10 modi per sabotare i tuoi progressi italiani

Ci sono modi di parlare italiano velocementee ci sono trucchi e suggerimenti che non insegnano nella scuola di lingua italiana. Al contrario, ci sono metodi e approcci che rallentano i tuoi progressi e si rivelano solo frustranti e demotivanti. Potresti avere le migliori intenzioni, ma qui ci sono dieci modi sicuri per non imparare l'italiano (o qualsiasi lingua straniera, del resto).

Esegui la ginnastica mentale che richiede molto tempo e fatica quando parli in italiano: pensa in inglese, quindi tradurre in italiano, quindi ritradurre in inglese dopo aver ascoltato l'oratore risposta. Ora guarda gli occhi dell'ascoltatore sbirciare mentre il tuo cervello scrolla minuziosamente questo processo inutilmente complesso. A questo ritmo, non imparerai mai l'italiano, a meno che non dimentichi la tua lingua madre. Pensa come un italiano se vuoi parlare come un italiano.

Resta sveglio fino a tardi, bevi molti caffè espressi e prova a imparare il valore di un semestre in una notte. Ha funzionato al college, quindi dovrebbe funzionare con una lingua straniera, giusto? Bene, non puoi rimetterti in forma in pochi giorni in palestra e non puoi imparare l'italiano studiando poco prima di un test. Ci vogliono sforzi ripetuti, per un lungo periodo di tempo, per ottenere risultati. Roma non è stata costruita in un giorno, e nessuno può diventare esperto nel

Il film italiano che è stato acclamato dalla critica e che tutti adorano? Ora è disponibile su DVD, in inglese non meno. Quindi siediti, inforna un po 'di popcorn e osserva le labbra degli attori sbattere fuori sincrono per due ore. Peggio ancora, manchi le varie sfumature della lingua italiana durante le conversazioni e le voci originali. (In effetti, molti spettatori lo credono I film soprannominati in inglese bastardizzano l'originale.)

Sì, è difficile ascoltare un film straniero nella versione originale, ma nessuno ha mai detto che imparare l'italiano sarebbe stato facile. Se il film è così bello, guardalo due volte, prima in italiano e poi con i sottotitoli. Migliorerà la tua comprensione e molto probabilmente il dialogo originale avrà sfumature di significato che non potrebbero mai essere trasmesse dalla traduzione.

Attenersi alle persone di madrelingua inglese quando si studia l'italiano, perché dopo tutto, è possibile comunicare con loro a piacimento senza dover fare alcuno sforzo per farsi capire. Potresti non imparare mai nessuna delle sfumature della grammatica italiana, ma almeno non ti imbarazzerai.

C'è solo un modo per imparare l'italiano: la tua strada!

I ciclisti del Giro d'Italia hanno quadricipiti sporgenti ed enormi muscoli del polpaccio, ma la parte superiore del corpo è sottosviluppata. Usa gli stessi muscoli e otterrai gli stessi risultati. Non costruirai mai le tecniche linguali appropriate richieste per suonare come un italiano nativo (o almeno vicino ad esso) se non ti alleni. Evita l'equivalente linguistico (memorizzare le righe in ogni film di Fellini o conoscere ogni verbo legato alla cucina) e provare un approccio equilibrato, sia che si tratti di leggere un Libro di testo italiano, completando esercizi con le cartelle di lavoro, ascoltando un nastro o un CD o conversando con un madrelingua italiano.

Il Alfabeto italiano ricorda l'alfabeto latino usato in inglese. Quindi chi ne ha bisogno tira le loro r? Perché è importante saperlo la differenza tra e aperte e chiuse? Sebbene alcuni dialetti italiani possano avere idiosincrasie di pronuncia rispetto all'italiano standard, ciò non significa che i non madrelingua possano inventare nuove regole sulla pronuncia. Entra in palestra linguistica e allenati con quella lingua!

Concesso, ci sono benefici nell'apprendere le frasi di sopravvivenza italiane quando si viaggia in Italia, ma la tua memoria a breve termine ti mancherà in pochi giorni. E poi cosa?! Invece, adotta un approccio più deliberato e impara le basi della lingua italiana prima di viaggiare in Italia con un corso di posta elettronica per viaggiatori italiani per diverse settimane. Pensalo come una preparazione per quella che dovrebbe essere una vacanza in Italia: piacevole, con un sacco di tempo per guardare il mondo che passa.

Dato che non riesci comunque a capire la conversazione, non preoccuparti di sintonizzarti (via cavo o Internet) sulle trasmissioni radiofoniche o televisive italiane. Gli annunciatori parlano troppo rapidamente e senza alcun contesto, la tua comprensione si avvicinerà allo zero. D'altra parte, potresti non essere in grado di suonare uno strumento musicale, ma indipendentemente dal fatto che sia classico, rap, hip-hop o metal, puoi facilmente prendere il ritmo, le cadenze e il tempo di qualsiasi canzone. Tienilo a mente, e potrebbe essere più facile incorporare la distinta intonazione dell'italiano quando parli la lingua anche se non capisci il parole stesse (molti cantanti d'opera hanno una dizione quasi perfetta quando eseguono opere italiane, ma hanno solo una comprensione rudimentale del linguaggio).

Come dice il proverbio, "È meglio tacere ed essere considerati uno sciocco che aprire la bocca e rimuovere ogni dubbio". Quindi siediti lì e dì niente in italiano, perché altrimenti, diventerà evidente piuttosto rapidamente se non sei in grado di distinguere tra falsi affini Italiano.

Data la logistica dei viaggi aerei al giorno d'oggi, chi nella loro mente giusta vorrebbe viaggiare nel paese della lingua di destinazione? Ci sono bagagli da schlepping ovunque, interminabili attese in aeroporto e sulla linea di sicurezza e spazio per le gambe sufficiente solo per i bambini. Quindi, tre volte al giorno ai pasti, ci sarà una lotta cercando di leggere menu e ordinare cibo. Immagina anche se hai alcune allergie alimentari o sei vegetariano e devi spiegarlo a cameriere (Cameriere)!

In effetti, se fai lo sforzo, scoprirai che viaggiare in Italia lo è il modo migliore per imparare l'italiano. Mentre ci saranno sfide, essere immersi nella lingua è garantito per migliorare le tue abilità di lingua italiana più velocemente di qualsiasi altro metodo. Consideralo un'avventura linguistica e inizia subito a pianificare il tuo itinerario.