L'aggettivo disinteressato significa imparziale e senza pregiudizio.
L'aggettivo indifferente significa indifferente o indifferente.
Esempi
- "Avevo un grande desiderio di fare un disinteressato e cosa pura - per esprimere la mia convinzione in qualcosa di più elevato ".
(Saul Bellow, Henderson il re della pioggia, 1959) - "Disinteressato la curiosità intellettuale è il sangue vitale della vera civiltà. "(G. M. Trevelyan)
- "Gli americani non sono isolazionisti; Loro sono indifferente. Quindi la politica estera viene trascurata, i presidenti hanno difficoltà a guidare e i pochi rumorosi vincono i più tranquilli ". Lindsay, Affari Esteri, Settembre / ottobre 2000)
Note sull'utilizzo
- "Tu puoi essere disinteressato in qualcosa ma non indifferente, e viceversa. Ad esempio, poiché non sono un uomo di scommesse, non sopporto di guadagnare o perdere nulla nel risultato della maggior parte degli eventi sportivi; Potrei ancora divertirmi guardando una partita: lo sono disinteressato ma no indifferente. Al contrario, potrei non preoccuparmi della complessità delle politiche fiscali, ma sicuramente ho un interesse nel risultato: lo sono
indifferente ma no disinteressato."
(Jack Lynch, "Disinteressato contro Disinteressato," La lingua inglese: una guida per l'utente. Focus Publishing, 2008) - "Un gran numero di oratori e scrittori istruiti, per qualsiasi motivo, si oppongono disinteressato nel senso "disinteressato, indifferente" - un senso che in precedenza aveva perduto per un po '- e che la parola deve avere significa "imparziale, senza pregiudizi". L'uso criticato ha tuttavia guadagnato una tale base che ha praticamente scacciato il altro. Tale modifica non provoca alcun danno al linguaggio come comunicazione. Abbiamo semplicemente perso a sinonimo per imparziale e ne ho guadagnato uno per indifferente."
(John Algeo, Le origini e lo sviluppo della lingua inglese, 6a ed. Wadsworth, 2010)
Pratica
(a) Una ricerca della verità vivace, _____, persistente è straordinariamente rara. (Henri Amiel)
(b) Non ci sono cose poco interessanti; ci sono solo _____ persone.
Risposte alle esercitazioni pratiche
Risposte alle esercitazioni pratiche: Disinteressato e disinteressato
(a) Un vivace, disinteressato, la ricerca persistente della verità è straordinariamente rara. (Henri Amiel)
(b) Non ci sono cose poco interessanti; ci sono solo indifferente persone.