Regolare, del prima coniugazione,Switch to è un verbo versatile con molti significati, alcuni simili alla sua controparte inglese "passare", altri meno.
Utilizzato in modalità transitiva, con il verbo ausiliareAvere eun oggetto direttopassare significa, tra gli altri, trascorrere del tempo; trascorrere le vacanze o l'estate facendo qualcosa da qualche parte; approvare una legge; passare un esame, un'ispezione o una visita medica; per passare il sale o passare la parola; e sperimentare (o passare attraverso) qualcosa come uno spavento o un momento difficile.
Per esempio:
- Passo il tempo a leggere. Passo / passo il mio tempo a leggere.
- Ogni anno passiamo la Pasqua in compagnia dei parenti. Ogni anno trascorriamo la Pasqua in compagnia dei nostri parenti.
- Paolo ha passato l'esame di guida. Paolo ha superato il test di guida.
- Il parlamento ha passato due leggi nuove. Il Parlamento ha approvato due nuove leggi.
- Il nonno ha passato una bella paura. Il nonno aveva un grande spavento.
Molti usi intransitivi
Utilizzato in modalità intransitiva: ricorda quale è quale e come scegli il verbo ausiliario—In tempi composti con il verbo ausiliare Essere, passare è più simile a un vero verbo di movimento: significa passare attraverso qualcosa, come uno spazio; fermarsi da qualche parte; passare o passare, diciamo, davanti a un luogo, a piedi o su un veicolo; attraversare o attraversare un locale; viaggiare attraverso un luogo; e andare via o passare.
Ricorda, in tempi composti con Essere, il participio passato—Che nel caso di Switch to è Passato—Ha concordato in genere e numero con l'argomento.
- L'acqua passa per il tubo. L'acqua passa attraverso il tubo.
- I topi sono passati per il buco. I topi sono passati attraverso il buco.
- Non ci passo! Non ci riesco!
- Dopo passo. Più tardi mi fermerò.
- La gente passa per strada guardando le vetrine. Le persone guardano le vetrine dei negozi.
- L'Arno passa per Firenze. L'Arno attraversa Firenze.
- Per andare ad Albinia si passa per Pitigliano e la Strada Maremmana. Per andare in Albinia attraversi Pitigliano e la Strada Maremmana.
- Sono andata a casa passando per i campi. Sono tornato a casa attraverso i campi.
- Passiamo sotto l'arco. Passiamo sotto l'arco.
- Mi è passata la febbre. La mia febbre è andata via.
- È passato il freddo. Lo scatto a freddo è passato.
Con l'avverbio sopra a (qualcosa), passarci (pronominale e anche intransitivo) significa anche trascurare qualcosa (come nel perdonare o indulgere o lasciarsi andare):
- Per questa volta, ci passiamo sopra. Per questo una volta, lo trascureremo (qualcosa compreso).
E poi c'è passare per la testa, che significa attraversare la mente, pensare o considerare (usato sarcasticamente, per deridere ciò che qualcuno potrebbe pensare).
- Ma che ti passa per la testa? Cosa stai pensando?
Nelle tabelle di coniugazione di seguito troverai una varietà di usi transitivi e intransitivi. Nota i tempi composti.
Indicativo Presente: Indicativo presente
Assolutamente regolare Presente.
| Io | passo | Io passo le estati al mare. | Passo le estati al mare. |
| Tu | Passi | Tu passi da tua mamma. | Ti fermi da tua madre. |
| Lui, lei, Lei | passa | Il tempo passa veloce | Il tempo passa rapidamente. |
| Noi | Passiamo | Noi passiamo davanti al negozio. | Camminiamo davanti al negozio. |
| Voi | Passate | Voi passate l'esame. | Hai superato il test. |
| Loro, Loro | Passano | Gli uccelli passano per la valle. | Gli uccelli attraversano la valle |
Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto
Un normale -siamoimperfetto.
