pasear è un verbo spagnolo che in genere si riferisce a fare una passeggiata. Nel contesto, a volte può essere tradotto come "camminare", "viaggiare", "cavalcare" o "uscire" in modo piacevole.
Di seguito troverai le coniugazioni per tutti i tempi semplici: il presente indicativo, il preterito indicativo, il indicativo imperfetto, indicativo futuro, congiuntivo presente, congiuntivo imperfetto e imperativo. Sono anche elencate le coniugazioni per i participi presenti e passati, che vengono utilizzate per formare tempi composti.
Come coniugare Pasear
pasear è un normale -ar verbo, ma la sua radice, pase- termina in una vocale. Quando la coniugazione si traduce in un doppio e, i madrelingua in genere uniscono i due e suona in uno. Così paseé suona come se fosse scritto pasé.
Questo verbo può essere usato come modello per centinaia di verbi che finiscono in -orecchio. Il -orecchio la desinenza è spesso usata per verbi coniati derivati da nomi o parole straniere, come snowboardear o zigzaguear.
pasear è talvolta usato nel suo riflessivo modulo, pasearse, con pochi cambiamenti di significato.
La parola più strettamente correlata pasear è paseo, un nome che si riferisce a una passeggiata oa un luogo in cui le persone camminano, come una passeggiata. Proprio come in inglese useresti espressioni come "fare una passeggiata" o "fare una passeggiata", in spagnolo puoi usare il nome paseo in tali espressioni: "ir de paseo" o "salir de paseo" che sono in realtà usi più comuni.
Tempo indicativo attuale di Pasear
Il indicativotempo presente viene utilizzato per le azioni che si stanno verificando ora o che si verificano regolarmente.
| yo | paseo | Io passeggio | Yo paseo en las tardes. |
| Tú | Paseas | Tu passeggi | Tú paseas por la avenida. |
| Usted / EL / ella | pasea | Passeggia | Ella pasea con su perro. |
| Nosotros | paseamos | Passeggiamo | Nosotros paseamos por la playa. |
| vosotros | paseáis | Tu passeggi | Vosotros paseáis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasean | Passeggiano | Ellos pasean por la selva. |
Pasear Preterite
Il tempo pretenzioso è usato in modo simile al semplice passato in inglese, che termina in "-ed".
| yo | paseé | Ho passeggiato | Yo paseé esta tarde. |
| Tú | paseaste | Hai passeggiato | Tú paseaste por la avenida. |
| Usted / EL / ella | paseo | Passeggiava | Ella paseó con su perro. |
| Nosotros | paseamos | Abbiamo passeggiato | Nosotros paseamos por la playa. |
| vosotros | paseasteis | Hai passeggiato | Vosotros paseasteis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasearon | Camminarono | Ellos pasearon por la selva. |
Forma indicativa imperfetta di Pasear
Il tempo imperfetto è un altro tipo di passato. Non ha un equivalente di una sola parola in inglese, sebbene sia usato in modo simile alle costruzioni come "usato per fare una passeggiata" o "stava parlando a passeggio". Si riferisce ad azioni che non hanno una chiara fine.
| yo | paseaba | Stavo passeggiando | Yo paseaba esta tarde. |
| Tú | paseabas | Stavi passeggiando | Tú paseabas por la avenida. |
| Usted / EL / ella | paseaba | Stava passeggiando | Ella paseaba con su perro. |
| Nosotros | paseábamos | Stavamo passeggiando | Nosotros paseábamos por la playa. |
| vosotros | paseabais | Stavi passeggiando | Vosotros paseabais para respirar el aire puro. |
| Ustedes / ellos / ellas | paseaban | Stavano passeggiando | Ellos paseaban por la selva. |
Pasear Future Tense
Il semplice futuro è usato in modo simile alla futura forma inglese "will + verb". È più formale del futuro perifrastico.
| yo | pasearé | Passeggerò | Yo pasearé esta tarde. |
| Tú | pasearás | Passeggerai | Tú pasearás por la avenida. |
| Usted / EL / ella | paseará | Passeggerà | Ella paseará con su perro. |
| Nosotros | pasearemos | Passeggeremo | Nosotros pasearemos por la playa. |
| vosotros | pasearéis | Passeggerai | Vosotros pasearéis para respirar el aire puro. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasearán | Passeggeranno | Ellos pasearán por la selva. |
Futuro perifrastico di Pasear
| yo | voy a pasear | Vado a passeggiare | Yo voy a pasear esta tarde. |
| Tú | vas a pasear | Stai andando a passeggiare | Tú vas a pasear por la avenida. |
| Usted / EL / ella | va a pasear | Passeggerà | Ella va a pasear con su perro. |
| Nosotros | vamos a pasear | Andiamo a passeggiare | Nosotros vamos a pasear por la playa. |
| vosotros | vais a pasear | Stai andando a passeggiare | Vosotros vais a pasear para respirar el aire puro. |
| Ustedes / ellos / ellas | van a pasear | Cammineranno | Ellos van a pasear por la selva. |
Forma attuale progressiva / gerundia di Pasear
In spagnolo standard, il gerundio o participio presente tende a funzionare come un verbo o un avverbio, piuttosto che come aggettivo o sostantivo come fa in inglese.
