potere, un verbo irregolare della seconda coniugazione, si traduce in inglese "essere in grado di". Senza entrare nei fastidiosi cavilli grammaticali in lingua inglese su "may" e "can", potere comprende entrambi: avere (o non avere) la capacità, la libertà, la capacità di fare qualcosa.
Insieme a volere e dovere, potere comprende il triumvirato di verbi d'aiuto italiani, chiamati in italiano verbi servili,overbi modali: essere in grado di (avere potere), volere (avere volontà o volontà) e dover (avere dovere, necessità - in altre parole, "deve").
Modale: Transitivo o Intransitivo
Potere è un verbo transitivo, quindi ci vuole un oggetto diretto sotto forma di un altro verbo. Dal momento che è un verbo di aiuto o modale, che aiuta ad esprimere altri verbi in modi diversi, in tempi composti prende il verbo ausiliare richiesto dal verbo che sta aiutando. Ad esempio, se coppia potere con Andare, che è un verbo intransitivo che prende Essere, nei tempi del compund potere prende Essere; se coppia
potere con Mangiare, che è transitivo e accetta Avere, potere, in tal caso, prende Avere. Ricorda le tue regole di base per scegliendo il giusto ausiliario: è una scelta caso per caso, a seconda della frase e dell'uso del verbo. Se usi potere con un verbo riflessivo, ci vuole Essere.Suo participio passato è regolare, potuto.
- Non sono potuta andare a scuola. Non sono stato in grado di andare a scuola.
- Non ho potuto mangiare. Non ero in grado di mangiare.
- Non mi sono potuta lavare stamattina. Stamattina non ho potuto fare la doccia.
Impedimento o proibizione
Usate potere in italiano proprio come fai "per essere in grado di" in inglese: chiedere il permesso di fare qualcosa e, in negativo, esprimere un impedimento o una proibizione - "Non posso venire oggi"; "Non riesco a capire perché ti comporti in questo modo."
In termini di perché uno può o non può fare qualcosa, certamente, come in inglese, potere è un termine piuttosto ampio e vago. Se dici, Paolo non può uscire (Paolo non può uscire), non sappiamo perché, se non è in grado, se è indisposto o gli è proibito uscire.
potere vs. Essere Capace
Se dici in inglese che Betsy non parla italiano, in italiano potresti voler dire, Betsy non sa parlare italiano; in altre parole, non le è proibito parlare italiano, né ha un ostacolo fisico nel parlare italiano: semplicemente non lo fa competenza. Anche, essere capace di qualcosa - essere capaci o capaci - può essere, in alcuni casi, un'opzione migliore di potere.
Con Pronomi
In costruzioni con pronomi oggetto diretto e indiretto e pronomi combinati, i pronomi possono andare prima del verbo o attaccati all'infinito potere sostiene: Potete aiutarmi o mi potete aiutare; lo posso prendere o posso prenderlo; glielo potete osare o potete darglielo.
Ma, nota, in alcune modalità può essere complicato. Nell'infinito: poterglielo dire o potere dirglielo; averglielo può dire o avere potuto dirglielo (meno comune). Nel gerundio: potendoglielo osa o potendo darglielo;avendo potuto dirglielo o avendoglielo poteva dire. Non c'è nessun imperativo in potere.
Le tabelle seguenti includono esempi di potere con entrambi Essere e Avere.
Indicativo Presente: Indicativo presente
IrregolarePresente.
| Io | Posso | Non posso dormire. | Non riesco a dormire |
| Tu | PUOI | Mi puoi aiutare per favore? | Mi puoi aiutare? |
| Lei, lei, Lei | PUÒ | Luca non può uscire. | Luca non può uscire. |
| Noi | POSSIAMO | Vuoi visitare il museo? | Possiamo visitare il museo? |
| Voi | potete | Potete sedervi. | Puoi sederti. |
| Loro, Loro | possono | I bambini possono leggere adesso. | I bambini possono leggere ora. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicativo presente Perfetto
Il passato prossimo, costituito dal presente ausiliario Avere o Esseree participio passato. Ci sono sottigliezze tese qui con verbi modali nel passato prossimo.
| Io | ho potuto / sono riusciti / a |
Non ho potuto dormire stanotte. | Non sono stato in grado di dormire / dormire ieri sera. |
| Tu | hai potuto / sei potuto / a |
Ieri mi hai potuto aiutare, grazie. | Mi hai aiutato ieri, grazie. |
| Lui, lei, Lei | ha potuto / è potuto / a |
Luca non è potuto uscire ieri. | Luca non poteva uscire ieri. |
| Noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Abbiamo potuto visitare il museo ieri. | Ieri abbiamo potuto vedere il museo. |
| Voi | avete potuto / siete potuti / e |
Vi siete potuti sedere al teatro? | Sei riuscito a sederti a teatro? |
| Loro, Loro | hanno potuto / sono potuti / e |
I bambini non hanno potuto leggere ieri perché non abbiamo i libri. | I bambini non erano in grado di leggere perché non avevano i loro libri. |
Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto
Un regolareimperfetto. Nota le particolari sottigliezze di traduzione con verbi modali nel imperfetto.
