Gli aggettivi ai possessori francesi sono disponibili in molte, molte forme

Gli aggettivi possessivi sono le parole usate al posto di articoli per indicare a chi oa cosa appartiene qualcosa. Gli aggettivi possessivi francesi sono usati in modo simile agli aggettivi possessivi inglesi, ma ci sono alcune differenze nella forma.

La grammatica francese sollecita molti più possessivi dell'inglese perché ci sono forme diverse, non solo per la persona e il numero, ma a volte anche per il genere e la prima lettera di ciò che è posseduto.

Tutte le diverse forme sono riassunte nella tabella seguente e sono spiegate in dettaglio più avanti in questa lezione.

Nel descrivere due o più nomi in francese, un aggettivo possessivo deve essere usato di fronte a ciascuno.

• Son frère et sa sour.
• Suo fratello e sua sorella.
• Ma tante et mon oncle.
• Mia zia e mio zio.

L'aggettivo possessivo non viene quasi mai usato con parti del corpo in francese. Non puoi dire "la mia mano" o "i miei capelli". Invece, i francesi usano verbi pronominali per mostrare il possesso con parti del corpo.

• Je me suis cassé la jambe.
• Mi sono rotto una gamba (letteralmente "Mi sono rotto la gamba di me stesso").
• Il se lave les cheveux.
• Si sta lavando i capelli (letteralmente "Si sta lavando i capelli").

Nella grammatica francese, ci sono tre forme del possessivo per ogni singola persona (io, tu, lui / lei). Il genere, il numero e la prima lettera del nome posseduto determinano quale forma utilizzare.

• mon (maschile singolare), mon stylo (la mia penna)
• ma (singolare femminile), ma montre (il mio orologio)
• mes (plurale), mes livres (i miei libri)

Quando un sostantivo femminile inizia con una vocale, l'aggettivo possessivo maschile viene usato per evitare di dire ma amie, che spezzerebbe il flusso di parole. In questo caso, si pronuncia la consonante finale del possessivo (il "n"nell'esempio seguente) per ottenere una pronuncia fluida.

• mon amie
• La mia amica

• ton (maschile singolare), stylo ton (la tua penna)
• ta (singolare femminile), ta montre (il tuo orologio)
• tes (plurale), tes livres (i tuoi libri)

Quando un sostantivo femminile inizia con una vocale, viene usato l'aggettivo possessivo maschile:

• ton amie
• la tua amica (femmina)

• figlio (maschile singolare), figlio stilo (la sua, la sua penna)
• sa (singolare femminile), sa montre (il suo, il suo orologio)
• ses (plurale), ses livres (i suoi, i suoi libri)

Quando un sostantivo femminile inizia con una vocale, viene usato l'aggettivo possessivo maschile:

• figlio mio
• sua, sua, sua amica (femmina)

Una differenza importante tra francese e l'inglese è che il francese utilizza il genere del sostantivo per determinare quale forma utilizzare, non il genere del soggetto.

Un uomo direbbe lun livre quando parla di un libro, direbbe anche una donna lun livre. Il libro è maschile, e quindi lo è anche l'aggettivo possessivo, non importa a chi appartiene il libro. Allo stesso modo, direbbero uomini e donne ma maison, perché "house" è femminile in francese. Non importa se il proprietario della casa è maschio o femmina.

Questa differenza tra aggettivi possessivi inglese e francese può essere particolarmente confondendo quando lo usa, lei o lei. Figlio, sa, e SES ognuno può significare suo, lei o suo, a seconda del contesto. Per esempio, figlio acceso può significare "il suo letto", "il suo letto" o "il suo letto" (ad esempio quello del cane). Se è necessario sottolineare il genere della persona a cui appartiene l'articolo, è possibile utilizzare a lui ("appartenendo a lui") o à elle ("appartenendo a lei").

• C'est son livre, à elle.
• È il suo libro.
• Voici sa monnaie, à lui.
• Ecco il suo cambiamento.

Per soggetti plurali (noi, tu e loro), Aggettivi possessivi francesi sono molto più semplici. Esistono solo due forme per ogni persona grammaticale: singolare e plurale.

Nostro

• notre (singolare), notre stylo (la nostra penna)
• nos (plurale), no montres (i nostri orologi)

Il tuo (Vous modulo)

• votre (singolare), votre stylo (la tua penna)
• vos (plurale), vos montres (i tuoi orologi)

Loro

• leur (singolare), ley stylo (la loro penna)
• leurs (plurale), leurs montres (i loro orologi)