savoir ("sapere") è uno dei 10 verbi più comuni in francese. savoir, come molti dei più comuni verbi francesi, ha una coniugazione irregolare, così irregolare che devi solo memorizzare la coniugazione completa perché non rientra in uno schema prevedibile.
"Savoir" come un irregolare francese "-ir" Verbo
savoir si adatta a un modello: è un francese irregolare -ir verbi. È coniugato come altri stravaganti, comuni francesi -ir verbi, come asseoir, ouvrir, devoir, falloir, mourir, pleuvoir, pouvoir, recevoir, tenir, valoir, venir, voir e vouloir.
Ci sono in realtà due set di francese irregolare -ir verbi che sono coniugati in modo simile:
- Il primo gruppo include dormir, mentir, partir, Sentir, servire sortir e tutti i loro derivati (come repartir). Tutti questi verbi rilasciano l'ultima lettera del radicale nelle coniugazioni singolari.
- Il secondo gruppo include couvrir, cueillir, découvrir, offrir, ouvrir, Souffrir e i loro derivati (come recouvrir). Questi verbi sono tutti coniugati come francese normale -er verbi.
Significati e usi di "Savoir"
Generalmente, savoir significa "sapere", così come il verbo è usato in inglese. Può significare sapere:
- Un fatto
- A memoria
- Come (fare qualcosa)
- Rendersi conto
Nel passé composé, savoir significa "imparare" o "scoprire". Nel condizionale, savoir è un equivalente molto formale di "essere in grado di". E savoir fa parte di una manciata di verbi francesi che possono essere resi negativi solo con NE, piuttosto che il pieno ne... pas negativo.
savoir e connaître entrambi significano "sapere". Ma significano "conoscere" in modi molto diversi: savoir si riferisce più alle cose e connaître riguarda maggiormente le persone, sebbene vi sia una sovrapposizione con entrambi i verbi. Ecco un ulteriore confronto dei loro significati.
salvatore si intende:
1. Sapere come fare qualcosa.
Savoir è seguito da un infinito:
- Savez-vous conduire? > Sai guidare?
- Je ne sais pas nager. > Non so nuotare.
2. Per sapere, oltre a proposizione subordinata:
- Je sais qu'il l'a fait. > So che l'ha fatto.
- Je sais où il est. > So dove si trova.
Connaître si intende:
1. Conoscere una persona
- Je connais Pierrette. > Conosco Pierrette.
2. Conoscere una persona o una cosa
- Je connais bien Toulouse. > Conosco / conosco Tolosa.
- Je connais cette nouvelle. Je l'ai lue l'année dernière. > Conosco / ho familiarità con questo racconto. L'ho letto l'anno scorso.
Espressioni con "Savoir"
Alcune espressioni usando savoir includere:
- À savoir> cioè, cioè
- Savoir bien> sapere molto bene, essere molto consapevoli di ciò
- Savoir, ecco pouvoir. > Sapere è potere.
- Savoir écouter> essere un buon ascoltatore
- Ne savoir à quel saint se vouer> di non sapere da che parte girare
- Ne savoir où donner de la tête> di non sapere se si sta arrivando o andando
- Je ne sais si je devrais le faire. > Non so se dovrei farlo.
- Je ne saurais le faire. > Non saprei come farlo.
Coniugazioni semplici di "Savoir"
Di seguito sono riportate le semplici coniugazioni del verbo; non includono i tempi composti, che consistono in una forma del verbo ausiliare con participio passato.
| Presente | Futuro | imperfetto | Participio presente | ||
| je | sais | saurai | savais | sachant | |
| tu | sais | Sauras | savais | ||
| I l | sait | saura | savait | Passato composito | |
| nous | savons | saurons | savions | Verbo ausiliare | avoir |
| Vous | savez | Saurez | saviez | Participio passato | su |
| ils | savent | sauront | savaient | ||
| Congiuntivo | Condizionale | Passé semplice | Congiuntivo imperfetto | ||
| je | sache | Saurais | sus | Susse | |
| tu | saches | Saurais | sus | Susses | |
| I l | sache | saurait | sut | sut | |
| nous | sachions | saurions | sûmes | sussions | |
| Vous | sachiez | sauriez | Sutes | sussiez | |
| ils | sachent | sauraient | surent | sussent | |
| Imperativo | |||||
| (Tu) | sache | ||||
| (Nous) | sachons | ||||
| (Vous) | Sachez |