Il verbo spagnolo cortar significa tagliare o tagliare. È un normale -ar verbo, quindi coniugare cortar usa lo stesso schema degli altri -ar verbi, come ayudare cenare. Le tabelle seguenti includono cortar coniugazioni all'indicativo presente, passato e futuro, al congiuntivo presente e passato, all'imperativo e ad altre forme verbali come il participio passato e presente.
Usare il Verbo Cortar
In spagnolo, cortar può essere usato come i verbi to cut o cut off in inglese. Per esempio, Voy a cortar el papel (Sto andando a tagliare la carta), oppure Tengo que cortar un pedazo de carne (devo tagliare un pezzo di carne). Un uso più informale di cortar è parlare di rompere una relazione. Per esempio, Pedro y Ana cortaron la semana pasada (Pedro e Ana si sono lasciati la scorsa settimana). Inoltre, cortar può essere utilizzato quando si fa riferimento alla conclusione di una conversazione, soprattutto al telefono. Per esempio, Yo cortee la llamada porque llevábamos mucho tiempo hablando (Ho chiuso la chiamata perché stavamo parlando da molto tempo).
Altri verbi che hanno significati simili a cortar sono partir (tu tagliare, rompere o dividere) e picar (tagliare).
Cortar Presente Indicativo
| si | corto | io taglio | Yo corto un pedazo de papel con tijeras. |
| Tú | cortas | Tu tagli | Tú cortas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/el/ella | corta | lei/lui taglia | Ella corta el cordón ombelicale del bebé. |
| Nosotros | cortamos | tagliamo | Nosotros cortamos el césped del jardín. |
| Vosotro | corteis | Tu tagli | Vosotros cortis pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortan | tu/loro tagliano | Ellos cortan las flores para hacer un arreglo. |
Indicativo preterito di Cortar
Il preterito tempo può essere tradotto come il passato semplice in inglese. È usato per parlare di azioni completate nel passato.
| si | corte | io taglio | Yo cortee un pedazo de papel con tijeras. |
| Tú | cortaste | Tu tagli | Tú cortaste un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/el/ella | corta | lei/lui taglia | Ella cortó el cordón ombelicale del bebé. |
| Nosotros | cortamos | tagliamo | Nosotros cortamos el césped del jardín. |
| Vosotro | cortasteis | Tu tagli | Vosotros cortasteis pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortaron | tu/loro tagliano | Ellos cortaron las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Imperfetto Indicativo
Il imperfetto teso può essere tradotto in inglese come "stava tagliando" o "usato per tagliare". È usato per parlare di azioni in corso o abituali nel passato.
| si | cortaba | ero solito tagliare | Yo cortaba un pedazo de papel con tijeras. |
| Tú | cortabas | Eri solito tagliare | Tú cortabas un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/el/ella | cortaba | lei/lui tagliava | Ella cortaba el cordón ombelicale del bebé. |
| Nosotros | cortábamos | Abbiamo usato per tagliare | Nosotros cortábamos el césped del jardín. |
| Vosotro | cortabais | Eri solito tagliare | Vosotros cortabais pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortaban | si tagliavano | Ellos cortaban las flores para hacer un arreglo. |
Cortar futuro indicativo
| si | cortaré | io taglierò | Yo cortaré un pedazo de papel con tijeras. |
| Tú | cortarás | tu taglierai | Tú cortarás un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/el/ella | cortará | lei/lui taglierà | Ella cortará el cordón ombelicale del bebé. |
| Nosotros | cortaremos | noi taglieremo | Nosotros cortaremos el césped del jardín. |
| Vosotro | cortaréis | tu taglierai | Vosotros cortaréis pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortarán | tu/loro taglieranno | Ellos cortarán las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Perifrastico Futuro Indicativo
Il futuro perifrastico è formato da tre componenti: la coniugazione del tempo presente del verbo io(andare), il preposizione un e il infinito del verbo.
| si | voy a cortar | vado a tagliare | Yo voy a cortar un pedazo de papel con tijeras. |
| Tú | vas a cortar | Stai per tagliare | Tú vas a cortar un trozo de queso para el almuerzo. |
| Usted/el/ella | va a cortar | lui/lei taglierà | Ella va a cortar el cordón ombelicale del bebé. |
| Nosotros | vamos a cortar | Stiamo per tagliare | Nosotros vamos a cortar el césped del jardín. |
| Vosotro | vais a cortar | Stai per tagliare | Vosotros vais a cortar pelo en el salón de belleza. |
| Ustedes/ellos/ellas | van a cortar | voi/loro taglierete | Ellos van a cortar las flores para hacer un arreglo. |
Cortar Present Progressive/Gerund Form
Il participio presente (gerundio in spagnolo) è usato per formare forme progressive come presente progressivo. Per coniugare i tempi progressivi occorre un verbo ausiliare, che in questo caso è il verbo estar.
