Se lo desidera parla tedesco, dovrai conoscere le tue preposizioni dative. Molte preposizioni dative sono un vocabolario comune in tedesco, come ad esempio nach(dopo, a), von (di, di) e mit (con). È difficile parlare senza di loro.
In poche parole, le preposizioni dative sono regolate dal caso dativo. Cioè, sono seguiti da un nome o prendono un oggetto nel caso dativo.
In inglese, le preposizioni prendono il caso obiettivo (oggetto della preposizione) e tutte le preposizioni prendono lo stesso caso. In tedesco, le preposizioni sono disponibili in diversi "gusti", solo uno dei quali è dativo.
I due tipi di preposizioni dative
Esistono due tipi di preposizioni dative:
1. Quelli che sono sempre indigeni e mai nient'altro.
2. Certo preposizioni bidirezionali o doppie che può essere dativo o accusativo, a seconda di come vengono utilizzati.
Negli esempi tedesco-inglesi di seguito, la preposizione dativa è in grassetto. L'oggetto della preposizione è in corsivo.
- mit der BahnFahren Wir. (Stavamo andando di treno.)
- Meiner Meinung nach ist es zu teuer. (Inla mia opinione è troppo caro.)
- Das Hotel ist dem Bahnhof gegenüber. (L'hotel è di frontela stazione ferroviaria.)
- Er arbeitet bei einer großen Firma.(Lui lavora auna grande azienda.)
- Wir verbringen eine Woche am Vedere. (Passiamo una settimana ail lago.)
Si noti nel secondo e terzo esempio sopra che l'oggetto viene prima della preposizione (con gegenüber questo è facoltativo.) Alcuni Preposizioni tedesche utilizzare questo ordine di parole inverso, ma l'oggetto deve essere ancora nel caso corretto.
Elenco delle preposizioni per soli nativi
| Tedesco | Englisch |
| aus | da, fuori da |
| Ausser | eccetto, inoltre |
| bei | a, vicino |
| gegenüber * | di fronte, di fronte |
| mit | con, di |
| nach | dopo, a |
| seit | da (tempo), per |
| von | di, da |
| zu | a, a |
*gegenüber può andare prima o dopo il suo oggetto.
Nota: le preposizioni genitive Statt (invece di), Trotz (nonostante), während (durante) e Wegen (a causa di) sono spesso usati con il dativo nel tedesco parlato, in particolare in alcune regioni. Se vuoi fonderti e non sembrare troppo formale, puoi usarli anche nel dativo.
Suggerimenti e trucchi per le preposizioni dative
Quella che segue è una rapida panoramica di cosa fare attenzione a quando formando frasi con preposizioni dative.
Posizionamento: Puoi scegliere di posizionare la frase preposizionale dopo l'oggetto + la frase verbale (più comune) o prima, tenendo presente le linee guida sulla struttura della frase "tempo, modo, luogo". Questo è l'ordine in cui dovresti posizionare queste parti della frase. Per esempio:
Ich fahre morgen früh mit meinem neuen Auto nach Köln. (Guido domani mattina presto con la mia nuova auto per Colonia.)
casi: Modifica le terminazioni delle parole di conseguenza. Controlla il tuo articoli definiti, pronomi e aggettivi. In una frase preposizionale dativa questo significa:
Articoli definiti:
- der - DEM
- morire - der
- Das - DEM
- die (plurale) - tana
pronomi:
- ich - mir
- du - dir
- ehm - ihm
- sie - ihr
- es - ihr
- wir - uns
- ihr - euch
- sie: ihnen
Contrazioni Prepositive Dative
Le seguenti contrazioni preposizionali dative sono comuni.
- zur (zu + der)
- zum (zu + dem)
- vom (von + dem)
- beim (bei + dem)
Per esempio: Deine Eltern kommen heute zum Abendessen vorbei. (I tuoi genitori vengono a cena oggi.)
Per (cena), in questo caso, è espresso con zu più dem, o zum (Abendessen). Mi chiedo perché l'abbiamo usato zu? Vedi il differenze tra for e für.