Sono due parole spagnole facilmente confuse Derecho e derecha. Entrambi sono cugini distanti delle parole inglesi "giusto" e "diretto", e questa è la fonte della confusione: sul contesto e sull'uso, queste parole possono avere significati come "destra" (l'opposto di sinistra), "destra" (diritto), "dritto, "" verticale "e" direttamente ".
Come un aggettivo, Derecho (e forme derivate derecha, derechos e derechas) può significare "destra" (l'opposto di sinistra, come in el lado derecho, il lato destro), "verticale" (come in el palo derecho, il palo verticale) e "dritto" (come in línea derecha, retta). Di solito il contesto chiarirà il significato. Tranne nel male Spanglish, Derecho come fa un aggettivo non significa "corretto".
Come un avverbio, il modulo è Derecho. In genere significa "dritto" o "in linea retta" come in anduvieron derecho, hanno camminato dritto.
Sia che si riferisca alla direzione fisica o politica, la forma del nome per la sinistra è izquierda. La forma dell'aggettivo è izquierdo e le sue variazioni per numero e genere.