penser è un normale -er verbo che significa "pensare", "assumere", "supponiamo". penser è usato in modo molto simile ai suoi equivalenti inglesi, ma ci sono alcuni aspetti che rendono questo verbo un po 'complicato. Qui, esponiamo con quale verbo l'umore usare penser, la differenza tra penser à e penser de, il significato di penser seguito da un infinito e alcune espressioni essenziali con penser.
penser è uno di quei verbi francesi che richiede l'umore indicativo quando usato in una dichiarazione dichiarativa, ma il congiuntivo se usato in una domanda o in una costruzione negativa. La ragione di ciò è che quando una persona dice "Je pense que... "qualunque cosa venga dopo Que (il proposizione subordinata) è, nella mente di quella persona, un dato di fatto. Non c'è dubbio né soggettività. Tuttavia, quando qualcuno dice "Penses-tu que..." o "Je ne pense pas que... "la clausola subordinata non è più un fatto nella mente di quella persona; è dubbio. Confronta i seguenti esempi:
Tutti e due penser à
e penser de di solito può essere tradotto come "a cui pensare". Il problema è che questa frase inglese ha due significati diversi.Penser à significa "pensare" nel senso di "avere nella propria mente, considerare, riflettere".
Penser ded'altra parte, significa "pensare" nel senso di "avere un'opinione su".