Se souvenir è un irregolareverbo pronominale, che significa il pieno coniugazione non aderisce a uno schema (irregolare) e al verbo radice souvenir deve essere preceduto dal pronome riflessivo impersonale SE, che cambia per concordare con l'argomento. Il verbo completo è in realtà se souvenir de perché il verbo è seguito da de quando c'è un oggetto ("Ricordo qualcosa")
Nella tabella seguente sono riportate tutte le semplici coniugazioni di se souvenir de; coniugazioni composte, che includono una forma del verbo ausiliare être e il participio passato souvenu, non sono inclusi qui.
Il termine grammaticale "pronominale" significa in realtà "relativo a un pronome". In questo caso, è un pronome riflessivo. Quindi i verbi pronominali hanno bisogno di entrambi a pronome soggetto e a pronome riflessivo, come questo:
Nous nous habillons. > Ci stiamo vestendo (vestendoci).
Tu te baignes. > Stai facendo un bagno (fai il bagno).
'Se Souvenir de' Is Irregular
Se souvenir de, poiché è irregolare, segue le sue stesse coniugazioni; per usarlo dovrai memorizzarli perché non seguono gli schemi che fanno i verbi regolari. Nelle coniugazioni composte, i verbi pronominali di solito richiedono un accordo.
Esistono alcuni tipi di verbi pronominali francesi. Ma in generale, possiamo dire che l'azione e, quindi, la costruzione del verbo pronominale è riflessiva o reciproca.
Tipi di verbi pronominali
- Verbi riflessivi: il soggetto agisce su se stesso.
- Verbi reciproci: i soggetti agiscono l'uno sull'altro
- Verbi pronominali idiomatici: il pronome riflessivo cambia il significato del verbo
- Verbi intrinsecamente pronominali: il verbo può essere usato solo pronominalmente
'Se Souvenir de' è riflessivo
Se souvenir de è un verbo pronominale riflessivo. I verbi pronominali più comuni sono i verbi riflessivi (verbi à sens réfléchi), che indicano che il soggetto del verbo sta eseguendo l'azione su se stesso, su se stesso o su se stesso.
I verbi riflessivi hanno principalmente a che fare con parti del corpo, capi di abbigliamento, circostanza personale o posizione. Si noti che quando si fa riferimento a parti del corpo, il pronome possessivo francese viene usato raramente; invece, il proprietario è indicato con a pronome riflessivoe a articolo determinativo precede la parte del corpo.
Verbi pronominali riflessivi comuni
- s'adresser à > rivolgersi, parlare
- s'approcher de > avvicinarsi
- S'asseoir > sedersi
- se baigner > fare il bagno, nuotare
- se brosser (les cheveux, les dents) > lavarsi (i capelli, i denti)
- se casser (la jambe, le bras) > rompersi (una gamba, un braccio)
- se coiffer > per sistemare i capelli
- se divano > per andare a letto
- se couper > tagliarsi
- se dépêcher > sbrigarsi
- se déshabiller > per spogliarsi
- se doucher > fare la doccia
- s'énerver > infastidirsi
- s'enrhumer > prendere un raffreddore
- se fâcher > arrabbiarsi
- se fatiguer > stancarsi
- se fier > fidarsi
- s'habiller > vestirsi
- s'habituer à > per abituarsi
- s'imaginer > immaginare
- s'intéresser à > essere interessati a
- se laver(les mains, la figure) > lavare (le mani, il viso)
- se leva > alzarsi
- se maquiller > truccarsi
- se marier (avec) > sposarsi (a)
- se méfier de > diffidare, diffidare, diffidare / circa
- se moquer de > prendere in giro (qualcun altro)
- se buono > soffiarsi il naso
- se noyer > annegare
- se peigner > pettinarsi i capelli
- se promener > fare una passeggiata
- se raser > radersi
- se refroidir > per rinfrescarsi, raffreddarsi
- se riguarda > guardarsi
- se reposer > riposare
- se réveiller > svegliarsi
- se soûler > ubriacarsi
- se souvenir de > da ricordare
- se taire> tacere
Esempi
- Il souvient d'avoir reçu cette lettre. > Ricorda di aver ricevuto questa lettera.
- Je me souviens de votre gentillesse. > Ricordo la tua gentilezza.
- Tu te riposa. > Stai riposando.
- Il se lève à 8h00. > Si alza alle 8:00.
Coniugazioni semplici del verbo pronominale francese irregolare 'Se Souvenir'
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je me | souviens | souviendrai | souvenais | se ricordo | |
| tu te | souviens | souviendras | souvenais | ||
| il se | souvient | souviendra | souvenait | Passato composito | |
| nous nous | souvenons | souviendrons | souvenions | Verbo ausiliare | être |
| vous vous | souvenez | souviendrez | souveniez | Participio passato | souvenu |
| ils se | souviennent | souviendront | souvenaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je me | souvienne | souviendrais | souvins | souvinsse | |
| tu te | souviennes | souviendrais | souvins | souvinsses | |
| il se | souvienne | souviendrait | souvint | souvînt | |
| nous nous | souvenions | souviendrions | souvînmes | souvinssions | |
| vous vous | souveniez | souviendriez | souvîntes | souvinssiez | |
| ils se | souviennent | souviendraient | souvinrent | souvinssent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | souviens-toi | ||||
| (Nous) | souvenons-nous | ||||
| (Vous) | souvenez-vous |