| Io | passavo | Da bambina passavo le estati al mare coi nonni. | Quando ero una bambina ho trascorso le estati al mare con i miei nonni. |
| Tu | passavi | Quando abitavi qui passavi da tua mamma tutti i giorni. | Quando vivevi qui ti fermavi / ti fermavi ogni giorno da tua madre. |
| Lui, lei, Lei | Passava | A scuola il tempo passava veloce. | A scuola passava il tempo. |
| Noi | e Port Said | Da ragazze passavamo sempre davanti ai negozi a guardare le vetrine. | Da ragazze camminavamo sempre davanti ai negozi per guardare dalle vetrine. |
| Voi | passavate | A scuola voi passavate gli esami facilmente. | A scuola hai superato facilmente gli esami. |
| Loro, Loro | passavano | Anni fa gli uccelli passavano per questa valle. | Anni fa gli uccelli attraversavano questa valle. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicativo perfetto presente
Nota le differenze in passato prossimo con Avere e Essere.
| Io | ho passato | Ho sempre passato le estati al mare. | Ho sempre trascorso le estati al mare. |
| Tu | sei passato / a | Questa settimana non sei passata da tua mamma. | Questa settimana non ti sei fermato da tua madre. |
| Lui, lei, Lei | è passato / a | Questo mese il tempo è passato veloce. | Questo mese il tempo è volato rapidamente. |
| Noi | siamo passati / e | Ieri siamo passati davanti al negozio tre volte. | Ieri abbiamo camminato tre volte davanti al negozio. |
| Voi | avete passato | Bravi! Avete passato due esami di fila! | Buon per te! Hai superato due esami di fila! |
| Loro, Loro | sono passati / e | Quest'inverno gli uccelli non sono passati per la valle. | Questo inverno gli uccelli non sono passati attraverso la valle. |
Indicativo Passato Remoto: Remote Past Indicative
Regolare passato remoto nel -siamo.
| Io | Passai | Da bambina, molti anni fa, passai molte estati al mare. | Quando ero una ragazza molti anni fa ho trascorso molte estati al mare. |
| Tu | passasti | Mi ricordo, quel giorno passasti da tua mamma e la trovasti che piangeva. | Ricordo, quel giorno ti sei fermato da tua madre e l'hai trovata a piangere. |
| Lui, lei, Lei | PASSO | Quell'estate al mare il tempo passò veloce. | Quell'estate alla spiaggia volò via. |
| Noi | passammo | Quella volta quando volevamo comprare quel vestito, passammo davanti al negozio dieci volte. | Quella volta, quando volevamo comprare quel vestito, abbiamo camminato per il negozio dieci volte. |
| Voi | passaste | Al liceo passaste tutti i vostri esami. | Al liceo hai superato tutti i tuoi esami. |
| Loro, Loro | passarono | Fu l'ultima volta che gli uccelli passarono per la valle. | È stata l'ultima volta che gli uccelli hanno attraversato la valle. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto
Un composto fatto di imperfetto del participio ausiliario e passato, il trapassato prossimo è un passato che precede qualcos'altro nel passato che fa parte della storia.
| Io | avevo passato | Quell'anno avevo passato l'estate al mare e quando tornai te n'eri andata. | Quell'anno avevo trascorso l'estate al mare e quando sono tornato te ne sei andato. |
| Tu | eri passato / a | Quel giorno eri passata da tua mamma molto presto e non la trovasti. | Quel giorno ti sei fermato da tua madre molto presto e non l'avevi trovata lì. |
| Lui, lei, Lei | era passato / a | Quell'estate eravamo innamorati e il tempo era passato veloce. | Quell'estate eravamo innamorati e il tempo era volato. |
| Noi | eravamo passati / e | Quel giorno eravamo passati davanti al negozio dieci volte prima di comprare il vestito. | Quel giorno avevamo camminato dieci volte davanti al negozio prima di acquistare l'abito. |
| Voi | avevate passato | Quell'anno avevate passato tutti gli esami ed eravate fieri. | Quell'anno avevi superato tutti gli esami ed eri molto orgoglioso. |
| Loro, Loro | erano passati / e | Quella primavera gli uccelli erano passati per la valle ed erano bellissimi. | Quell'estate gli uccelli erano passati attraverso la valle ed erano bellissimi. |
Indicativo Trapassato Remoto: Preterite Perfect Indicative
Un composto fatto di passato remoto del participio ausiliario e passato, il trapassato remoto è un tempo letterario, per lo più, ma buono per storie di molto tempo fa. È usato in costruzioni con il passato remoto e con espressioni come Appena e dopo che.
