¡Acordaos de llegar temprano!
ustedes	acuérdense	Ricorda!	¡Acuérdense de su bisabuelo!

Comandi negativi

Tú	no te acuerdes	Non ricordare!	¡No te acuerdes de cuando eras niño!
usted	no se acuerde	Non ricordare!	¡Non hai mai visto la zona!
Nosotros	no nos acordemos	Non ricordiamoci!	¡No no acordemos de llamarla!
vosotros	non disponibile	Non ricordare!	¡Non hai un sistema di illuminazione temprano!
ustedes	no se acuerden	Non ricordare!	¡Non è necessario acquistare il bisabuelo!