Definizione di semi-ausiliari e semi-modali

In grammatica inglese, a semi-ausiliario è una costruzione multi-parola basata su un verbo ausiliare e con alcune delle stesse caratteristiche grammaticali. Conosciuto anche come a semi-modal o a ausiliario lessicale.

I semi-ausiliari includono essere in grado di, essere in grado di, essere in grado di, è probabile che si supponga di avere, meglio, dovere, dovrebbe, abituato a, e preferirei. Alcuni sono seguiti da un infinito; altri di a zero infinito.

Geoffrey Leech et al. si noti che i semi-modali "sono probabilmente i casi più citati di grammaticalizzazione nella storia in corso dell'inglese. Tra questi, a loro volta, vi sono i casi protoipici e più indubitabili di stato semi-modale Star andando e Dovere.... [T] ha verbi lessicamente indipendenti avere e partire nel corso dei secoli hanno gradualmente acquisito una funzione di tipo ausiliario nella costruzione con l'infinito per" (Cambia in inglese contemporaneo: uno studio grammaticale, 2012).

Conosciuto anche come: semi-modale, quasi-modale, perifrastico modale, ausiliario frasale, modale-simile, linguaggio modale, ausiliario lessicale

• "Quello che sei diventato è il prezzo che hai pagato per ottenere quello che hai abituato a volere."
  (Mignon McLaughlin, Il quaderno di Neurotic completo. Castle Books, 1981)
• "Donne devo rendere il mondo sicuro per gli uomini poiché gli uomini lo hanno reso così dannatamente pericoloso per le donne ".
  (Lady Nancy Astor)
• "Noi era meglio rinunciare alla personificazione del male, perché conduce troppo facilmente al tipo di guerra più pericoloso: la guerra religiosa ".
  (Konrad Lorenz, Sull'aggressività, 1963)
• "Ragazza, hai un bell'aspetto, qualcuno dovrebbe ti mette su un piatto e ti strappa con un biscotto. "
  (Arsenio Hall nel ruolo del reverendo Brown in Arrivando in America, 1988)
• "Reckon qualcuno oughta aiuta il povero ragazzo ".
  (Nigel in Alla ricerca di Nemo, 2003)
• "Un grande insegnante dovrebbe mostra loro che ci sono altri punti di vista oltre al loro. "
  (Matthew Morrison nel ruolo di Will Schuester, "Il sostituto". Gioia, 2010)
• "Mi sto scrollando di dosso la polvere di questa piccola città malsana'vado a vedere il mondo. Italia, Grecia, Partenone, Colosseo. Quindi io'vado a andare al college e vedere quello che sanno, e poi io'vado a costruire cose. iolo farò costruire campi aerei. iolo farò costruire grattacieli alti cento piani. iolo farò costruire ponti lunghi un miglio. "
  (George Bailey dentro È una vita meravigliosa [1946], adattato dal racconto "Il più grande dono" [1943] di Philip Van Doren Stern)

"Solo la prima parola in a semi-ausiliario è un vero ausiliario, poiché solo quella parola funziona come un operatore, ad esempio nel formulare domande:

È sandra andando a candidarsi per il lavoro?
Aveva Farò meglio a mangiare adesso?
È Jennifer dovrebbe telefonaci oggi?

I semi-ausiliari possono riunirsi per formare una lunga serie di verbi:

Noi sembra che dovremo continuare pagando la quota intera.
Essi stanno per iniziare lavorando sul nostro progetto.

(Sidney Greenbaum e Gerald Nelson, Un'introduzione alla grammatica inglese, 3a ed. Pearson, 2009)

"Il forma passata di aspetto abituale è spesso espresso dal semi-ausiliarioabituato a:

Tua madre abituato a dormire come un ghiro.
Persone abituato a imbiancare i loro soffitti.
Mio padre abituato a bagnaci sei bambini davanti al fuoco.

Queste espressioni descrivono situazioni che si sono verificate abitualmente in passato. "
(Thomas Edward Payne, Capire la grammatica inglese: un'introduzione linguistica. Cambridge University Press, 2010)

"Il saliente semantico e pragmatico caratteristiche di andando a che sono generalmente sottolineati da grammatici siamo:

- è relativamente stile informale riguardo a volere (Huddleston e Pullum, 2002: 211). L'uso diffuso di andando (al contrario di andando a in conversazione è spesso un indicatore di informalità; ed è certamente scritto in testi scritti in quel modo.. . .;
- il suo duplice significato di "realizzazione futura dell'intenzione presente" e "risultato futuro della causa presente" (Quirk et al. 1985), che sono stati spesso riassunti come significato intenzionale e significato predittivo;
- la sua tendenza ad essere usata per indicare la vicinanza di un evento futuro a meno che non ci sia un tempo avverbiale o contesto indicando altrimenti (Declerck 1991: 114). Il fatto che la struttura sia quella del presente progressivo forma del verbo andare sembrerebbe sottolineare fortemente il suo legame con il presente (Williams 2002: 102). "

(Yiva Berglund e Christopher Williams, "Le proprietà semantiche di Andando a: Modelli di distribuzione in quattro subcorpora del British National Corpus. " Corpus Linguistics 25 anni dopo, ed. di Roberta Facchinetti. Rodopi, 2007)

"[Alcuni dei semi-modali, piace dovere e andiamo a, può essere contrassegnato per teso e persona:

- tempo passato:
lui dovuto Chiama la polizia. (CONV)
- accordo in terza persona:
Forse lei deve crescere un po 'di più. (CONV)

Questi semi-modali possono talvolta coesistere con un verbo modale centrale o un altro semi-modale. "
(Douglas Biber, Susan Conrad e Geoffrey Leech, Longman Student Grammar of Spoken and Written English. Pearson, 2002)