| Io | Potevo | Da bambina non potevo mai dormire nel pomeriggio. | Da bambina non riuscivo mai a dormire nel pomeriggio. |
| Tu | potevi | Perché non potevi aiutarmi ieri? | Perché non hai potuto aiutarmi ieri? |
| Lui, lei, Lei | Poteva | Da ragazzo Luca non potrei mai uscire dalla sera. | Da ragazzo, Luca non poteva mai uscire la sera. |
| Noi | potevamo | Ieri potevamo visitare il museo ma non vogliamo voglia. | Ieri abbiamo potuto visitare il museo ma non ne avevamo voglia. |
| Voi | potevate | Perché non potevate sedervi al teatro? | Perché non puoi sederti a teatro? |
| Loro, Loro | potevano | I bambini non possono leggere ieri perché non servono i libri. | I bambini non hanno potuto / non sono stati in grado di leggere ieri perché non avevano i loro libri. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Irregolarepassato remoto.
| Io | potei | Non potei dormire quella notte. | Non riuscivo a dormire quella notte. |
| Tu | potesti | Non mi potesti aiutare quel giorno, dunque lo chiesi a Giovanni. | Non potevi fare a meno di quel giorno, quindi ho chiesto a Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | poté | Luca non poté uscire da quei sera. | Luca non è stato in grado di uscire quella notte. |
| Noi | potemmo | Non potemmo visitare il museo quella volta. | Quella volta non siamo stati in grado di visitare il museo. |
| Voi | poteste | Non poteste sedervi al teatro e tornaste stanchi. | Non sei riuscito a sederti a teatro. |
| Loro, Loro | poterono | I bambini non poterono leggere perché non necessario i libri. | I bambini non erano in grado di leggere perché non avevano i loro libri. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto
Un regolaretrapassato prossimo, fatto di imperfetto del participio ausiliario e passato.
| Io | avevo potuto / ero riuscito / a |
Non avevo potuto dormire e dunque ero stanca. | Non ero stato in grado di dormire e quindi ero stanco. |
| Tu | avevi potuto / eri riusciti / a |
Non capivo perché non mi avevi potuto aiutare. | Non riuscivo a capire perché non fossi stato in grado di aiutarmi. |
| Lui, lei, Lei | aveva potuto / era potuto / a |
Luca non era mai potuto uscire dalla sera. | Luca non era mai stato in grado di uscire la sera. |
| Noi | abbiamo potuto / eravamo potuti / e |
Non abbiamo potuto visitare il museo ed eravamo delusi. | Non siamo stati in grado di visitare il museo e siamo rimasti delusi. |
| Voi | avevate potuto / eravate potuti / e |
Non vi eravate potuti sedere e dunque eravate stanchi. | Non eri in grado di sederti e quindi eri stanco. |
| Loro | potrebbe essere / erano potuti / e |
I bambini non hanno potuto aiutare leggere e dunque erano delusi. | I bambini non erano stati in grado di leggere e quindi erano delusi. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Un regolaretrapassato remoto, un remoto tempo letterario e narrativo, fatto di passato remoto del participio ausiliario e passato.
| Io | ebbi potuto / fui può / a |
Dopo che non ebbi potuto dormire per tanto tempo, mi aggiungo come un ghiro. | Dopo che non sono stato in grado di dormire per così tanto tempo, mi sento addormentato come un ghiro. |
| Tu | avesti potuto / fosti riusciti / a |
Dopo avermi aiutato, lo chiesi a Giovanni. | Dopo che non mi hai aiutato, ho chiesto a Giovanni. |
| Lui, lei, Lei | ebbe potuto / fu potuto / a |
Dopo che Luca non fu potuto uscire per tanto tempo, finalmente scappò. | Dopo che Luca non è stato in grado di uscire per così tanto tempo, è finalmente fuggito. |
| Noi | avemmo potuto / fummo potuti / e |
Appena che avemmo potuto visitare il museo, partimmo. | Non appena siamo riusciti a visitare il museo, a sinistra. |
| Voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Dopo che non vi siete invitati a sedere al teatro, vi accasciamo nel letto. | Dopo che non sei stato in grado di sederti a teatro, ti sei sbriciolato nel letto. |
| Loro, Loro | ebbero potuto / furono potuti / e |
Appena arrivato i bambini e saranno potuto leggere finalmente, meno pagina dopo pagina. | Non appena i bambini sono stati in grado di leggere finalmente, leggono pagina dopo pagina. |
Indicativo Futuro Semplice: semplice indicatore futuro
Irregolarefuturo semplice.
| Io | Potro | Forse stanotte potrò dormire. | Forse stasera sarò in grado di dormire. |
| Tu | potrai | Domani mi aiuta aiutare | Domani sarai in grado di aiutarmi. |
| Lui, lei, Lei | potra | Luca domani non potrà uscire. | Luca domani non sarà in grado di uscire. |
| Noi | potremo | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. | Domani non potremo visitare il museo perché sarà chiuso. |
| Voi | potrete | Potete sedervi al teatro. | Sarai in grado di sederti a teatro. |
| Loro | potranno | I bambini devono leggere a scuola. | I bambini potranno leggere a scuola. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Un regolarefuturo anteriore, fatto di futuro semplice del participio ausiliario e passato.
| Io | avrò potuto / sarò potuto / a |
Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. | Se avrò potuto dormire, mi alzerò presto. |
| Tu | può essere / sarai sicuramente / a |
Se ho potuto aiutare, domani avrò finito il progetto. | Se sarai stato in grado di aiutarmi, domani avrò finito il progetto. |
| Lui, lei, Lei | avrà potuto / sarà sicuramente / a |
Se Luca sarà potuto uscire, domani sera saremo in discoteca. | Se Luca sarà stato in grado di uscire, domani sera saremo in discoteca. |
| Noi | avremo potuto / saremo potuti / e |
Se avremo potuto visitare il museo domani saremo appagati. | Se avremo potuto visitare il museo, domani saremo soddisfatti. |
| Voi | potrebbe essere / eventualmente potuti / e |
Se vi saranno potuti sedere al teatro probabilmente meno stanchi domani. | Se sarai stato in grado di sederti a teatro, domani sarai meno stanco. |
| Loro, Loro | necessario / saranno potuti / e |
Se i bambini saranno ammessi leggi saranno contenti. | Se i bambini avranno potuto leggere, saranno felici. |
Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente
Irregolare congiuntivo presente.
| Che io | Possa | Sono felice che io possa dormire. | Sono felice di poter dormire. |
| Che tu | Possa | Sono felice che tu possa aiutare. | Sono felice che tu mi possa aiutare. |
| Che lui, lei, Lei | Possa | Mi dispiace che Luca non possa uscire. | Mi dispiace che Luca non possa uscire. |
| Che noi | POSSIAMO | Mi dispiace che non possiamo visitare il museo. | Mi dispiace che non possiamo visitare il museo. |
| Che voi | possiate | Spero che vi possiate sedere. | Spero che tu possa sederti. |
| Che loro, Loro | Passano | Spero che i bambini registrati leggi. | Spero che i bambini possano leggere. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive
Un regolarecongiuntivo passato, costituito dall'attuale congiuntivo ausiliario e participio passato.
| Che io | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che io abbia potuto dormire. | Sono felice di essere riuscito a dormire. |
| Che tu | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono felice che tu abbia potuto aiutare. | Sono felice che tu mi abbia potuto aiutare. |
| Che lui, lei, Lei | abbia potuto / sia potuto / a |
Sono dispiaciuta che Luca non sia potuto uscire. | Mi dispiace che Luca non sia potuto uscire. |
| Che noi | abbiamo potuto / siamo potuti / e |
Sono appagata che abbiamo potuto visitare il museo. | Sono soddisfatto che siamo riusciti a vedere il museo. |
| Che voi | abbiate potuto / siate potuti / e |
Spero che vi siate potuti sedere. | Spero che tu sia riuscito a sederti. |
| Che loro, Loro | abbiamo potuto / siate potuti / e |
Spero che i bambini possono aiutare leggere. | Spero che i bambini siano stati in grado di leggere. |
Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto
Un regolarecongiuntivo imperfetto.
| Che io | potessi | Sarei contenta se potessi dormire. | Sarei felice se potessi dormire. |
| Che tu | potessi | Vorrei che tu mi potessi aiutare. | Vorrei che tu mi potessi aiutare. |
| Che lui, lei, Lei | potesse | Vorrei che Luca possa uscire. | Vorrei che Luca potesse uscire. |
| Che noi | potessimo | Vorrei che potessimo vedere il museo. | Vorrei che potessimo vedere il museo. |
| Che voi | poteste | Sarei felice se vi poteste sedere. | Sarei felice se potessi sederti. |
| Che loro, Loro | potessero | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. | Sarei felice se i bambini potessero leggere un po 'oggi. |
Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato
Un regolare congiuntivo trapassato, fatto di imperfetto del participio ausiliario e passato.
