Usando "Más" in spagnolo come avverbio, nome o pronoun

más è la parola più comunemente usata in spagnolo come equivalente di "più" e talvolta "più". In genere funziona come un avverbio ma a volte come un aggettivo o pronome. Ecco una guida al suo utilizzo:

Nel suo utilizzo più semplice, más può venire prima di un aggettivo o avverbio nel senso di "più" o "più", a seconda del contesto. Nello stesso modo, más è spesso l'equivalente del suffisso inglese "-er" o "-est".

• ¿Cuál es el idioma más fácil para aprender? (Qual è il easiest lingua da imparare?)
• Es más Difficile vivir in elito. (È Di Più difficile vivere con successo.)
• Me Si me baño en cloro seré más blanco? (Se faccio il bagno con cloro, sarò di Pentecosteer?)
• La propagazione di Star Trek negli Stati Uniti per viajar más rápido que la luz. (La propulsione a curvatura di Star Trek viene utilizzata per viaggiare velocementeer della luce.)
• El monte Fujiyama è conocido como la más hermosa montaña en la Tierra. (Il monte Fujiyama è noto come maggior parte bellissima montagna sulla Terra.)

Quando viene prima di a sostantivo, más può funzionare come un aggettivo maschile o femminile e può anche essere tradotto come "altro". Il suo uso come aggettivo per indicare "la maggior parte" è possibile ma non comune.

• HAy más felicidad en dar que en recibir. (C'è Di Più felicità nel dare che nel ricevere.)
• Può invitare una richiesta di correzione elettronica a dos o más personas a la vez. (Puoi inviare un invito via e-mail a due o più persone alla volta.)
• ¿Causa la contaminación del aire más cosa ne pensi di più? (L'inquinamento atmosferico causa Di Più decessi aggiuntivi ogni anno rispetto al tabacco?)

más può anche funzionare come pronome nello stesso modo in cui sostituisce "más + sostantivo ":

• Tengo más que tú. (Io ho Di Più di te.)
• Compramos más cuando tenemos hambre. (Stiamo acquistando Di Più quando abbiamo fame.)
• Lo más que puedes lograr es ser número dos. (Il massimo che puoi ottenere è essere il numero due.)

La frase "più di" è quasi sempre tradotta come más de o maschera. Tuttavia, le due frasi vengono utilizzate in modi diversi, non sono intercambiabili e non devono essere confuse tra loro.

más de viene utilizzato con numeri e quantità:

• Las Olas, de más de siete metros de altura, hicieron estragos. (Le onde, più di 7 metri di altezza, ha creato il caos.)
• Habia más de un mil espectadores. (C'erano più di 1.000 spettatori.)
• È importante beber más de dos litros de agua al día. (È importante bere più di due litri di acqua al giorno.)

más Que viene utilizzato diversamente. Come nel secondo esempio di seguito, un aggettivo o un avverbio può trovarsi tra más e il Que.

• Hoy te amo maschera ayer. (Ti amo Di Più oggi di ieri.)
• La paz es más difícil Que la guerra. (La pace è Di Più difficile di guerra.)
• Somos mucho maschera amigos. (Siamo molto più di amici.)

Sebbene más viene spesso tradotto come "altro" se utilizzato come avverbio seguendo a verbo, spesso è meglio lasciare che il contesto suggerisca una traduzione diversa:

• ¡No puedo vivir más con mis padres! (Non posso vivere non piu Con i miei genitori!)
• pienso más cuando no fieno distracciones. (Penso meglio quando non ci sono distrazioni.)
• Esta pilas recargables duran más. (Queste batterie ricaricabili durano più a lungo.)

Nelle formule matematiche, más è l'equivalente di "più":

• dos más dos es igual a cuatro. (Due più due è uguale a quattro).
• La suma de cero más quale sia il nunmero da dicho número. (La somma di zero più qualsiasi numero indica quel numero.)

más non deve essere confuso con mas, anche se le due parole suonare allo stesso modo e vieni dal stessa origine. Mas è un preposizione significa "ma". Non lo sentirai usato molto spesso—mas ha un uso prevalentemente letterario e nella vita reale la parola scelta per "ma" lo è pero.

Secoli fa, más e mas iniziato come la stessa parola, con il primo alla fine ottenendo il accento perché otterrebbe lo stress in quanto i suoi significati "più" e "ma" divergevano.

• más viene solitamente utilizzato come avverbio per indicare "più" o "più".
• más può anche essere usato come aggettivo o pronome che significa "altro".
• más e mas non sono la stessa parola; quest'ultima è una parola letteraria che significa "ma".