Il verbo werden (diventare) coniugato in tutti i suoi tempi
Tempo presente
| TEDESCO | INGLESE |
| che cosa | Divento |
| du wirst | tu (fam.) diventi |
| ehm Sie Wird es wird |
lui diventa lei diventa diventa |
| wir werden | diventiamo |
| ihr werdet | voi (ragazzi) diventate |
| sie werden | diventano |
| Sie werden | tu diventi |
NOTA: il verbo "werden" viene utilizzato in combinazione con altri verbi per formare il tempo futuro, il voce passivae il congiuntivo. Ecco alcuni esempi:
| Wir werden es kaufen. | Lo compreremo. (futuro) |
| Der Brief con geschrieben. | La lettera è stata scritta. (passivo) |
| Würden Sie tun era? | Cosa faresti? (congiuntivo) |
Tempo passato semplice - imperfekt
| TEDESCO | INGLESE |
| ichurido | sono diventato |
| du wurdest | tu (fam.) sei diventato |
| er wurde Sie Wurde es wurde |
è diventato lei diventa diventò |
| wir wurden | siamo diventati |
| ihr wurdet | voi (ragazzi) siete diventati |
| sie wurden | divennero |
| Sie wurden | sei diventato |
Passato (Pres. Perfetto) - perfekt
| TEDESCO | INGLESE |
| ich bin geworden | Sono diventato / sono diventato |
| du bist geworden | tu (fam.) sei diventato sono diventati |
| er ist geworden sie ist geworden es ist geworden |
è diventato / è diventato è diventata / è diventata è diventato / è diventato |
| wir sind geworden | siamo diventati / siamo diventati |
| ihr seid geworden | voi (ragazzi) siete diventati sono diventati |
| sie sind geworden | sono diventati / sono diventati |
| Sie sind geworden | sei diventato / sei diventato |
Passato perfetto - Plusquamperfekt
| TEDESCO | INGLESE |
| che guerra geworden | Ero diventato |
| du warst geworden | tu (fam.) sei diventato |
| er war geworden guerra di guerra geworden es war geworden |
era diventato era diventata era diventato |
| wir waren geworden | siamo diventati |
| ihr wart geworden | voi (ragazzi) siete diventati |
| sie waren geworden | erano diventati |
| Sie waren geworden | sei diventato |
Tempo futuro - Futur
| TEDESCO | INGLESE |
| che ero scemo | io diventerò |
| du wirst werden | tu (fam.) diventerai |
| er wird werden sie wird werden es wird werden |
diventerà lei diventerà diventerà |
| wir werden werden | diventeremo |
| ihr werdet werden | voi (ragazzi) diventerete |
| sie werden werden | diventeranno |
| Sie werden werden | diventerai |
Futuro perfetto - Futur II
| TEDESCO | INGLESE |
| ich werde geworden sein | Sarò diventato |
| du wirst geworden sein | tu (fam.) sarai diventato |
| er wird geworden sein sie wird geworden sein es wird geworden sein |
sarà diventato lei sarà diventata sarà diventato |
| wir werden geworden sein | saremo diventati |
| ihr werdet geworden sein | voi (ragazzi) lo farete sono diventati |
| sie werden geworden sein | saranno diventati |
| Sie werden geworden sein | tu sarai diventato |
Comandi - imperativ
| TEDESCO | INGLESE |
| (Du) werde! | diventare / get |
| (Ihr) werdet! | diventare / get |
| werden Sie! | diventare / get |
| werden wir! | diventiamo / prendiamo |
Congiuntivo I - Konjunktiv I
Il congiuntivo è un umore, non un tempo. Il congiuntivo I (Konjunktiv I) si basa sulla forma infinita del verbo. Viene spesso utilizzato per esprimere un'offerta indiretta (indirekte Rede).
| TEDESCO | INGLESE |
| ich werde (würde)* | Divento |
| du werdest | tu diventi |
| er werde Sie Werde es werde |
lui diventa lei diventa diventa |
| wir werden (würden)* | diventiamo |
| ihr werdet | voi (ragazzi) diventate |
| sie werden (würden)* | diventano |
| Sie werden (würden)* | tu diventi |
* NOTA: poiché il congiuntivo I (Konjunktiv I) di werden e alcuni altri verbi è talvolta identico alla forma indicativa (normale), a volte il Subjunctive II viene sostituito, come negli elementi contrassegnati.
Congiuntivo II - Konjunktiv II
Il congiuntivo II (Konjunktiv II) esprime un pio desiderio, situazioni contrarie alla realtà ed è usato per esprimere gentilezza. Il congiuntivo II si basa sul semplice passato (Imperfekt).
| TEDESCO | INGLESE |
| ich würde | Vorrei diventare |
| du würdest | diventeresti |
| er würde sie würde es würde |
sarebbe diventato lei sarebbe diventata sarebbe diventato |
| wir würden | diventeremmo |
| ihr würdet | voi (ragazzi) diventereste |
| sie würden | sarebbero diventati |
| Sie würden | diventeresti |
NOTA: la forma congiuntiva di "werden" viene spesso utilizzata in combinazione con altri verbi per formare l'umore condizionale (Konditional). Ecco alcuni esempi:
- Sie würden es kaufen - lo compreresti
- Würden Sie tun era? - Cosa faresti?
- ich würde nach Berlin (fahren) - Andrei a Berlino
- ich würde gerufen haben - avrei chiamato
Poiché il Congiuntivo è uno stato d'animo e non un tempo teso, può anche essere usato in vari tempi. Di seguito sono riportati alcuni esempi.
- ich sei geworden - Mi si dice che sia diventato
- ich wäre geworden - Sarei diventato
- sie wären geworden: sarebbero diventati