Presente progressivo di Cortar
está cortando sta tagliando
Ella está cortando el cordón ombelicale del bebé.
Participio passato di Cortar
Il participio passato può essere usato come aggettivo o per formare tempi composti come il presente perfetto. I tempi composti includono il verbo haber come verbo ausiliare.
Present Perfect di Cortar
ha cortado ha tagliato
Ella ha cortado el cordón ombelicale del bebé.
Indicativo condizionale Cortar
Il condizionale è usato per parlare di possibilità o situazioni ipotetiche ed è tradotto in inglese come "would + verb".
| si | cortaría | io taglierei | Yo cortaría un pedazo de papel con tijeras si fuera necesario. |
| Tú | cortarías | tu taglieresti | Tú cortarías un trozo de queso para el almuerzo, pero ya se acabó. |
| Usted/el/ella | cortaría | lei/lui taglierebbe | Ella cortaría el cordón ombelicale del bebé si el doctor se lo permitiera. |
| Nosotros | cortariamos | noi taglieremmo | Nosotros cortaríamos el césped del jardín, pero no tenemos cortadora. |
| Vosotro | cortaríais | tu taglieresti | Vosotros cortaríais pelo en el salón de belleza si hubiera espacio. |
| Ustedes/ellos/ellas | cortarían | tu/loro taglierebbero | Ellos cortarían las flores para hacer un arreglo, pero es prohibido. |
Congiuntivo presente Cortar
| que te | corte | che ho tagliato | La maestra pide que yo corte un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortes | Che hai tagliato | La niña quiere que tú cortes un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | corte | Che lui/lei tagli | El médico permite que ella corte el cordón ombelicale del bebé. |
| Que nosotros | cortemos | Che abbiamo tagliato | Mamá quiere que nosotros cortemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | corteis | Che hai tagliato | La estilista recomienda que vosotros corteis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | corten | Che tu / loro tagliano | La florista quiere que ellos corten las flores para hacer un arreglo. |
Congiuntivo imperfetto Cortar
Ci sono due opzioni per coniugare il congiuntivo imperfetto (che è anche chiamato congiuntivo passato). Entrambe le opzioni sono corrette.
opzione 1
| que te | cortara | che ho tagliato | La maestra pedía que yo cortara un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortaras | Che hai tagliato | La niña quería que tú cortaras un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | cortara | Che lui/lei tagli | El médico allowía que ella cortara el cordón ombelicale del bebé. |
| Que nosotros | cortáramos | Che abbiamo tagliato | Mamá quería que nosotros cortáramos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortarais | Che hai tagliato | La estilista recomendaba que vosotros cortarais pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortaran | Che tu / loro tagliano | La florista quería que ellos cortaran las flores para hacer un arreglo. |
opzione 2
| que te | cortase | che ho tagliato | La maestra pedía que yo cortase un pedazo de papel con tijeras. |
| Que tu | cortases | Che hai tagliato | La niña quería que tú cortases un trozo de queso para el almuerzo. |
| Que usted/él/ella | cortase | Che lui/lei tagli | El médico allowía que ella cortase el cordón ombelicale del bebé. |
| Que nosotros | cortesemos | Che abbiamo tagliato | Mamá quería que nosotros cortásemos el césped del jardín. |
| Que vosotros | cortaseis | Che hai tagliato | La estilista recomendaba que vosotros cortaseis pelo en el salón de belleza. |
| Que ustedes/ellos/ellas | cortasen | Che tu / loro tagliano | La florista quería que ellos cortasen las flores para hacer un arreglo. |
Imperativo Cortar
Il imperativo l'umore è usato per dare ordini o comandi diretti. Le tabelle seguenti mostrano i comandi positivi e negativi.
Comandi positivi
| Tú | corta | Tagliare! | ¡Corta un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | corte | Tagliare! | ¡Corte el cordón ombelicale del bebé! |
| Nosotros | cortemos | Tagliamo! | ¡Cortemos el césped del jardín! |
| Vosotro | cortad | Tagliare! | ¡Cortad pelo en el salón de belleza! |
| Ustedes | corten | Tagliare! | ¡Corten las flores para hacer un arreglo! |
Comandi negativi
| Tú | niente cortes | Non tagliare! | ¡No cortes un trozo de queso para el almuerzo! |
| Usted | nessuna corte | Non tagliare! | ¡No corte el cordón ombelicale del bebé! |
| Nosotros | no cortemos | Non tagliamo! | ¡No cortemos el césped del jardín! |
| Vosotro | no corteis | Non tagliare! | ¡No corteis pelo en el salón de belleza! |
| Ustedes | no corten | Non tagliare! | ¡No corten las flores para hacer un arreglo! |