Venire è un verbo irregolare della terza coniugazione che si traduce più semplicemente in inglese "a venire", ma i cui usi in L'italiano include ammontare, rivelarsi, discendere, manifestarsi o manifestarsi, provenire da, e sorgere o venire per. Pensa al verbo in un modo più metaforico (come le cose che "avverranno" o verranno da te) e che molti dei suoi significati o usi avranno un senso.
È anche una delle parole più accoglienti dell'italiano, poiché si apre la porta per dirti, Venga! Vieni! Venite! Venire! Entra!
Usi di Venire
Come un verbo di movimento, Venire è un verbo intransitivo; manca un oggetto diretto, è seguito da preposizioni ed è coniugato nei suoi tempi composti con il ausiliario Essere e il suo participio passato, Venuto (irregolare).
Con il suo significato letterale di movimento (avvicinarsi alla persona che parla o alla persona che ascolta, a seconda), Venire funziona spesso come verbo d'aiuto, con la preposizione un' o per seguito da un infinito:
- Vengo per portarti il libro. Vengo a portarti il libro.
- Mi vieni ad aiutare? Puoi venire ad aiutarmi?
- Venite a mangiare da noi? Vieni a mangiare da noi?
Inoltre, Venire ha i seguenti significati / usi:
Per arrivare e accadere
Utilizzato con eventi e stagioni, ad esempio:
- Quando venne la guerra, si rifugiarono tutti in collina. Quando venne la guerra, tutti trovarono rifugio sulle colline.
- Adesso viene il caldo! Adesso arriva il caldo!
Provenienza
Venire con da può significare provenire da un luogo o discendere da:
- Luigi viene da una famiglia di artisti. Luigi proviene da una famiglia di artisti.
- Vengo da Roma. Vengo da Roma.
Spegnere
Quando parli di fare, cucinare o creare qualcosa, Venire può significare "uscire" o "uscire" (bene o no):
- Gli spaghetti con le vongole mi vengono buonissimi. Faccio ottimi spaghetti con le vongole (risultano buoni).
- Non mi è venuto bene il quadro. La mia pittura non è andata bene.
Mi viene addosso!
Con pronomi oggetto indiretto, Venire è usato in un certo numero di espressioni per indicare che qualcosa mi viene o viene da me (o da chiunque), come un bisogno o un pensiero. In prima persona:
- Mi viene voglia di scappare. Sento il bisogno di fuggire.
- Mi viene in mente ... Qualcosa mi viene in mente
- Mi viene da vomitare. Mi sento miserabile.
- Mi viene da piangere. Ho voglia di piangere.
- Mi viene un dubbio. Ricevo un dubbio (un dubbio mi viene)
- Mi viene un'idea. Mi viene un'idea (un'idea mi viene in mente).
- Mi viene paura. Mi sto spaventando (la paura viene da me)
- Mi viene la febbre / raffreddore. Mi sto ammalando.
Per esempio:
- Ti viene mai paura della morte? La paura della morte ti è mai capitata?
- Quando vedo Gianni mi viene una rabbia! Quando vedo Gianni sono sopraffatto dalla rabbia!
Costare
Potresti aver sentito la domanda "Quanto viene?"Significa quanto costa (ammonta o arriva a).
- Quanto vengono i pantaloni in vetrina? Quanto costano i pantaloni nella finestra?
In modo che possa essere
Venire può sostituire i tempi semplici di Essere seguito da un participio passato in alcuni usi per indicare l'intento o la progressione del verbo che accompagna. Per esempio:
- Metto il cartello fuori perché venga visto. Ho messo il cartello all'esterno in modo che possa essere visto (arriva a essere visto).
- Una volta svolto fatto così. Una volta è stato fatto così.
Voce passiva
Nel passivo, il verbo Venire è usato nel linguaggio formale per sottolineare l'esigenza di regole o ordini: Il bambino verrà affidato al nonno (il bambino sarà posto sotto la custodia del nonno).
Con tariffa
Con tariffa, Venire significa far venire qualcosa a qualcuno, come la pelle d'oca, le lacrime o il desiderio di essere miserabili. O qualcosa di meglio, come un'idea!
- Mi fai venire la nausea. Mi fai nausea (mi fai venire la nausea).
- Mi hai fatto venire un'idea! Mi hai fatto pensare a qualcosa (mi hai fatto venire un'idea)!
Espressioni con Venire
- Venire meno: non riuscire a fare qualcosa (breve)
- Venire a sapere: per venire a scoprire qualcosa
- Venire al mondo: nascere (vieni nel mondo)
- Venire al dunque: arrivare al punto
- Venire a capo: venire alla testa di qualcosa
- Venire a parole / alle mani: per entrare in una discussione / combattimento.
Diamo un'occhiata alla coniugazione.
Indicativo Presente: Indicativo presente
Irregolare Presente.
| Io | vengo | Vengo a trovarti domani. | Vengo / verrò a trovarti domani. |
| Tu | Vieni | Vieni con me al cinema? | Verrai con me al cinema? |
| Lui, lei, Lei | VIENE | Mi viene un dubbio. | Un dubbio viene da me (sto diventando un dubbio). |
| Noi | veniamo | Veniamo a casa domani. | Torniamo a casa domani. |
| Voi | venite | Venite da una buona famiglia. | Tu vieni da una buona famiglia. |
| Loro, Loro | vengono | I turisti vengono da lontano. | I turisti vengono da lontano. |
Indicativo Passato Prossimo: Indicatore perfetto presente
Perché il participio passato di Venire è irregolare, il passato prossimo e tutti gli altri tempi composti di Venire sono irregolari.
| Io | sono venuto / a | Sono venuta a trovarti. | Sono venuto a trovarti. |
| Tu | sei venuto / a | Sono felice che sei venuto al cinema con me. | Sono felice che tu sia venuto al cinema con me. |
| Lui, lei, Lei | è venuto / a | Mi è venuto un dubbio. | Ho avuto un dubbio (un dubbio è venuto da me). |
| Noi | siamo venuti / e | Siamo venuti a casa ieri. | Siamo tornati a casa ieri. |
| Voi | siete venuti / e | Siete venuti da una buona famiglia. | Sei venuto da una buona famiglia. |
| Loro, Loro | sono venuti / e | I turisti sono venuti da lontano. | I turisti venivano da lontano. |
Indicativo Imperfetto: Indicatore imperfetto
Un regolareimperfetto.
| Io | venivo | Quando abitavamo vicino, venivo a trovarti spesso. | Quando vivevamo nelle vicinanze, venivo a trovarti spesso. |
| Tu | venivi | Una volta venivi sempre al cinema con me. | Una volta venivi sempre al cinema con me. |
| Lui, lei, