Definizione ed esempi di clausole infinite

Nella grammatica inglese, un clausola infinita è un proposizione subordinata di chi verbo è nel infinito modulo. Conosciuto anche come un clausola infinitival o a per-clausola infinita

La clausola infinita si chiama a clausola perché può contenere elementi clausali come soggetto, oggetto, complemento o modificatore. A differenza della maggior parte delle altre clausole subordinate in inglese, le clausole infinite sono non introdotto da a congiunzione subordinata.

I verbi che possono essere seguiti da clausole infinite (come oggetti) includono: concordare, iniziare, decidere, sperare, intendere, come, pianificare, e proporre.

• "Mi dispiace ma c'è un bell'uomo nel mio cucchiaio. Tu avrai per tornare più tardi."
  (Tom Tucker, "Il bacio visto intorno al mondo". I Griffin, 2001)
• Jane era ferma nel suo desiderio vivere la vita alle sue condizioni.
• Disperato per dimostrare la sua innocenza, Jamal racconta la storia della sua vita nei bassifondi di Mumbai.
• "Se vuoi per far ridere Dio, parlagli dei tuoi piani. "
  (Proverbio yiddish)
instagram viewer
• "Vogliamo semplicemente vivere in pace con tutto il mondo, commerciare con loro, comunicare con loro, imparare dalla loro cultura come possono imparare dalla nostra, in modo che i prodotti della nostra fatica possano essere usati per le nostre scuole, le nostre strade e le nostre chiese e non per pistole, aerei, carri armati e navi da guerra. "
  (Il presidente Dwight Eisenhower, citato in Tempo rivista, 1955)

"Una clausola subordinata con un infinito spesso funge da soggetto o oggetto della clausola principale. Negli esempi seguenti, il tutto clausola infinita [in grassetto] è inteso come soggetto di è umano, è decadente o era inutile.

- Errare è umano.
- Bere Martinis prima di mezzogiorno è decadente.
- Per Mervyn reindirizzare la posta di Maggie non era necessario.

E nei seguenti esempi, l'intera clausola infinita [di nuovo in grassetto] è intesa come oggetto diretto di odia, ama e previsto.

- Jim odia lavare la sua macchina.
- Rosie adora organizzare feste.
- Phil si aspettava che Martha restasse a casa tutto il giorno.

Nel caso in cui questo non sia ovvio all'inizio, puoi verificarlo rispondendo a domande come Cosa odia Jim? (risposta: per lavare la sua macchina), o Cosa si aspettava Phil? (risposta: Marta resterà a casa tutto il giorno). "(James R. Hurford, Grammatica: una guida per studenti. Cambridge University Press, 1994)

"Per esprimere il tempo che precede quello del verbo principale, l'infinito assume una forma perfetta: 'a' + avere + participio passato.

(58) I genitori sono stati fortunati avere trovato questo specialista per il loro bambino malato.

Si può usare l'infinito perfetto con aspetto progressivo enfatizzare la durata. Questa costruzione è composta da "a" + avere + stato + V-ing.

(59) Era troppo spaventato dalla polizia aver detto bugie tutto il tempo.

(Andrea DeCapua, Grammatica per insegnanti: una guida all'inglese americano per madrelingua e non madrelingua. Springer, 2008)

"Un infinito che deriva da un passivo verbo finito la clausola stessa sarà passiva:

(20) a. Mi aspetto che tutti i calamari saranno consumati prima delle 7:00. (verbo passivo)
(20) b. Mi aspetto tutti i calamari da mangiare prima delle 7:00. (infinito passivo)

Puoi verificarlo essere mangiato è un infinito passivo in (20b) perché contiene il marcatore passivo [BE + (-en)]: essere mangiato. Ricordati che mangiato è un verbo transitivo; nella sua forma attiva, avrà un soggetto (un pronome indefinito come qualcuno o essi) e un oggetto diretto (tutti i calamari). "(Thomas Klammer et al., Analizzare la grammatica inglese, 5a ed. Pearson, 2007)