Non essere confuso dai vecchi sensi delle parole regime, regime, e reggimento. Nel inglese di oggi, queste parole hanno significati abbastanza distinti.
Come usare Regime
Il sostantivoregime (pronunciato "ruh-zheem" e talvolta scritto con un accento, regime) si riferisce principalmente a una forma di governo o un periodo di tempo in cui una persona o un organo di governo è al potere. (Nell'uso contemporaneo, regime porta comunemente un negativo connotazione.) Molto meno spesso, regime è usato come a sinonimo per regime.
Come usare il regime
Il nome regime (pronunciato "redge-uh-men") si riferisce principalmente a un piano sistematico, in particolare un sistema regolato di dieta ed esercizio fisico o un corso prescritto di cure mediche. Molto meno spesso, regime è usato come sinonimo di regime (una forma di governo), un uso che la maggior parte dei dizionari identifica come "raro" o "arcaico."
Come usare il reggimento
Il nome reggimento (pronunciato "redge-uh-ment") si riferisce principalmente a un'unità militare oa qualsiasi grande gruppo di persone. (Anche se
reggimento una volta era considerato un sinonimo di regime, la maggior parte dei dizionari identifica tale utilizzo come "arcaico" o "obsoleto.") Come un verbo, reggimento significa organizzare un gruppo di persone in modo sistematico o opprimente.Inoltre, vedere le note di utilizzo di seguito.
Esempi
"La morte di Castro è stata avvertita in modo particolarmente acuto in America Latina, dove il suo successo nel rovesciare un esercito regime ha ispirato attivisti di sinistra in altri paesi ".
"Celebrazione, dolore e slights salutano la notizia della morte di Castro." Il New York Times, 26 novembre 2016
"I problemi di stomaco significavano che le nostre diete sarebbero cambiate: saremmo stati sottoposti a rigore regime di congee di riso (o porridge), a volte con una piccola rapa in salamoia, fino a quando i nostri stomaci erano migliori ".
Nancy N. Chen, Cibo, medicina e ricerca della buona salute, 2009
"Per un soldato complottare contro il proprio governo durante un periodo di guerra potrebbe essere accettabile se il regime era abbastanza malvagio; ma per un soldato complottare contro il proprio reggimento sarebbe semplicemente un tradimento e l'uomo sarebbe considerato un traditore ".
Michael Gelven, Guerra ed esistenza: un'indagine filosofica, 1994
"[W] e consente all'orologio di reggimento le nostre vite quotidiane. Le persone non lasciavano sempre che l'orologio determinasse il ritmo della vita quotidiana ".
Robert J. Brym e John Lie, Sociologia: la tua bussola per un nuovo mondo, 2010
"[Il presidente Lincoln] ha redatto un memorandum di politica militare che chiedeva lo scarico di quei novanta giorni reggimenti che non desiderava arruolarsi, la riorganizzazione del resto dell'esercito e una costante regime di esercitazione per garantire che sarebbero stati adeguatamente addestrati prima della loro prossima battaglia. "
William C. Davis, Lincoln's Men, 1999
Note sull'utilizzo
"La parola regime è sinonimo di sistema politico: un regime democratico, un regime autoritario. Può anche significare il periodo in cui una persona o un sistema era al potere, spesso con una connotazione negativa: Il regime di Gheddafi, il Regime nazista."
The Style Associated Press Stylebook and Briefing on Media Media: 2013, ed. di Darrell Christian, Sally Jacobsen e David Minthorn. Libri di base, 2013
"Un medico regime è un insieme di regole o linee guida imposte a un cliente per garantire il proprio benessere... Regime inoltre, ovviamente, ha il significato alquanto antiquato di "governo" ed è il radice di regime e reggimento."
Bryan S. Turner, "Pietà, Prolongevità e Perpetuità: le conseguenze della vita per sempre". Medicina, religione e corpo, 2010
Pratica
(a) "I puritani dedicati hanno continuato ogni giorno _____ a leggere la Bibbia e i libri di devozione e ad impegnarsi in meditazione privata, autoesame e preghiera al sorgere e prima di ritirarsi".
(Keith Krawczynski, Vita quotidiana nella città coloniale, 2013)
(b) "[La] ultima giustificazione della guerra era un imperativo morale per salvare milioni di uomini e donne innocenti da un crudele, omicida, malvagio _____."
(Theodore S. Hamerow, Perché abbiamo guardato, 2008)
(c) "Guardando fuori, ho visto un _____ di ragazzi di una tenera età, in un'uniforme di lino marrone, con poca luce moschetti sulle spalle e zaini in miniatura sulla schiena, completamente attrezzati e arredati per guerra."
(William Cullen Bryant, Lettere di un viaggiatore, 1850)
(d) "Non sono sicuro che la mia toelettatura _____ conti davvero come _____: ci vogliono sei minuti e il prodotto più caldo che possiedo è un set regalo Lynx Africa rimasto da Natale."
(Alfie Packham, "Cinque gadget per la cura dell'uomo moderno". Il guardiano, 21 agosto 2016)
risposte
(a) "Puritani dedicati hanno mantenuto un quotidiano regime di leggere la Bibbia e i libri di devozione e impegnarsi in meditazione privata, autoesame e preghiera al sorgere e prima di ritirarsi ".
(Keith Krawczynski, Vita quotidiana nella città coloniale, 2013)
(b) "[T] la massima giustificazione della guerra era un imperativo morale per salvare milioni di uomini e donne innocenti da un crudele, omicida, malvagio regime."
(Theodore Hamerow, Perché abbiamo guardato, 2008)
(c) "Guardando fuori, ho visto a reggimento di ragazzi di una tenera età, in un'uniforme di lino marrone, con piccoli moschetti leggeri sulle spalle e zaini in miniatura sulla schiena, completamente attrezzati e arredati per la guerra. "
(William Cullen Bryant, Lettere di un viaggiatore, 1850)
(d) "Non sono sicuro della mia cura regime conta davvero come a regime: ci vogliono sei minuti e il prodotto più caldo che possiedo è un set regalo Lynx Africa rimasto da Natale. "
(Alfie Packham, "Cinque gadget per la cura dell'uomo moderno". Il guardiano, 21 agosto 2016)