Uno dei verbi irregolari più comuni usati in giapponese la lingua è "suru", che, quando tradotto in inglese, significa "fare".
Tavola di Coniugazione
Coniugazione del verbo giapponese irregolare "suru" in presente, passato, condizionale, imperativo e altro:
| suru (da fare) | |
| Presente informale (Modulo dizionario) |
suru する |
| Presente formale (~ modulo masu) |
shimasu します |
| Passato informale (~ ta Modulo) |
shita した |
| Passato Formale |
Shimashita しました |
| Negativo informale (~ nai Form) |
shinai しない |
| Negativo formale |
shimasen しません |
| Negativo passato informale |
shinakatta しなかった |
| Negativo passato formale |
Shimasen Deshita しませんでした |
| ~ te Form |
shite して |
| Condizionale |
sureba すれば |
| di volontà |
Shiyou しよう |
| Passivo |
sareru される |
| causativo |
saseru させる |
| Potenziale |
dekiru できる |
| Imperativo (Comando) |
shiro しろ |
Esempi di frasi
Alcuni esempi di frasi usando "suru":
|
Shukudai o shimashita ka. 宿題をしましたか。 |
Hai fatto i compiti? |
|
Asu ha realizzato il kudasai ni shite. 明日までにしてください。 |
Per favore fallo entro domani. |
|
Sonna koto dekinai! そんなことできない！ |
Non posso fare una cosa del genere! |
Per completare un'azione
|
Il verbo "suru" ha molte applicazioni di uso comune. Mentre significa "fare" da solo, con l'aggiunta di un aggettivo o in base alla situazione, può farlo assumere una serie di significati diversi dalla descrizione dei sensi alla decisione di accompagnare il prestito parole. Suru è usato nelle frasi che trasmettono l'esecuzione di un'azione. La struttura della frase: forma di avverbio di I-aggettivo + suru. Per cambiare l'aggettivo I in forma di avverbio, sostituisci il ~ i finale con ~ ku. (ad es. ookii> ookiku) Un esempio di frase di "suru" utilizzato per trasmettere un'azione completata: |
|
Terebi no oto o ookiku shita. テレビの音を大きくした｡ |
Ho alzato il volume della TV. |
Forma di avverbio di aggettivo Na + suru
Per cambiare l'aggettivo Na in forma di avverbio, sostituisci il ~ na finale con ~ ni: (es. Kireina> kireini):
|
Heya o Kireini Suru. 部屋をきれいにする｡ |
Sto pulendo la stanza. |
Decidere
"Suru" può essere usato per esemplificare il prendere una decisione tra diverse opzioni:
|
Koohii ni shimasu. コーヒーにします｡ |
Prenderò un caffè. |
|
Kono tokei ni shimasu. この時計にします｡ |
Prenderò questo orologio. |
Al prezzo
Se accompagnato da frasi che indicano i prezzi, significa "costo":
|
Kono Kaban wa gosen en shimashita. このかばんは五千円しました｡ |
Questa borsa costa 5.000 yen. |
I sensi
"Suru" può essere usato quando il verbo della frase coinvolge uno dei 5 sensi della vista, dell'olfatto, del suono, del tatto o del gusto:
|
Ii nioi ga suru. いい匂いがする｡ |
Ha un buon profumo. |
|
Nami no oto ga suru. 波の音がする｡ |
Sento il suono delle onde. |
Prestito Word + Suru
Le parole in prestito sono parole adottate da un'altra lingua foneticamente. In giapponese, le parole in prestito sono scritte usando caratteri che sembrano simili alla parola originale. Le parole di prestito sono spesso combinate con "suru" per trasformarle in verbi:
|
doraibu suru ドライブする |
guidare |
Taipu Suru タイプする |
digitare |
|
Kisu Suru キスする |
baciare |
nokku suru ノックする |
bussare |
Noun (di origine cinese) + Suru
Se combinato con nomi di origine cinese, "suru" trasforma il sostantivo in un verbo:
|
benkyou suru 勉強する |
studiare |
sentaku suru 洗濯する |
fare il bucato |
|
Ryokou suru 旅行する |
viaggiare |
shitsumon suru 質問する |
fare domande |
|
denwa suru 電話する |
telefonare |
yakusoku suru 約束する |
promettere |
|
sanpo suru 散歩する |
fare una passeggiata |
yoyaku suru 予約する |
riservare |
|
shokuji suru 食事する |
per mangiare |
Souji Suru 掃除する |
pulire |
|
kekkon suru 結婚する |
sposarsi |
kaimono suru 買い物する |
comprare |
|
setsumei suru 説明する |
spiegare |
Junbi Suru 準備する |
per preparare |
Nota la particella "o" può essere usata come particella oggetto dopo un sostantivo. (ad es. "benkyou o suru", "denwa o suru") Non vi è alcuna differenza di significato con o senza "o".
Espressione avverbio o onomatopeetica + Suru
Gli avverbi o le espressioni onomatopeiche combinati con "suru" diventano verbi:
| yukkuri suru ゆっくりする |
rimanere a lungo | bon'yari suru ぼんやりする |
essere distratto |
| Nikoniko suru ニコニコする |
sorridere | waku waku suru ワクワクする |
essere eccitato |