| Io | ebbi passato | Dopo che ebbi passato l'estate al mare tornai in città. | Dopo aver trascorso l'estate al mare sono tornato in città. |
| Tu | fosti passato / a | Appena tu fosti passato da tua mamma, cominciò a piovere. | Non appena ti sei fermato da tua madre, ha iniziato a piovere. |
| Lui, lei, Lei | fu passato / a | Dopo che qualche tempo fu passato, tornò. | Dopo un po 'di tempo, tornò. |
| Noi | fummo passati / e | Appena che passammo davanti al negozio ci vide. | Non appena siamo passati davanti al negozio, ci ha visto. |
| Voi | aveste passato | Dopo che aveste passato l'esame prendeste la macchina. | Dopo aver superato l'esame, hai ottenuto la macchina. |
| Loro, Loro | furono passati / e | Dopo che gli uccelli furono passati per la valle arrivarono i cacciatori. | Dopo che gli uccelli avevano attraversato la valle, arrivarono i cacciatori. |
Indicativo Futuro Semplice: Future Indicative
Un regolare futuro semplice.
| Io | Passero | Io passerò l'estate al mare. | Trascorrerò l'estate al mare. |
| Tu | passerai | Passerai da tua mamma dopo? | Ti fermerai da tua madre più tardi? |
| Lui, lei, Lei | Passerà | Non essere triste: il tempo passerà veloce. | Non essere triste: il tempo passerà. |
| Noi | passeremo | Passeremo davanti al negozio questo pomeriggio. | Andremo al negozio questo pomeriggio. |
| Voi | passerete | Avete studiato e passerete l'esame. | Hai studiato e supererai l'esame. |
| Loro, Loro | passeranno | Questa primavera gli uccelli passeranno per la valle. | Questa primavera gli uccelli attraverseranno la valle. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Il futuro anteriore, fatto del futuro del participio ausiliario e del passato passato, riguarda un'azione che accadrà dopo qualcos'altro.
| Io | avrò passato | Dopo che avrò passato l'estate al mare ci rivedremo. | Dopo che avrò trascorso l'estate al mare ci rivedremo. |
| Tu | sarai passato / a | Dopo che sarai passata da tua mamma eremo a mangiare. | Dopo che ti sarai fermato da tua madre, andremo a mangiare. |
| Lui, lei, Lei | sarà passato / a | Quando il tempo sarà passato capiremo meglio cosa è successo. | Quando sarà passato il tempo capiremo meglio cosa è successo. |
| Noi | saremo passati / e | Dopo che saremo passati davanti al negozio decideremo sul vestito. | Dopo che saremo passati dal negozio, decideremo il vestito. |
| Voi | avete passato | Quando hai passato gli esami andrete al mare. | Quando avrai superato gli esami, andrai al mare. |
| Loro, Loro | saranno passati / e | Dopo che gli uccelli saranno passati per la valle attraverseranno il fiume e spariranno. | Dopo che gli uccelli avranno attraversato la valle, attraverseranno il fiume e scompariranno. |
Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente
Regolare congiuntivo presente.
