Confronti in Tedesco generalmente funzionano in modo simile all'inglese. Un birrificio austriaco pubblicizza il suo marchio di birra Gösser con lo slogan: "budello, besser, Gösser"(" buono, migliore, Gösser "). L'edizione tedesca di Digest del lettore è conosciuto come Das Beste (... aus Reader's Digest).
Confronto aggettivi e avverbi in tedesco
Per formare il comparativo per la maggior parte degli aggettivi o avverbi in tedesco semplicemente aggiungi -er, come inNeu / neuer (nuovo / più recente) o klein / Kleiner (Piccolo / piccola). Per il superlativo, l'inglese usa il -est finale, lo stesso che in tedesco, tranne che il tedesco spesso lascia cadere il e e di solito aggiunge un finale aggettivo: (der) neueste (il più recente) o (das) kleinste (il più piccolo).
A differenza dell'inglese, tuttavia, il tedesco non usa mai "altro" (mehr) con un altro modificatore per formare il comparativo. In inglese qualcosa potrebbe essere "più bello" o qualcuno potrebbe essere "più intelligente". Ma in tedesco entrambi sono espressi con il -er chiusura Schöner e intelligenter.
Fin qui tutto bene. Ma purtroppo anche il tedesco ha alcuni confronti irregolari, proprio come l'inglese. A volte queste forme irregolari sono abbastanza simili a quelle in inglese. Confronta, ad esempio, l'inglese buono / migliore / migliore con il tedesco gut / besser / am besten. D'altra parte, alto / alto / alto è hoch / höher / am höchsten in tedesco. Esistono solo alcune di queste forme irregolari e sono facili da imparare, come puoi vedere di seguito.
Confronto irregolare aggettivo / avverbio
| POSITIVO | COMPARATIVA | SUPERLATIVO |
| Calvo (presto) | eher (prima) | sono ehesten (Il più presto) |
| Gern (volentieri) | Lieber (più volentieri) | sono liebsten (molto volentieri) |
| schifoso (grande) | größer (più grande) |
am größten (Più grande) der / die / das größte |
| intestino (bene) | besser (meglio) |
sono besten (migliore) der / die / das beste |
| hoch (Alto) | höher (più alto) |
am höchsten (più alta) der / die / das höchste |
| nah (vicino) | näher (Più vicino) |
sono nächsten (più vicino) der / die / das nächste |
| viel (tanto) | mehr (Di Più) |
sono meisten (maggior parte) die meisten |
C'è ancora un'irregolarità che colpisce sia il comparativo che il superlativo di molti aggettivi e avverbi tedeschi: l'umlaut aggiunta (¨) oltre un', o, o u nella maggior parte degli aggettivi / avverbi a una sillaba.
Di seguito sono riportati alcuni esempi di questo tipo di confronto. Le eccezioni (non aggiungere un umlaut) includono bunt (colorato), falsch (sbagliato), Froh (Allegra), Klar (chiaro), laut (forte), e wahr(vero).
Esempi di confronto irregolare
| POSITIVO | COMPARATIVA | SUPERLATIVO |
| dumm (Muto) | Dümmer (Stupidi) |
sono dümmsten (Stupida) der / die / das dümmste |
| kalt (freddo) | kälter (Più freddo) |
am kältesten* (il più freddo) der / die / das kälteste* |
| Klug (inteligente) | Kluger (Intelligente) |
am klügsten (Intelligente) der / die / das klügste |
| Lang (lungo) | länger (più a lungo) |
am längsten (Più lungo) der / die / das längste |
| rigido (forte) | stärker (più forte) |
am stärksten (Più forte) der / die / das stärkste |
| caldo (caldo) | Wärmer (Più caldo) |
am wärmsten (Più caldo) der / die / das wärmste |
* Nota la "connessione" e nel superlativo: kälteste.
Al fine di utilizzare le forme comparative sopra e di esprimere confronti relativi o uguaglianza / disuguaglianza ("come buono come "o" non alto come ") in tedesco, devi anche conoscere le seguenti frasi e formulazioni usando als, così-Wie, o je-Desto:
- mehr / größer / besser als = più / più grande / migliore di
- (nicht) così viel / groß / gut wie = (non) come molto / big / buono come
- je größer desto besser = il più grande / più alto il meglio
Di seguito sono riportate alcune frasi di esempio per mostrare come le forme positiva, comparativa e superlativa sono utilizzate in tedesco.
| INGLESE | TEDESCO |
| Mia sorella non è alta come me. | Meine Schwester non è così forte. |
| La sua Audi è molto più cara della mia VW. | Se Audi è viel teurer come me VW. |
| Preferiamo viaggiare in treno. | Wir fahren lieber mit der Bahn. |
| Karl è il più vecchio. Karl è il più vecchio. |
Karl ist der Älteste. Karl ist am ältesten. |
| Più persone, meglio è. | Je mehr Leute, desto besser. |
| Gli piace giocare a basket, ma soprattutto gli piace giocare a calcio. | Er spielt gern Basketball, aber am liebsten spielt er Fußball. |
| L'ICE [treno] viaggia / va più veloce. | Der ICE fährt am schnellsten. |
| Molte persone non guidano veloci come lui. | Die meisten Leute fahren nicht so schnell wie er. |
Nota che se fai il frequente "errore" di paragone fatto da molti che parlano inglese ("più vecchio di me" anziché "più vecchio di me"), può portare a errori in tedesco! Imparare il tedesco aiuta la tua grammatica inglese !.