Fino al 2000, quasi tutte le ultime notizie disponibili su Internet erano in inglese. Le poche pubblicazioni giornaliere online in spagnolo erano dedicate principalmente alle preoccupazioni locali di scarso interesse per un pubblico internazionale.
Trovare le pubblicazioni di notizie spagnole online
Ma, come con gran parte di Internet, la situazione è cambiata rapidamente. In questi giorni, la scelta è quasi illimitata. Ho scoperto che una lettura quotidiana degli eventi della giornata in spagnolo è un modo eccellente per imparare la lingua in quanto viene realmente utilizzata.
Come ci si aspetterebbe, CNN en Español è il sito più simile ai siti completi in inglese di 24 ore. Poiché la maggior parte degli articoli sono tradotti dall'inglese, di solito sono più facili da capire per gli studenti di spagnolo. È disponibile un'ampia selezione di articoli, con enfasi su quelli relativi a Stati Uniti, America Latina, affari e sport.
Anche negli Stati Uniti è basato il campo delle notizie in lingua spagnola
Google News España, che aggiorna regolarmente l'elenco di articoli in lingua spagnola ogni pochi minuti. Nonostante il nome del sito, ci sono molte fonti di notizie elencate in America Latina e in luoghi diversi dalla Spagna.Un altro sito aggiornato 24 ore su 24, ma molto meno appariscente, è quello di Agencia EFE, un servizio di notizie. C'è una certa inclinazione per le storie, la maggior parte delle quali proviene dall'Europa. Questo sito ha anche uno dei pochi ticker di notizie in lingua spagnola in circolazione.
Un'altra fonte di notizie completa in lingua spagnola con sede negli Stati Uniti è El Nuevo Herald. Sebbene affiliato con The Miami Herald, El Nuevo Herald è più di una traduzione del quotidiano inglese online. Gran parte del suo contenuto è originale ed è probabilmente il posto migliore per conoscere le notizie di Cuba.
Siti completi dal mondo di lingua spagnola includono quelli argentini Clarín e della Spagna ABC. Molti altri siti di giornali in lingua spagnola sul Web sottolineano le loro notizie nazionali piuttosto che tentare di fornire una copertura mondiale completa. Ma forniscono una prospettiva che non può essere trovata altrove. E se stai programmando un viaggio in una zona di lingua spagnola, è un buon modo per scoprire cosa sta succedendo lì prima di andare.