Oltre ai tempi verbali tradizionali, come il presente e il passato, ci sono tre stati d'animo che vengono utilizzati anche in spagnolo. Questi tempi verbali riflettono il modo in cui viene costruita una frase. L'umore più comune in spagnolo è l'umore indicativo, che viene utilizzato nel discorso ordinario e tipico quando si fanno dichiarazioni.
In spagnolo e inglese, i tre stati d'animo sono indicativi, congiuntivi e imperativi. L'umore di a verbo è una proprietà che si riferisce a come la persona che usa il verbo si sente circa la sua realtà o probabilità. La distinzione viene fatta molto più spesso in spagnolo che in inglese. In spagnolo, l'indicatore è indicato comeel indicativo.
Maggiori informazioni sull'umore indicativo
L'umore indicativo è usato per parlare di azioni, eventi o affermazioni vere. È in genere utilizzato per fare affermazioni fattuali o descrivere qualità ovvie di una persona o situazione.
In una frase come "Vedo il cane", che si traduce in veo el perro, il verbo veo è in vena indicativa.
Altri esempi dell'umore indicativo includono Iré a casa, il che significa "tornerò a casa" o compramos dos manzanas, che si traduce in "abbiamo comprato due mele". Queste sono entrambe dichiarazioni di fatto. I verbi nelle frasi sono coniugati o cambiati in forme che riflettono l'umore indicativo.
Differenza tra umore congiuntivo e indicativo
L'umore indicativo contrasta con il umore congiuntivo, che viene spesso utilizzato per fare dichiarazioni soggettive o contrarie ai fatti.
L'umore congiuntivo è usato per parlare di desideri, dubbi, desideri, congetture e possibilità, e ci sono molti esempi del suo uso in spagnolo. Ad esempio, "Se fossi giovane, sarei un calciatore", si traduce in, Si fuera joven, sería futbolista. Il verbo "fuera" usa la forma congiuntiva del verbo, ser, essere.
L'umore congiuntivo è raramente usato in inglese. Per un raro esempio dell'umore congiuntivo in inglese, la frase "se fossi un uomo ricco" si riferisce a una condizione contraria al fatto. Nota, il verbo "erano" non concorda con il soggetto o l'oggetto, ma qui, è usato correttamente nella frase - poiché in questo caso, è usato nell'umore congiuntivo. La lingua spagnola sembra non avere problemi nell'usare il verbo nell'umore congiuntivo quando la frase inglese corrispondente (in quasi tutti i casi) utilizzerà l'umore indicativo.
Uso dell'umore imperativo
In inglese, l'umore indicativo è usato quasi sempre, tranne quando si danno comandi diretti. Poi il umore imperativo entra in gioco.
In spagnolo, l'umore imperativo viene utilizzato principalmente nel discorso informale ed è una delle forme di verbo più insolite in spagnolo. Poiché a volte i comandi diretti possono sembrare maleducati o scortesi, la forma imperativa può essere evitata a favore di altre costruzioni di verbi.
Un esempio dell'umore imperativo sarebbe "mangiare", come in una madre che dirige il figlio a mangiare. In inglese, la parola può essere isolata come una frase se usata in questo modo. Il verbo comer significa "mangiare" in spagnolo. Questa frase sarebbe dichiarata semplicemente come venire o come tú.