Gerundo di pasear: está paseando
Sta facendo una passeggiata -> Ella está paseando con su perro.
Participio passato di Pasear
Participi passati sono usati per formare il tempi perfetti.
Participio di pasear: ah paseado
Ha fatto una passeggiata -> Ella ha paseado con su perro.
Forma condizionale di Pasear
| yo | pasearía | Vorrei passeggiare | Yo pasearía esta tarde si no lloviera. |
| Tú | pasearías | Passeggeresti | Tú pasearías por the avenida, pero estás cansada. |
| Usted / EL / ella | pasearía | Camminerebbe | Ella pasearía con su perro si él se portara bien. |
| Nosotros | pasearíamos | Passeggeremmo | Nosotros pasearíamos por la playa, pero está lloviendo. |
| vosotros | pasearíais | Passeggeresti | Vosotros pasearíais para respirar el aire puro si vivierais en el campo. |
| Ustedes / ellos / ellas | pasearían | Camminerebbero | Ellos è stato invitato per la prima volta, perché è vietato. |
Congiuntivo presente di Pasear
Il umore congiuntivo viene utilizzato in istruzioni che dipendono dall'azione di un altro verbo. Il congiuntivo è molto più comune in spagnolo che in inglese.
| Que yo | pasee | Che passeggio | Mamá quiere que yo pasee esta tarde. |
| Que tú | pasees | Che passeggi | Laura preferisce i tuoi amici. |
| Que usted / él / ella | pasee | Che passeggi | José quiere que ella pasee con su perro. |
| Que nosotros | paseemos | Che passeggiamo | Questo è importante per tutti i gusti. |
| Que vosotros | paseéis | Che passeggi | La doctora quiere que vosotros paseéis para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | paseen | Che passeggiano | È vietato fare il giro della selva. |
Forme congiuntive imperfette di Pasear
Entrambe queste opzioni sono grammaticalmente corrette, ma la prima è più comune.
opzione 1
| Que yo | paseara | Che ho passeggiato | Mamá quería que yo paseara esta tarde. |
| Que tú | pasearas | Che hai passeggiato | Laura preferisce quella sera per l'avenida. |
| Que usted / él / ella | paseara | Che passeggiava | José quería que ella paseara con su perro. |
| Que nosotros | paseáramos | Che abbiamo passeggiato | Era importante que nosotros paseáramos por la playa. |
| Que vosotros | pasearais | Che hai passeggiato | La doctora quería que vosotros pasearais para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | pasearan | Che passeggiavano | Stabilire il divieto di scegliere per la selezione. |
opzione 2
| Que yo | pasease | Che ho passeggiato | Mamá quería que yo pasease esta tarde. |
| Que tú | paseases | Che hai passeggiato | Laura preferisce questo passaggio per l'avenida. |
| Que usted / él / ella | pasease | Che passeggiava | José quería que ella pasease con su perro. |
| Que nosotros | paseásemos | Che abbiamo passeggiato | Era importante che nosotros paseásemos por la playa. |
| Que vosotros | paseaseis | Che hai passeggiato | La doctora quería que vosotros paseaseis para respirar el aire puro. |
| Que ustedes / ellos / ellas | paseasen | Che passeggiavano | Stabilire il divieto che è necessario per la selva. |
Forme imperative di Pasear
Il umore imperativo viene utilizzato nei comandi diretti.
Imperativo (comando positivo)
| Tú | pasea | Fare una passeggiata! | ¡Pasea por la avenida! |
| usted | pasee | Fare una passeggiata! | ¡Pasee con su perro! |
| Nosotros | paseemos | Facciamo una passeggiata! | ¡Paseemos por la playa! |
| vosotros | pasead | Fare una passeggiata! | ¡Leggi per respirare el aire puro! |
| ustedes | paseen | Fare una passeggiata! | ¡Paseen por la selva! |
Imperativo (comando negativo)
| Tú | niente pasees | Non fare una passeggiata! | ¡No pasees por la avenida! |
| usted | nessuna pasqua | Non fare una passeggiata! | ¡No pasee con su perro! |
| Nosotros | no paseemos | Non facciamo una passeggiata! | ¡No paseemos por la playa! |
| vosotros | no paseéis | Non fare una passeggiata! | ¡Nessun momento per respirare el aire puro! |
| ustedes | no paseen | Non fare una passeggiata! | ¡No paseen por la selva! |