Gli aggettivi ambiguo e ambivalente entrambi implicano un certo grado di incertezza, ma le due parole non sono intercambiabili.
definizioni
L'aggettivo ambiguo significa dubbioso o poco chiaro, aperto a più di un'interpretazione.
L'aggettivo ambivalente significa mantenere atteggiamenti o sentimenti opposti verso una persona, un oggetto o un'idea.
Esempi
-
Jim Parsons
Resisti. 'Bimestrale' è un ambiguo termine. Intendi a giorni alterni o due volte al mese? -
David Carroll
Anche se consideriamo solo brevemente molteplici significati di ambiguo parole, è in qualche modo sconcertante che lo facciamo affatto. Dopotutto, nella maggior parte dei contesti è rilevante solo uno dei significati di una parola. -
Vernon A. Walters
Gli americani hanno sempre avuto un ambivalente atteggiamento verso l'intelligenza. Quando si sentono minacciati, ne vogliono molto e, quando non lo fanno, considerano il tutto in qualche modo immorale. -
Aeon J. Skoble
Tematicamente, si dice che il film noir sia caratterizzato da una morale ambiguità: oscure distinzioni tra bravi ragazzi e cattivi ragazzi, ambivalenza su giusto e sbagliato, conflitti tra legge e moralità, inquietante inversione di valori e così via. -
Winona Ryder e Vanessa Redgrave
Susanna: Sono ambivalente. In effetti, questa è la mia nuova parola preferita.
Dr. Wick: Sai cosa significa, ambivalenza?
Susanna: Non mi interessa.
Dr. Wick: Se è la tua parola preferita, avrei pensato che l'avresti fatto.
Susanna: Significa "non mi interessa". Questo è ciò che significa.
Dr. Wick: Al contrario, Susanna. L'ambivalenza suggerisce forti sentimenti... al contrario. Il prefisso, come in "ambidestro", significa "entrambi". Il resto, in latino, significa "vigore". La parola suggerisce che sei strappato... tra due percorsi d'azione opposti.
Susanna: Starò o andrò?
Dr. Wick: Sono sano di mente... o sono pazzo?
Susanna: Quelle non sono linee d'azione.
Dr. Wick: Possono essere, cari - per alcuni.
Susanna: Bene, allora - è la parola sbagliata.
Dr. Wick: No. Penso che sia perfetto.