Proprio come in inglese, un pronome relativo collega a clausola relativa a a clausola principale. Questo è vero per entrambi pronomi relativi e pronomi relativi indefiniti. La differenza è che i pronomi relativi regolari hanno uno specifico antecedente, ma i pronomi relativi indefiniti no. Se non capisci i pronomi relativi, ti consiglio vivamente di tornare a quella lezione prima di studiare questo.
Esistono quattro * pronomi relativi indefiniti francesi; ogni modulo viene utilizzato solo in una struttura particolare, come riepilogato qui. Nota che non esiste un equivalente uno a uno per queste parole - a seconda del contesto, la traduzione inglese potrebbe essere cosa o quale:
Soggetto
ce qui> che cosa
Oggetto diretto
ce que / qu '> che cosa
Oggetto di de**
non farlo> che cosa
Oggetto di una preposizione **
quoi> che cosa
* C'è un quinto pronome relativo indefinito, quiconque, ma è raro e complicato, quindi mi rivolgo a una lezione separata.
**Ricordati che Verbi francesi spesso richiedono diversi
preposizioni dei verbi inglesi, quindi devi stare molto attento non lo so e quoi - non è sempre ovvio quale sia corretto. Quando non c'è preposizione, ovviamente, si usa ce que.Nota che quando il pronome tout è usato con pronomi relativi indefiniti, cambia il significato in "tutto" o "tutto".
Ce quifunge da soggetto di una clausola relativa e accetta il I l forma del verbo.
Per favore, ecco la lingua.
Ciò che mi interessa è la lingua.
Sais-tu ce qui lui plaît?
Sai cosa gli piace?
C'è qui per me.
Questo è ciò che mi preoccupa.
tout ce qui brille n'est pas or.
Non è tutto oro quello che luccica.
Ce que è usato come indefinito oggetto diretto in una clausola relativa.
Per questo motivo, c'è il trilingue.
Quello che voglio è essere trilingue.
Sei sicuro che Pierre sia un fatto?
Sai cosa ha fatto Pierre?
C'è questa domanda.
Questo è quello che odio.
Tout ce qu'il écrit est amusant.
Tutto ciò che scrive è divertente.
Ce no viene utilizzato come oggetto della preposizione de.
Ma non hai paura, c'è un bel dico.
Quello di cui ho bisogno è un buon dizionario.
Sais-tu ce Luc parle?
Sai di cosa parla Pierre?
Non ce l'hai, souviens.
Questo è quello che ricordo.
J'ai tout ce non j'ai envie.
Ho tutto quello che voglio.
quoiè l'oggetto di qualsiasi preposizione tranne de.
Sais-tu à quoi il pense?
Sai a cosa sta pensando?
J'ai étudié, après quoi j'ai lu.
Ho studiato, dopo di che ho letto.
Con quoi écrit-il?
Con cosa sta scrivendo?
Per favore, aspetta, c'è un invito.***
Quello che aspetto è un invito.
C'est ce à quoi Chantal rêve.***
Questo è ciò che Chantal sogna.
***Quando à quoi è all'inizio di una clausola o segue C'est, la parola ce è posto di fronte ad esso (ce à quoi).