Feste e osservanze nell'Europa di lingua tedesca
Vacanze (Feiertage) contrassegnati da un asterisco (*) sono le festività nazionali ufficiali in Germania e / o negli altri paesi di lingua tedesca. Alcuni dei vacanze elencati qui sono solo celebrazioni regionali o specificamente cattoliche o protestanti.
Tieni presente che alcune festività (Erntedankfest, muttertag/Festa della mamma, Vatertag/ Festa del papà, ecc.) Vengono osservate in date diverse in diversi paesi in Europa e nel mondo.
Per le festività che non rientrano in una data fissa, consultare la tabella Bewegliche Feste (feste / festività mobili) che segue la tabella da gennaio a dicembre.
Vacanze a date fisse
| Feiertag | Vacanza | Datum / Date |
| Neujahr* | Capodanno | 1. Januar (am ersten Januar) |
|
Heilige Drei Könige* |
Epifania, Tre re |
6. Januar (am sechsten Januar) Un giorno festivo in Austria e negli stati del Baden-Württemberg, Bayern (Baviera) e Sachsen-Anhalt in Germania. |
| Mariä Lichtmess |
Candelora (Giorno della marmotta) |
2. Februar (am zweiten Feb.) Regioni cattoliche |
| Valentinstag | San Valentino | 14. Februar (am vierzehnten febbraio) |
|
Fasching, Karneval |
martedì grasso Carnevale |
Nelle regioni cattoliche a febbraio o marzo, a seconda della data di Pasqua. Vedi Feste mobili |
| Il giorno degli Ill | am ersten Sonntag im März (prima domenica di marzo; solo in Svizzera) | |
| Giornata internazionale della donna | 8. März (am achten März) | |
| Josephstag | San Giuseppe | 19. März (am neunzehnten März; solo in alcune parti della Svizzera) |
| Mariä Verkündigung |
Annunciazione | 25. März (am fünfundzwanzigsten März) |
| Erster aprile | Primo d'Aprile | 1. Aprile (am ersten aprile) |
| Karfreitag* | Buona giornata | Venerdì prima di pasqua; vedi Feste mobili |
| Ostern | Pasqua | Ostern cade in marzo o aprile, a seconda dell'anno; vedi Feste mobili |
| Walpurgisnacht | Notte di Walpurgis | 30. Aprile (am dreißigsten aprile) in Germania (Harz). Streghe (Hexen) si riuniscono alla vigilia della festa di San Walpurga (Primo Maggio). |
|
Erster Mai* Tag der Arbeit |
Primo Maggio Festa dei lavoratori |
1. Mai (am ersten Mai) |
| muttertag | Festa della mamma | 2a domenica di maggio (Austria, Germania, Svizzera). |
| Festa del papà | 12. Giugno 2005 2a domenica di giugno (Solo Austria; diff. data in Germania) |
|
| Johannistag | San Giovanni Battista | 24. Juni (am vierundzwanzigsten Juni) |
| Siebenschläfer | Il giorno di San Swithin | 27. Juni (am siebenundzwanzigsten Juni) Folclore: se piove in questo giorno, pioverà per le prossime sette settimane. UN Siebenschläfer è un ghiro. |
| Feiertag | Vacanza | Datum / Date |
| Gedenktag des Attentats auf Hitler 1944** | Giorno commemorativo dell'attentato a Hitler nel 1944 | 20. Juli - Germania |
|
Nazionale- feiertag* |
Festa nazionale svizzera | 1. Agosto (am agosto) Celebrato con fuochi d'artificio |
| Mariä Himmelfahrt |
Assunzione | 15. agosto |
|
Michaelis (Das) der Michaelistag |
Michaelmas (festa di San Michele Arcangelo) | 29. Settembre (am neunundzwangzigsten settembre) |
|
Oktoberfest München |
Oktoberfest - Monaco di Baviera | Celebrazione di due settimane a partire da fine settembre e termina la prima domenica di ottobre. |
| Erntedankfest | Ringraziamento tedesco | Fine settembre o inizio ottobre; non è una festa ufficiale |
|
Tag der deutschen Einheit* |
Giorno dell'Unità tedesca | 3. Oktober - La festa nazionale tedesca è stata spostata a questa data dopo la caduta del muro di Berlino. |
|
Nazionale- feiertag* |
Festa nazionale (Austria) | 26. Oktober (am sechsundzwanzigsten Okt.) La festa nazionale austriaca, chiamata Flag Day, commemora la fondazione del Republik Österreich nel 1955. |
| Halloween | Halloween | 31. Oktober (am einunddreißigsten Okt.) Halloween non è una festa tradizionale tedesca, ma negli ultimi anni è diventata sempre più popolare in Austria e Germania. |
| Allerheiligen | Giorno di Ognissanti | 1. Novembre (am ersten Nov.) |
| Allerseelen | Giorno dei morti | 2. Novembre (am zweiten Nov.) |