| Che io | Passi | La mamma vuole che passi l'estate al mare. | La mamma desidera che trascorra l'estate al mare. |
| Che tu | Passi | Spero che dopo passi da tua mamma così ti vedo. | Spero che ti fermerai da tua madre più tardi, così posso vederti. |
| Che lui, lei, Lei | Passi | Spero che il tempo passi veloce. | Spero che il tempo vola. |
| Che noi | Passiamo | Non è possibile che passiamo davanti al negozio ancora! | Non è possibile che torniamo dal negozio. |
| Che voi | passiate | Dubito che voi passiate gli esami. | Dubito che supererai gli esami. |
| Che loro, Loro | Passino | Spero che gli uccelli passino per la valle. | Spero che gli uccelli attraversino la valle. |
Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto
Regolare congiuntivo imperfetto.
| Che io | passassi | La mamma voleva che passassi l'estate al mare. | La mamma desiderava che io trascorressi / passassi l'estate al mare. |
| Che tu | passassi | Speravo che tu passassi da tua mamma così ti vedevo. | Speravo / speravo che ti fermassi da tua madre per poterti vedere. |
| Che lui, lei, Lei | passasse | Speravo che il tempo passasse veloce. | Speravo / speravo che il tempo volasse. |
| Che noi | passassimo | Volevo che passassimo davanti al negozio ancora! | Volevo noi / desideravo che andassimo di nuovo dal negozio! |
| Che voi | passaste | Dubitavo che voi passaste l'esame. | Dubitavo che avresti superato l'esame. |
| Che loro, Loro | passassero | Speravo che gli uccelli passassero per la valle. | Speravo / speravo che gli uccelli attraversassero la valle. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive
Un tempo composto, il congiuntivo passato è formato dal congiuntivo presente e dal participio passato.
| Che io | abbia passato | Benché abbia passato l'estate al mare sono ancora stanca. | Anche se ho trascorso l'estate al mare sono ancora stanco. |
| Che tu | sia passato / a | Spero che tu sia passata da tua mamma: ti cercava. | Spero che ti sia fermato da tua madre: ti stava chiamando. |
| Che lui, lei, Lei | sia passato / a | Benché il tempo sia passato in fretta, mi sono comunque annoiata. | Anche se il tempo è volato, mi sono ancora annoiato. |
| Che noi | siamo passati / e | Benché siamo passati davanti al negozio dieci volte, non hai ancora comprato il vestito. | Anche se siamo passati dieci volte davanti al negozio, non hai ancora comprato l'abito. |
| Che voi | abbiate passato | Sono contenta che abbiate passato l'esame. | Sono felice che tu abbia superato l'esame. |
| Che loro, Loro | siano passati / e | Sono felicissima che gli uccelli sono passati per la valle. | Sono molto felice che gli uccelli siano passati attraverso la valle. |
Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato
Un tempo composto, il congiuntivo trapassato è formato dal congiuntivo imperfetto del participio ausiliario e passato e usato in costruzioni che vanno dal passato prossimo al condizionale.
| Che io | avessi passato | La mamma sperava che avessi passato l'estate al mare. | La mamma sperava / aveva sperato di aver trascorso l'estate al mare. |
| Che tu | fossi passato / a | Vorrei che tu fossi passata da tua mamma. | Vorrei che ti fossi fermato da tua madre. |
| Che lui, lei, Lei | fosse passato / a | Speravo che il tempo in esilio fosse passato veloce per te. | Speravo che il tuo tempo in esilio fosse passato rapidamente. |
| Che noi | fossimo passati / e | Usato fossimo passate davanti al negozio dieci volte, ancora non avevo comprato il vestito. | Sebbene fossimo andati al negozio dieci volte, non aveva ancora comprato l'abito. |
| Che voi | aveste passato | Temevo che non aveste passato l'esame. | Temevo che non avessi superato l'esame. |
| Che loro, Loro | furono passati / e | Vorrei che gli uccelli fossero passati per la valle. | Vorrei che gli uccelli fossero passati attraverso la valle. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Un regolare condizionale presente.
