Passé composé: French Compound Past Tense

Il passé composé è il tempo passato francese più comune, spesso usato insieme a imperfetto. È estremamente importante capire il distinzioni tra tempi passati per usarli correttamente e quindi esprimere con precisione gli eventi passati. Prima di poterli confrontare, tuttavia, assicurati di capire ogni tempo individualmente, in quanto ciò renderà molto più facile capire come funzionano insieme.

In generale, l'imperfetto descrive situazioni passate, mentre il passé composé racconta eventi specifici. Il passé composé può esprimere uno qualsiasi degli esempi seguenti, che vanno dalle azioni completate nel passato alle azioni ripetute più volte nel passato e persino una serie di azioni completate nel passato.

Alcune azioni sono iniziate e completate in passato, come mostrano questi esempi.

• Sei nel fine settimana?: "Hai studiato questo fine settimana? "
• Questo è il déjà mangé: "hanno già mangiato"

Altre volte, un'azione potrebbe essere ripetuta più volte in passato.

• Oui, j'ai mangé cinq fois hier: "Sì, ho mangiato cinque volte ieri"
• Nous avons visité Paris plusieurs fois: "abbiamo visitato Parigi più volte"

Puoi anche esprimere una serie di azioni completamente completate in passato con il passé composé.

• Quand je suis arrivé, j'ai vu les fleurs: "Quando sono arrivato, ho visto i fiori"
• Samedi, a vu sa mère, a parlé au médecin et a trouvé a chat: "Sabato ha visto sua madre, ha parlato con il medico e ha trovato un gatto"

Il passé composé ha tre possibili equivalenti inglesi. Per esempio, j'ai dansé può significare:

1. Ho ballato (passato semplice)
2. Ho ballato (presente perfetto)
3. Ho ballato (passato enfatico)

Il passé composé è un coniugazione composta, il che significa che ha due parti:

1. tempo presente del verbo ausiliare (o avoir o être)
2. participio passato del verbo principale

Come tutte le coniugazioni composte, il passé composé può essere soggetto a grammatica accordo:

• Quando il verbo ausiliario è être, il participio passato deve essere d'accordo con l'argomento
• Quando il verbo ausiliario è avoir, il participio passato potrebbe essere d'accordo con il suo oggetto diretto.

Come notato, in francese, il passé composé è composto da due parti. Come mostrano le tabelle, la prima parte è il tempo presente del verbo avoir o être. La seconda parte è chiamata partecipazione passata (participio passato).

Studenti di francese dovrebbe cercare di evitare l'errore di confondere i verbi che prendono avoir e être come verbo ausiliare in passato perché "può portare ad alcuni momenti imbarazzanti in una conversazione". Apprendimento delle coniugazioni nella tabella dovrebbe essere utile in tal senso.