| Martinstag | giorno di S. Martino | 11. Novembre (am Elften Nov.) Oca arrosto tradizionale (Martinsgans) e processioni di illuminazione a lanterna per bambini la sera del 10. L'11 è anche l'inizio ufficiale del Fasching / Karneval stagione in alcune regioni. |
| Nikolaustag | San Nicola | 6. Dezember (am sechsten Dez.) - In questo giorno San Nicola con la barba bianca (non Babbo Natale) porta regali ai bambini che hanno lasciato le scarpe davanti alla porta la sera prima. |
| Mariä Empfängnis |
Festa dell'Immacolata Concezione | 8. Dezember (am achten Dez.) |
| Heiligabend | vigilia di Natale | 24. Dezember (am vierundzwanzigsten Dez.) - Questo è quando i bambini tedeschi ricevono i loro regali (die Bescherung) intorno all'albero di Natale (der Tannenbaum). |
| Weihnachten* | giorno di Natale | 25. Dezember (am fünfundzwanzigsten Dez.). |
|
Zweiter Weihnachtstag* |
Secondo giorno di Natale | 26. Dezember (am sechsundzwanzigsten Dez.). Conosciuto come Stephanstag, Santo Stefano, in Austria. |
| Silvester | Vigilia di Capodanno | 31. Dezember (am einunddreißigsten Dez.). |
Ferie mobili senza data fissa
Feste mobili | Bewegliche Feste
| Feiertag | Vacanza | Datum / Date |
| Schmutziger Donnerstag Weiberfastnacht |
Giovedì sporco Carnevale femminile |
Giovedì scorso di Fasching / Karneval, quando le donne tradizionalmente strappano i legami maschili |
| Rosenmontag | Lunedì delle rose | La data dipende da Pasqua (Ostern) - Data di Karneval sfilate nella Renania - 4 febbraio 23 febbraio 2008 2009 |
| Fastnacht Karneval |
martedì grasso "Martedì grasso" |
La data dipende da Pasqua (Ostern) - Carnevale (Mardi Gras) |
| Aschermittwoch | Mercoledì delle Ceneri | Fine della stagione di Carnevale; inizio della Quaresima (Fastenzeit) |
| Palmsonntag | Domenica delle Palme | Domenica prima di pasqua (Ostern) |
| Beginn des Passahfestes |
Primo giorno di Pasqua | |
| Gründonnerstag | giovedì Santo | Giovedì prima di pasqua Dal latino mandatum nella preghiera per il lavaggio di Cristo dei piedi dei discepoli il giovedì prima di Pasqua. |
| Karfreitag | Buon venerdì | Venerdì prima di Pasqua |
|
Ostern Ostersonntag* |
Pasqua Domenica di Pasqua |
La prima domenica successiva alla prima luna piena di primavera |
| Ostermontag* | Lunedi di Pasqua | Un giorno festivo in Germania e in gran parte dell'Europa |
| weißer Sonntag |
Domenica bassa | Prima domenica dopo Pasqua Data della prima comunione nella chiesa cattolica |
| muttertag | Festa della mamma | Seconda domenica di maggio ** |
| Christi Himmelfahrt |
Ascensione (di Gesù in cielo) |
Una vacanza pubblica; 40 giorni dopo Pasqua (vedi Vatertag sotto) |
| Festa del papà | Il giorno dell'Ascensione in Germania. Non è lo stesso della festa del papà orientata alla famiglia degli Stati Uniti. In Austria, è a giugno. | |
| Pfingsten | Pentecoste, Pentecoste, Domenica di Pentecoste |
Una vacanza pubblica; il 7 ° sole. dopo Pasqua. In alcuni stati tedeschi Pfingsten è una vacanza scolastica di 2 settimane. |
| Pfingstmontag | Lunedì di Pentecoste | Una vacanza pubblica |
| Fronleichnam | corpo di Cristo | Un giorno festivo in Austria e parti cattoliche della Germania, Svizzera; Giovedì successivo alla Trinity Sunday (la domenica dopo Pentecoste) |
| Volkstrauertag | giorno nazionale del lutto |
A novembre la domenica due settimane prima della prima domenica di Avvento. In memoria delle vittime naziste e dei morti in entrambe le guerre mondiali. Simile al Veteran's Day o al Memorial Day negli Stati Uniti. |
| Buß- und Bettag |
Giorno di preghiera e pentimento | Il mer. undici giorni prima della prima domenica d'Avvento. Una vacanza solo in alcune regioni. |
| Totensonntag | Domenica del lutto | Osservato a novembre la domenica prima della prima domenica di Avvento. La versione protestante di All Soul's Day. |
| Erster Advent | Prima domenica di Avvento | Il periodo di quattro settimane dell'Avvento che porta al Natale è una parte importante della celebrazione tedesca. |