Definizione
In discorso e scrittura, un errore di assemblaggio è un riarrangiamento involontario di suoni, lettere, sillabe, o parole. Chiamato anche a errore di movimento oscivolamento della lingua.
Come linguista Jean Aitchison spiega di seguito, gli errori di assemblaggio "forniscono informazioni importanti sul modo in cui gli umani preparano e producono il discorso".
Vedi esempi e osservazioni di seguito. Vedi anche:
- Afasia
- Linguistica cognitiva e psicolinguistica
- Eggcorns
- malapropisms
- Malapropismi e Mondegreens: gioco di parole involontario
- Metatesi
- pronuncia sbagliata
- Slip of the Ear, Slip of the Pen, e Slip of the Tongue
- metatesi
- Gioco verbale
Esempi e osservazioni
- "UN... forma comune di errore di assemblaggio è anticipazione, che si verifica quando una persona pronuncia una parola o suona troppo presto. Invece di dire che sta per fare un "punto importante", una persona potrebbe anticipare il suono "oi" e dire "punto imbarazzante". Le parole possono anche essere anticipate, come nel frase "quando comprate la biancheria", invece di "quando prendete la biancheria, compratemi delle sigarette". In altri casi, le persone a volte ripetere i suoni, dicendo un "giocattolo alto" invece di un "ragazzo alto". Questi errori si verificano più frequentemente vicini, all'interno di un singolo frase. Ciò suggerisce che le persone pianificano l'intera frase prima di pronunciarla, scegliendo e disponendo diverse parole alla volta e poi occasionalmente smontando le parti ".
(William D. Allstetter, Discorso e udito. Chelsea House, 1991) -
Principali tipi di errori di assemblaggio
- "Questi errori di ordinamento sono di tre tipi principali: anticipazioni (inserimento prematuro), come in lei sguscia "conchiglie" scambi o trasposizioni (posizionare lo scambio), come in spargimento "pulizie di primavera" e perseverazioni (ripetizioni), come in guado a senso unico "strada a senso unico". Tali errori forniscono informazioni importanti sul modo in cui gli umani preparano e producono il discorso: ad esempio, il gran numero di le anticipazioni, rispetto alle perseverazioni, indicano che gli esseri umani stanno pensando al futuro mentre parlano e sono in grado di cancellare il ricordo di ciò che hanno disse abbastanza in fretta. Errori di assemblaggio in contrasto con errori di selezione, in cui è stato scelto un articolo errato. Insieme, queste formano le due principali suddivisioni all'interno scivoloni della lingua (errori del parlato). Una simile distinzione può essere fatta all'interno scivoli di penna (errori di scrittura) e scivoli di mano (errori di firma). "
(Jean Aitchison, Un glossario di linguaggio e mente. Oxford University Press, 2003)
- "Non tutti gli slip si adattano perfettamente all'una o all'altra delle categorie suggerite in precedenza. Ad esempio, lo è conversazione per "conservazione" un errore di selezione, in cui è stata scelta una parola dal suono simile anziché un'altra? O un errore di assemblaggio, in cui [s] e [v] sono stati invertiti? O che dire dello studente che, descrivendo il suo nuovo ragazzo, ha detto: "È così adorabile huskuline uomo.' È stato un vero miscela, in cui le parole di significato simile rauco e maschile era stato messo insieme, quando intendeva dirne solo uno? O era una miscela "telescopica", in cui due parole adiacenti erano state unite insieme in fretta, in modo che ciò che lei intendeva davvero dire era "husky E maschile"? O cosa è andato storto nella polizza seduzione della pesca per "produzione vocale"? Questo è particolarmente difficile da classificare ".
(Jean Aitchison, Words in the Mind: un'introduzione al lessico mentale, 4a ed. Wiley-Blackwell, 2012) -
Implicazioni di errori di movimento (Assemblage)
"[M] errori di eliminazione hanno fornito una base per affermare che i processi di pianificazione delle frasi procedono in livelli di elaborazione distinti e che lessicale e il contenuto segmentale è significativamente dissociato dai loro ambienti frasali nei processi computazionali che costruiscono la forma della frase.. .
"I due livelli di frase l'elaborazione indicata dagli errori di movimento si correla direttamente con due principali tipi di elaborazione lessicale implicati dai modelli di errori di sostituzione lessicale. I due livelli della struttura della frase motivati dai diversi tipi di errori di movimento possono essere plausibilmente associato, rispettivamente, a un processo guidato concettualmente che fornisce contenuto lessicale per abstract sintattico strutture e con un processo guidato dalla forma che associa il fonologica descrizioni di parole con i loro ambienti frasali ".
(Merrill F. Garrett, "Processo di recupero lessicale: effetti di campo semantico". Cornici, campi e contrasti: nuovi saggi sull'organizzazione semantica e lessicale, ed. di Adrienne Lehrer e Eva Feder Kittay. Lawrence Erlbaum, 1992) -
Il lato più leggero degli errori di assemblaggio
"Una volta, una grintosa piccola perla di nome Little Rude Riding Head aveva una guarnizione per sua nonna.
"Aveva.. .
... un brocco di piombo fatto in casa,
... una chiazza di sangue,
... rampini e scimmie,
... tre o quattro jeans di pancia,
... un sacco di pollilops,
... qualche negozio chewey,
... una chizza di peese da dodici pollici
... un po 'di pasta tagliata malata,
... alcune api dagli occhi increspati,
... e una bottiglia di stivale posteriore. "
(Rob Reid, Qualcosa di divertente è accaduto in biblioteca: come creare programmi umoristici per bambini e giovani adulti. American Library Association, 2003)