| Che io | avessi riusciti / fossi riusciti / a |
Vorrei che avessi potuto dormire. | Mi piacerebbe essere stato in grado di dormire. |
| Che tu | avessi riusciti / fossi riusciti / a |
Speravo che tu avessi potuto aiutare. | Speravo che tu potessi aiutarmi. |
| Che lui, lei, Lei | avrebbe potuto / fosse potuto / a |
Vorrei che Luca fosse potuto uscire. | Vorrei che Luca fosse stato in grado di uscire. |
| Che noi | avessimo potuto / fossimo potuti / e |
Avrei voluto che avessimo potuto visitare il museo. | Avrei voluto essere in grado di visitare il museo. |
| Che voi | aveste potuto / foste potuti / e |
Vorrei che vi foste potuti sedere. | Vorrei che tu fossi stato in grado di sederti. |
| Che loro, Loro | avessero potuto / fossero potuti / e |
Speravo che i bambini avessero potuto leggere un po 'oggi. | Speravo che i bambini fossero stati in grado di leggere. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Un molto irregolarecondizionale presente. È l'inglese "potrebbe".
| Io | potrei | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. | Potrei dormire se ci fosse meno rumore. |
| Tu | potresti | Potresti aiutarmi domani? | Potresti aiutarmi domani? |
| Lui, lei, Lei | potrebbe | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. | Luca potrebbe uscire se suo padre fosse meno severo. |
| Noi | potremmo | Potremmo visitare il museo domani. | Potremmo visitare il museo domani. |
| Voi | potreste | Potreste sedervi se voleste. | Potresti sederti se volessi. |
| Loro, Loro | potrebbero | I bambini potrebbero leggere se avessero dei libri. | I bambini potevano leggere se avessero dei libri. |
Condizionale Passato: Perfect Conditional
Il condizionale passato, costituito dal presente condizionato del participio ausiliario e passato. È l'inglese "avrebbe potuto".
| Io | avrei potuto / saresti sicuramente / a |
Avrei potuto dormire se ci fosse stato meno rumore. | Sarei stato in grado di dormire se ci fosse stato meno rumore. |
| Tu | avresti potuto / saresti sicuramente / a |
Mi avresti potuto aiutare se tu avessi avuto voglia. | Avresti potuto aiutarmi se ne avessi avuto voglia. |
| Lui, lei, Lei | avrebbe potuto / sarebbe potuto / a |
Luca sarebbe potuto uscire se i suoi genitori fossero meno severi. | Luca sarebbe stato in grado di uscire se i suoi genitori fossero stati meno severi. |
| Noi | avremmo potuto / saremmo potuti / e |
Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. | Avremmo potuto visitare il museo se avessimo avuto il tempo. |
| Voi | avreste potuto / sareste potuti / e |
Vi sareste potuti sedere se il teatro fosse stato meno affollato. | Avresti potuto sederti se il teatro fosse stato meno affollato. |
| Loro, Loro | potuto riuscire / potenzialmente potuti / e |
I bambini hanno potuto leggere a scuola se avessero portato i libri. | I bambini avrebbero potuto leggere a scuola se avessero portato i loro libri. |
Infinito Presente & Passato: Presente e passato infiniti
Il infinito, potere, è ampiamente usato come sostantivo: potere.
| potere | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. | 1. Il loro potere è immenso. 2. Mi dà gioia poterti vedere. |
| Avere potuto | Avere potuto viaggiare è stata una fortuna. | Avere potuto viaggiare è stata una benedizione. |
| Essere riusciti / a / i / e | Essermi potuta riposare mi ha fatto sentire meglio. | Avere potuto riposare mi ha fatto sentire meglio. |
Participio Presente & Passato: Participio presente e passato
Il participio presente, Potente, significa potente o potente ed è ampiamente usato sia come sostantivo che come aggettivo. Il participio passato potuto non ha uso al di fuori della funzione ausiliaria.
| Potente | 1. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono fare i potenti. | 2. Marco è un uomo potente. 2. Tutti vogliono giocare potente. |
| Potuto | Non ho potuto visitare il museo. | Non sono stato in grado di visitare il museo. |
| Potuto / a / i / e | Non sono potuta venire. | Non sono riuscito a venire. |
Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato
Il gerundio, un tempo importante in italiano.
| Potendo | Potendoti aiutare, l'ho fatto volentieri. | Potendo aiutarti, l'ho fatto felicemente. |
| Avendo potuto | Avendo potuto portare il bastone, sono venuta volentieri. | Avendo potuto portare il cane, sono venuto volentieri. |
| Essendo potuto / a / i / e | Essendo potuta partire prima, ho preso l'aereo delle 15.00. | Avendo potuto partire presto, ho preso le 3 del pomeriggio. aereo. |