Desert vs. Dessert: come scegliere la parola giusta

Ci sono buoni motivi per cui deserto e dolce sono due delle parole confuse più frequentemente in inglese. Innanzitutto, l'unica differenza visiva tra loro è la "s" in più. Deserto ne ha tre significati e due pronunce, mentre dolce ha una sola pronuncia e un unico significato che tutti conosciamo e amiamo.

Il nome deserto (con fatica il primo sillaba) si riferisce a una regione sabbiosa secca o a qualsiasi terra desolata. Il verbo deserto (sottolineare la seconda sillaba) significa abbandonare o andarsene. Inoltre, quando le persone ottengono ciò che meritano, si dice che abbiano ricevuto il loro solo deserti, sempre con la seconda sillaba sottolineata ma pronunciata come dolci.

Il primo significato, come terra arida, venne dall'inglese medio da un antico termine francese e latino, desertum, significa proprio questo: un deserto. Il senso che significa abbandonare è venuto da disertore, un'antica parola francese che veniva dal latino deserere, che significa "disgiungere". Il significato finale è venuto da

UN dolce (stress sulla seconda sillaba) è un piatto dolce servito a fine pasto. La parola viene desservir, una parola inglese medio e francese antico che significa "cancellare il tavolo", che è ciò che accade dopo aver terminato il corso finale.

• L'uomo ha trascorso settimane perse nel deserto, dove il suo accesso all'acqua era limitato. Qui deserto è un sostantivo che significa terra arida.
• Soldati che deserto i loro posti durante il tempo di guerra possono essere processati in tribunale perché hanno infranto la legge militare. In questo esempio, deserto è un verbo che significa abbandonare o lasciare.
• Nelle fiabe, i cattivi ricevono sempre il loro giusto deserti. Questo utilizzo impiega deserti come significato ciò che meritano.
• Dopo cena, ho apparecchiato la tavola con desserT piatti e affettato la torta di mirtilli per un dolce finale. Questa frase usa dolci, la dolce sorpresa di fine pasto.

Ecco alcuni trucchi per ricordare la differenza tra le tre parole molto simili ma molto diverse:

• La "ss" in dolce sta per "roba dolce" o "crostata alle fragole".
• "Dessert" è scritto al contrario stressato, che è come si sentono alcune persone dopo essersi ingozzati di caramelle.
• Il Sahara, forse il deserto più conosciuto al mondo, inizia con una sola "s", la stessa di deserto.

La parola per sterile deserto, poiché lo stress è sulla prima sillaba, raramente viene scambiato per gli altri usi della parola, in cui viene sottolineata la seconda sillaba. Il terzo uso di deserto, che è pronunciato come dolce, è di solito un plurale ed è più comunemente usato nella frase "solo dessert".

"Deserto e dessert." Grammar Monster.

Merriam-Webster. "Dizionario di uso inglese di Merriam-Webster." Reprint Edition, Merriam-Webster Inc., 1 novembre 1994.