Coniugazione del verbo francese 'Rater' ('to Miss, Fail')

Rater, pronunciato "rah tay", è un verbo francese che è coniugato come tutti i francesi regolare -er verbi. esso si intende letteralmente "perdere, fallire, sbagliare, rovinare", come in:

• Ça ne rate jamais. > Non fallisce mai.
• Anne a raté son train. > Anne ha perso il suo treno.
• Robert a raté son pizza. > Robert ha fatto un casino con la sua pizza.

• La bombe a raté sa cible. > La bomba ha mancato il bersaglio.
• rate le bac > fallire il diploma di scuola superiore
• rater le bus, le coche > perdere l'autobus, allenare / perdere la finestra di opportunità
• dopo la corrispondenza > manca la connessione
• Mar viens de la rater. > Ti è appena mancata.
• Occasione à ne pas rater > un'occasione da non perdere
• (Familiare) Je t'avais qu'elle serait en retard, et ça n'a pas raté! > Ti avevo detto che sarebbe in ritardo, e sicuramente lo era!
• Tais-toi. Tu vas tout faire rater! > Stai zitto o rovinerai tutto!
• Le coup a raté. > La pistola non è riuscita a spegnersi.
• (Familiar) J'ai raté mon coup. > Ne ho fatto un casino.
instagram viewer
• C'è un'emissione al passo successivo. > Questo programma è d'obbligo.
• Il rate toujours les mayonnaises. > La sua maionese va sempre male.
• Rater sa vie > fare un casino della propria vita
• (riflesso pronominale) L'isest coupé les cheveux lui-même, e l'èest complètement raté! > Si è tagliato i capelli da solo e ha fatto un casino completo!
• Elle est tombée de vélo, elle ne s'est pas ratée ! > È caduta dalla bici, ma non si è fatta male.

La maggior parte dei verbi francesi sono regolari -er verbi, come rater è. (Esistono cinque tipi principali di verbi in francese: normale -er, -ir, -re verbi; verbi che cambiano lo stelo; e verbi irregolari.)

Per coniugare un francese normale -er verbo, rimuovere il -er termina dall'infinito per rivelare la radice del verbo. Quindi aggiungi il normale -er terminazioni allo stelo. Si noti che tutto normale -er i verbi condividono schemi di coniugazione in tutti i tempi e gli stati d'animo.

Di seguito sono riportate tutte le semplici coniugazioni del verbo rater. Le coniugazioni composte, che includono una forma coniugata del verbo ausiliare avoir e il participio passato Vota, non sono inclusi

Puoi applicare le stesse terminazioni nella tabella a qualsiasi francese normale -er verbi elencati di seguito.

Normale francese -er i verbi, di gran lunga il più grande gruppo di verbi francesi, condividono un modello di coniugazione. Qui ci sono solo alcuni dei più comuni regolari -er verbi:

• aimer>piacere, amare
• arriver >per arrivare, per accadere
• chanter >cantare
• chercher>cercare
• commencer*>iniziare
• danse >ballare
• demander >chiedere
• dépenser >spendere soldi)
• détester >odiare
• donner >dare
• écouter >ascoltare
• étudier**>studiare
• fermer >chiudere
• goute >assaggiare
• jouer>giocare
• laver >lavare
• mangiatoia*>mangiare
• nager*>nuotare
• parler >parlare, parlare
• passe>passare, passare (tempo)
• penser>pensare
• facchino >indossare, portare
• regarder>guardare, guardare
• rêver >sognare
• Sembler>sembrare
• sciatore**>sciare
• travailler >lavorare
• trouve >trovare
• visiter >da visitare (un luogo)
• Voler>volare, rubare

* Tutti regolari -er i verbi sono coniugati secondo il normale -er modello di coniugazione del verbo, tranne uno piccolo irregolarità nei verbi che finisce in -ger e -cer, conosciuto come verbi di cambio ortografia.

** Anche se coniugato come normale -er verbi, attenzione ai verbi che finiscono in -ier.

Participio presente: ratante