Le relazioni familiari sono importanti in Cina e, tradizionalmente, il padre è il capo della famiglia. Esistono molti modi per dire "padre" o "papà" in cinese, ma il modo più colloquiale è il fulcro di questo articolo.
Caratteri cinesi
爸爸 (bàba) significa papà, o padre, in cinese. È un termine informale. Il personaggio è scritto allo stesso modo in entrambi cinese semplificato e tradizionale. A volte, 爸爸 viene accorciato colloquialmente a solo 爸.
Pronuncia
Il pinyin per 爸 è "bà", il che significa che il personaggio è pronunciato nel 4 ° tono. Ma quando si dice 爸爸, il secondo 爸 non è accentuato. Pertanto, in termini di numeri di tono, 爸爸 può anche essere scritto come ba4 ba.
Altri termini per "Papà"
Come accennato in precedenza, ci sono altri modi per dire "papà" in cinese a seconda del grado di formalità e della regione. Ecco alcuni esempi:
父亲 (fùqīn): padre, un termine più formale
爹 (diē): papà, anche informale e un termine regionale
Esempi di frasi che usano Bàba
Wǒ bà shì yīshēng.
我 爸 是 醫生。 (cinese tradizionale)
我 爸 是 医生。 (cinese semplificato)
Mio padre è un dottore.
Tā shì wǒ bàba.
他是我爸爸｡
Lui è mio padre.
Riguardo a quest'ultima frase, nota che quando dici "mio padre", "mia madre" e così via, normalmente non aggiungi 的 per indicare familiarità, cioè: 他 是 我 的 爸爸. Non è tecnicamente sbagliato, ma di solito non è detto tra madrelingua.