Il verbo irregolare francese être, "essere", è uno dei verbi più importanti nella lingua francese. In questo articolo, puoi trovare le coniugazioni di être nel presente, passato composto, imperfetto, semplice futuro, prossimo futuro indicativo, condizionale, presente congiuntivo, nonché imperativo e gerundio.
Usando Être
être non è comune solo perché significa "essere", ma anche perché usano molti verbi être come verbo ausiliare formare tempi composti come il passé composé. In quei casi a volte dobbiamo tradurlo come "avere".
Il verbo être lo è utilizzato in molti modi diversi e in innumerevoli Espressioni francesi, ad esempio è la vita (questa è la vita), e n'est-ce pas? (non è vero?).
Formale vs. Pronuncia moderna di Être
Stai attento con la pronuncia di questo verbo. In francese più formale, varie forme di être coinvolgere collegamenti, come:
- Je suis -Z-américain: sono americano.
- Ils sont-T-arrivés: Sono arrivati.
Nel francese moderno informale, tuttavia, ci sono delle sorprese (elezioni):
- Je suis diviene Shui, senza collegamento: Shui américain.
- Tu es è pronunciato Tay, senza collegamento.
- Il sera è pronunciato Il srae questo continua nel futuro e nel condizionale.
Indicativo presente
| je | suis | Je suis étudiant. | Sono uno studente. |
| Tu | es | Tu es très aimable. | Sei molto gentile. |
| Ils / Elles / On | est | Elle est à Paris. | Lei è a Parigi. |
| nous | sommes | Nous sommes fatigués. | Siamo stanchi. |
| Vous | êtes | Vous êtes en retard. | Sei in ritardo. |
| ILS / Elles | sont | Elles non très intelligentes. | Sono molto intelligenti. |
Indicativo passato composto
Il passé composé è un tempo passato che può essere tradotto come il passato semplice o il presente perfetto. Per il verbo être, si forma con il verbo ausiliare avoir e il participio passatoété.
| je | ai été | Je ai été étudiant. | Ero uno studente. |
| Tu | comeété | Tu come été très aimable. | Sei stato molto gentile. |
| Ils / Elles / On | un'été | Elle a été à Paris. | Lei era a Parigi. |
| nous | avons été | Nous avons été fatigués. | Eravamo stanchi. |
| Vous | avezété | Vous avez été en retard. | Eri in ritardo. |
| ILS / Elles | ont été | Elles ont été très intelligentes. | Erano molto intelligenti. |
Indicativo imperfetto
Il tempo imperfetto è un'altra forma del passato, ma è usata per parlare di azioni in corso o ripetute in passato. Può essere tradotto in inglese come "era" o "era", anche se a volte può anche essere tradotto come il semplice "era", a seconda del contesto.
| je | Étais | J'étais étudiant. | Ero uno studente. |
| Tu | Étais | Tu étais très aimable. | Sei stato molto gentile. |
| Ils / Elles / On | était | Elle était à Paris. | Era a Parigi. |
| nous | étions | Nous étions fatigués. | Eravamo stanchi. |
| Vous | Etiez | Vous étiez en retard. | Un tempo eri in ritardo. |
| ILS / Elles | étaient | Elles étaient très intelligentes. | Prima erano molto intelligenti. |
Indicativo futuro semplice
Si noti che le coniugazioni di tempo futuro sono irregolari, come lo è lo stelo ser-.
| je | serai | Je suis étudiant. | Sarò uno studente. |
| Tu | seras | Tu es très aimable. | Sarai molto gentile. |
| Ils / Elles / On | Sera | Elle est à Paris. | Lei sarà a Parigi. |
| nous | serons | Nous sommes fatigués. | Saremo stanchi. |
| Vous | Serez | Vous êtes en retard. | Sarai in ritardo. |
| ILS / Elles | seront | Elles non très intelligentes. | Saranno molto intelligenti. |
Indicativo per il prossimo futuro
Un'altra forma del futuro è il prossimo futuro, che è l'equivalente dell'inglese "andare a + verbo". In francese si forma il prossimo futuro con l'attuale coniugazione del verbo aller (andare) + l'infinito (être).
| je | Vais être | Je vais être étudiant. | Sarò uno studente. |
| Tu | vas être | Tu vas être très aimable. | Sarai molto gentile. |
| Ils / Elles / On | vaêtre | Elle va être à Paris. | Sta per essere a Parigi. |
| nous | Allons être | Nous allons être fatigués. | Saremo stanchi. |
| Vous | Allez être | Vous allez être en retard. | Farai tardi. |
| ILS / Elles | vontêtre | Elles vont être très intelligentes. | Saranno molto intelligenti. |
Condizionale
Il condizionale mood in francese è l'equivalente dell'inglese "would + verb". Si noti che utilizza lo stesso gambo irregolare del tempo futuro.
| je | serais | Je serais étudiant si je pouvais. | Sarei uno studente se potessi. |
| Tu | serais | Tu serais très aimable si tu voulais. | Saresti molto gentile se lo volessi. |
| Ils / Elles / On | serait | Elle serait à Paris, mais elle doit rester à Rome. | Sarebbe a Parigi, ma deve restare a Roma. |
| nous | serions | Nous serions affaticano le nozioni di esercizio. | Saremmo stanchi se ci esercitassimo. |
| Vous | Seriez | Vous seriez en retard si vous preniez le train. | Saresti in ritardo se prendessi il treno. |
| ILS / Elles | seraient | Elles seraient très intelligentes si elles étudiaient plus. | Sarebbero molto intelligenti se studiassero di più. |
Congiuntivo presente
Il umore congiuntivo coniugazione di être è anche altamente irregolare.
| Que je | Sois | Ma mou souhaite que je sois étudiant. | Mia madre desidera che io sia uno studente. |
| Que tu | Sois | Il consiglio del cliente è così mirabile. | Il professore ti avvisa che sei molto gentile. |
| Ils / Qu'ils / Elles / On | soit | David préfère qu'elle soit à Paris. | David preferisce essere a Parigi. |
| Que nous | Soyons | Il n'est pas bon que nous soyons fatigués. | Non va bene che siamo stanchi. |
| Que vous | soyez | Dommage que vous soyez en retard. | È un peccato che tu sia in ritardo. |
| Qu'ils / Elles | soient | Il faut qu'elles soient très intelligentes. | È necessario che siano molto intelligenti. |
Imperativo
Il umore imperativo è usato per dare comandi, sia positivi che negativi. Hanno la stessa forma verbale, ma includono i comandi negativi ne pas... intorno al verbo.
Comandi positivi
| Tu | sois! | Sois sage! | Sii saggio! |
| nous | tanti anni! | Soyons raisonnables! | Siamo ragionevoli! |
| Vous | soyez! | Obiettivi di soia! | Sii gentile! |
Comandi negativi
| Tu | ne sois pas! | Ne sois pas sage! | Non essere saggio! |
| nous | ne soyons pas! | Ne soyons pas raisonnables! | Non essere ragionevole! |
| Vous | ne soyez pas! | Ne soyez pas aimables! | Non essere gentile! |
Participio presente / Gerundio
Uno degli usi del participio presente è formare il gerundio (di solito preceduto dalla preposizione it). Il gerundio può essere usato per parlare di azioni simultanee.
Participio presente / gerundio di :tre: étant
Je me suis marié en étant étudiant. -> Mi sono sposato mentre ero studente.