Coniugazione del verbo francese 'Soutenir' ('to Support')

soutenir ('sostenere, "" sostenere, "" difendere "," mantenere ") è un verbo francese comune che appartiene a uno dei gruppi all'interno irregolare -ir verbi che mostrano alcuni schemi di coniugazione: un primo gruppo di verbi coniugati come partir; un secondo gruppo coniugato come verbi che terminano in -llir, -frir o -vrir; quasi tutti i quali sono coniugati come normali -er verbi; e un terzo gruppo che termina con -enir, ad esempio tenir ("tenere") e venir ("a venire"), che segue un modello di coniugazione condiviso nel tempo presente.

Il verbo soutenir appartiene al terzo gruppo di irregolari -ir verbi che terminano in-enir che sono coniugato piacetenir evenir.Si noti che le coniugazioni nella tabella in fondo alla pagina sono solo quelle per tempi semplici; coniugazioni composte di soutenir, che include una forma del verbo ausiliario avoir e il participio passato soutenu, non sono inclusi.

C'è una grande differenza nei tempi composti di tenir, venir, e i loro derivati: tenir e i suoi derivati ​​utilizzano

Verbi che finiscono in -tenir sono tutti coniugati allo stesso modo. Tutti prendono avoir come loro verbo ausiliare.

• s'abstenir > astenersi, astenersi da
• appartenir > appartenere a
• contenir > contenere
• détenir > trattenere
• entretenir > prendersi cura, sostenere, affidare, mantenere in vita
• maintenir > mantenere
• obtenir > ottenere
• retenir > per mantenere
• tenir > tenere, tenere

La maggior parte dei verbi che finiscono in -venir uso être come loro verbo ausiliare. Alcuni, come ad esempio circonvenir, prévenir, e se souvenir (vedi sotto) usare avoir.

• advenir > accadere
• circonvenir > per aggirare, andare in giro
• contrevenir > contravvenire
• convenir > per adattarsi, essere adatto
• devenir > diventare
• intervenir > intervenire
• parvenir > per raggiungere, raggiungere
• Prévenir > avvisare
• provenir > venire da, essere dovuto a
• Revenir > ritornare
• se souvenir de> ricordare
• subvenir > per provvedere
• survenir > accadere, avere luogo
• venir > venire

• Sa presés m'a beaucoup soutenue dans cette épreuve. > La sua presenza mi è stata di grande conforto in questo calvario
• Tu soutiens toujours ta fille contre moi ! > Ti schieri sempre con tua figlia contro di me!
• soutenir une équipe > essere fan di / supportare una squadra sportiva
• Je pense que nous sommes libres mais elle soutient le contraire. > Penso che siamo liberi ma lei afferma che è vero il contrario.
• Il soutient que tu mens.> Continua a dire che sei un bugiardo.
• soutenir la comparaison avec > stare in piedi / sopportare il confronto
• soutenir un siège militaire > resistere ad un assedio
• soutenir sa thèse > difendere la propria tesi
• se soutenir (reciproco pronominale) > stare uno accanto all'altro, restare uniti
• se soutenir (intransitivo pronominale)> sostenersi, sostenersi
• Le vieillard n'arrivait plus à se soutenir sur ses jambes.> Le gambe del vecchio non potevano più sostenerlo / trasportarlo.
• Elle se soutenait avec peine. > Non riusciva a stare in piedi.

Mancia: Concentrati sui tempi più utili (presés, imparfait, passé composé) e abituarsi usandoli nel contesto. Dopo averli padroneggiati, passa al resto.

Anche l'allenamento con una sorgente audio può essere utile. Ci sono molti legami, elisioni e parapendio moderni usati con i verbi francesi, e la forma scritta può indurre in errore in modo da finire per usare la pronuncia sbagliata.