Il passato remoto in italiano

Il passato remoto è un semplice tempo del modo indicativo che viene utilizzato per la narrazione di eventi nel passato che si sono conclusi e da cui l'oratore ha acquisito distanza, temporale o psicologico o entrambi.

In effetti, mentre il passato remoto dà il senso di lontananza e può essere utilizzato per eventi remoti, non è grammaticalmente accurato pensarlo solo in quel modo: puoi usare questo passato di origine latina per descrivere qualcosa che è accaduto un paio di settimane fa o dieci anni fa, a seconda del tuo vantaggio punto.

In termini di narrazione quotidiana personale, il passato remoto sta perdendo sempre più terreno nei confronti dei più comuni passato prossimo, e in particolare nelle regioni dell'Italia settentrionale e centrale, e in particolare, parlando passato prossimo domina (è abusato, come dice un grammatico italiano). È una questione di consuetudine, abitudine e orecchio di lunga data: per qualsiasi cosa diversa dalla storia antica o cose di relativamente molto tempo fa, il passato remoto sembra strano.

Tuttavia, questo passato perfetto è ampiamente usato sia nel parlare che nella scrittura nel sud. Se sei un fan del detective Montalbano di Andrea Camilleri e uno studente di italiano, molto probabilmente avrai notato il passato remoto cosparso durante il dialogo e utilizzato per la narrazione di eventi accaduti di recente come quella mattina. E quando Montalbano chiama, i suoi colleghi spesso rispondono "Commissario, che fu? Che successo?" Quello che è successo?

Ciò è degno di nota per la sua peculiarità regionale, non comune altrove in Italia. Più in generale, però, il passato remoto è molto usato nell'italiano scritto, nei giornali e nell'alta letteratura, e molto nelle favole, prestando storie che resistono nel tempo. Lo troverai nei libri di storia e usato dagli studenti per raccontare cose accadute molto tempo fa.

• I soldati si strinsero intorno al generale. I soldati si strinsero attorno al generale.
• Michelangelo nacque nel 1475. Michelangelo nacque nel 1475.

E dovresti usarlo nel parlare, quando appropriato.

Seguire la tabella seguente per le terminazioni di passato remoto nel verbi regolari nel -siamo, -prima di, -ira e verbi con il infisso -ISCO.

Molti verbi, in particolare nella seconda coniugazione, hanno un irregolare passato remoto (che, da solo, può bastare per il verbo essere doppiato irregolare, anche se principalmente se hanno un irregolare passato remoto, hanno anche un irregolare participio passato).

Ad esempio, nella tabella seguente sono riportati i passato remoto coniugazioni di alcuni verbi irregolari comuni, una per ciascuna coniugazione. Si noti che l'intera coniugazione non è irregolare: solo alcune delle persone. Nota anche le doppie terminazioni in alcune persone.

Qualche esempio:

• Quell'estate dormii benissimo in montagna, a casa tua. Quell'estate ho dormito molto bene, in montagna, a casa tua.
• Quell'anno i ragazzi non finirono i compiti in tempo e il professore li bocciò. Quell'anno i bambini non hanno finito i compiti in tempo e l'insegnante li ha bocciati.
• Durante il nostro ultimo viaggio in Italia, vedemmo una bellissima mostra a Roma e comprammo un quadro. Durante il nostro ultimo viaggio in Italia, abbiamo visto uno spettacolo bellissimo a Roma e abbiamo comprato un dipinto.

Nell'usare il passato remoto nella narrazione personale quotidiana (non storica), tenere presente il momento dell'evento, ma anche la relazione o rilevanza per il presente: se l'azione o le azioni sono state digerite e messe da parte, come alcuni grammatici italiani amano mettere esso, il passato remoto è il giusto tempo; se il loro effetto è ancora sentito, il passato prossimo dovrebbe essere usato.

Per esempio:

• I soldati romani compierono molte illustri imprese. I soldati romani realizzarono molte imprese illustri.

Passato remoto. Ma:

• I romani ci hanno tramandato un'incredibile civiltà. I romani ci hanno lasciato in eredità un'enorme civiltà.

Passato prossimo. Altri esempi con i nostri verbi di esempio sopra:

• Vendemmo la macchina qualche tempo fa. Abbiamo venduto l'auto qualche tempo fa.

Fatto, punto. Puoi usare il passato remoto. Ma, se stai dicendo che hai venduto l'auto e te ne pentirai perché ora sei a piedi, vorresti usare il passato prossimo: Abbiamo venduto la macchina l'anno scorso e ancora siamo a piedi.

Il punto di divisione può andare bene e, in verità, c'è un buon disaccordo tra i grammatici italiani sull'uso del passato remoto, alcuni scherzano sul fatto che la grammatica (e molte altre cose) trarrebbero beneficio se Nord e Sud riuscissero a trovare un compromesso ragionevole (sebbene ci sia molta area grigia nel mezzo).

Detto questo, se stai parlando di un evento ragionevolmente molto tempo fa e che si è concluso in ogni modo, vai con passato remoto.

Il passato remoto è spesso usato in costruzioni con altri tempi come il trapassato prossimo o il imperfetto, ed è sempre usato per accompagnare il trapassato remoto.

• Maria aveva ricevuto il pacco qualche tempo prima, ma nell'armadio e se ne dimenticò. Maria aveva ricevuto il pacco qualche tempo prima, ma aveva messo l'armadio e se ne era dimenticato.
• Appena che lo ebbi visto, scappai. Appena l'ho visto, sono scappato.

E naturalmente, passato remoto con passato remoto:

• Lo vidi e lo salutai. L'ho visto e ho salutato.

Puoi anche usare il passato remoto creare contemporaneità di azioni con il imperfetto.

• Lo vidi mentre cenava da Nilo. L'ho visto mentre stava cenando da Nilo.
• Mi telefonò che partiva per l'Africa. Mi ha chiamato quando partiva per l'Africa.
• Ci incontrammo che prendevamo il treno. Ci siamo incontrati mentre prendevamo un treno.

Buono studio!