"Siamo abituati a pensare adesso come un avverbio temporale. Vi è tuttavia un uso della parola in cui non è temporale e differisce per molti aspetti da altri avverbi... Adesso ha un numero di proprietà associate particelle del discorso. È corto e collocato inizialmente nel espressione; non appartiene al contenuto proposizionale dell'espressione e ha una funzione di organizzazione del discorso.. .
"C'è... molta confusione tra la particella e l'avverbio temporale. "(Karin Aijmer, Particelle del discorso inglese: prove da un corpus. John Benjamins, 2002)
Il avverbi del tempo in (28) stanno individuando avverbi - anche se non sono introdotti da un chiaro preposizione. Prendi l'avverbio del tempo nudo 10 giugno 2001. Come avverbio di localizzazione, contribuisce all'interpretazione temporale della frase in cui si trova, l'intervallo di tempo che designa, nonché la relazione che intercorre tra l'ora designata (10 giugno 2001) e l'ora passata dell'evento descritta dal VP ABDEL LEAVE. Questa relazione è una coincidenza centrale. Gli avverbi del tempo nudo in (28) specificano quindi che il tempo passato della partenza di Abdel è contenuto entro il tempo designato da
l'anno scorso / 10 giugno 2001"(Hamida Demirdache e Myriam Uribe-Etxebarria," Sintassi degli avverbi del tempo ". La sintassi del tempo, ed. di Jacqueline Guéron e Jacqueline Lecarme. MIT Press, 2004)Sam Marlowe: Forse tornerò domani.
Arnie: Quando è quello?
Sam Marlowe: Dopodomani.
Arnie: È ieri Oggi è domani
Sam Marlowe: Era.
Arnie: Quando è stato ieri ieri?
Sam Marlowe: Oggi.
Arnie: Oh certo. Ieri.
(John Forsythe e Jerry Mathers, Il problema con Harry, 1955)