| Io | passerei | Io passerei l'estate al mare se venissi anche tu. | Passerei l'estate al mare se venissi anche tu. |
| Tu | passeresti | Tu passeresti da tua mamma se avessi tempo. | Ti fermeresti da tua madre se avessi tempo. |
| Lui, lei, Lei | passerebbe | Il tempo passerebbe velocemente se fossimo meno annoiato. | Il tempo passerebbe rapidamente se fossimo meno annoiati. |
| Noi | passeremmo | Passeremmo davanti al negozio a guardare la vetrina se fosse vicino. | Andremmo dal negozio a guardare nella finestra se fosse vicino. |
| Voi | passereste | Voi passereste l'esame se studiaste. | Passeresti all'esame se studi. |
| Loro, Loro | passerebbero | Gli uccelli passerebbero per la valle se non ci fossero i cacciatori. | Gli uccelli passerebbero attraverso la valle se i cacciatori non fossero lì. |
Condizionale Passato: condizionale passato
Un regolare condizionale passato, fatto del presente condizionato del participio ausiliario e del participio passato.
| Io | avrei passato | Avrei passato l'estate al mare se avessi avuto i soldi. | Avrei trascorso l'estate al mare se avessi avuto i soldi. |
| Tu | sarei passato / a | Saresti passata da tua mamma se avessi avuto voglia. | Ti saresti fermato da tua madre se ne avessi avuto voglia. |
| Lui, lei, Lei | sarebbe passato / a | Il tempo sarebbe passato veloce se facessi qualcosa. | Il tempo sarebbe passato rapidamente se avessi fatto qualcosa. |
| Noi | saremmo passati / e | Saremmo passate davanti al negozio se avessimo avuto tempo. | Saremmo andati dal negozio se avessimo avuto il tempo. |
| Voi | avreste passato | Voi avreste passato l'esame se aveste studiate. | Avresti superato l'esame se avessi studiato. |
| Loro, Loro | necessari passati / e | Gli uccelli sono passati per la valle, se non ci fossero stati i cacciatori. | Gli uccelli sarebbero passati attraverso la valle se i cacciatori non fossero stati lì. |
Imperativo: imperativo
Il tempo degli ordini e delle esortazioni. Come disse Virgilio a Dante in "La Divina Commedia" con parole famose riguardanti il verbo Switch to: "Guarda e passa"Guarda e vai avanti.
| Tu | passa | Passami il sale, per favore. | Passami il sale, per favore. |
| Noi | Passiamo | Passiamo dalla mamma. | Fermiamoci da mamma. |
| Voi | Passate | Passate da Siena che fate prima. | Attraversare Siena; sarà più veloce. |
Infinito Presente & Passato: Present & Past Infinitive
Ricorda il infinito può funzionare come un sostantivo.
| Passare (transitivo) | Voglio passare l'esame. | Voglio passare l'esame. |
| Passare (intransitivo) | 1. Lasciala passare! 2. Il passaggio del tempo mi intristisce. | 1. Lasciala passare. 2. Il passare del tempo mi rattrista. |
| Avere passato | Aver passato l'esame è un grande sollievo. | Superare l'esame è di grande sollievo. |
| Essere passato / a / i / e | Sono contenta di essere passata a trovarti. | Sono felice di essere passato a trovarti. |
Participio Presente & Passato: Participio presente e passato
Il participio presente passante significa "il passante" o "il pedone". Il participio passato può anche funzionare come un sostantivo o un aggettivo.
| Passante | Il passante è fermato a guardare. | Il passante si fermò a guardare. |
| Passato | Gli ho passato la parola. | Gli ho passato la parola. |
| Passato / a / i / e | Gli sono passata accanto. | Sono passato proprio da lui. |
Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato
| Passando | Passando davanti alla chiesa ho notato la bellissima finestra. | Mentre passavo davanti alla chiesa ho notato la bella finestra. |
| Avendo passato | Avendo passato molto tempo in Italia, parlo bene l'italiano. | Dopo aver passato molto tempo in Italia, parlo bene l'italiano. |
| Essendo passato / a / i / e | Essendole passata la febbre, Carla si è alzata. | Passata la febbre, Carla si alzò dal letto. |