Nei titoli per il Web, utilizza le virgolette singole anziché le virgolette doppie. Sebbene nell'inglese americano le citazioni siano compensate con virgolette doppie, la convenzione, con le sue radici nel giornalismo cartaceo, differisce per i titoli.
Titoli sul Web
In HTML, vari livelli di titoli sono contrassegnati da H livelli. Il titolo di una pagina web, ad esempio, è di livello H1. Un sottotitolo è H2. Le teste delle sezioni interne sono H3. Nell'utilizzo standard, HTML supporta fino a sei livelli di titoli, da H1 a H6, che si annidano l'uno nell'altro come un profilo gerarchico formale.
In questi titoli, segui queste pratiche standard per i preventivi:
- Usa sempre le virgolette singole.
- Usa una virgoletta per compensare una citazione diretta. Per esempio: Il sindaco Jones dice "buone possibilità" che cercherà la rielezione.
- Usa una virgoletta per compensare una parola qua parola se non puoi usare il corsivo. Per esempio: Come la parola "identità" ha cambiato significato contro Come la parola identità ha cambiato significato.
- Utilizzare una virgoletta per compensare comandi e termini di programmazione. Per esempio: Eliminazione di file con il comando Linux 'rm'.
Punteggiatura con virgolette
Nell'inglese americano, la punteggiatura generalmente rientra tra le virgolette mentre nell'inglese britannico, la punteggiatura generalmente cade al di fuori. Ad esempio, un sito Web con sede negli Stati Uniti scriverebbe: Capo aperto a "accordo negoziato", continua a negoziare mentre nel Regno Unito sarebbe: Capo aperto alla soluzione negoziata', continua a negoziare.
Affidati al tuo Stylebook
Nella scrittura professionale, la prima regola riguarda sempre lo stylebook che governa il tuo lavoro. I giornalisti, ad esempio, utilizzano lo stylebook ufficiale dell'Associated Press. Gli scrittori letterari, tuttavia, preferiscono il Chicago Manuale di stile. Stili diversi stabiliscono standard diversi, perché non esiste un metodo oggettivamente corretto per punteggiare le virgolette. In effetti, l'unica vera regola è essere coerenti: scegli una pratica e seguila.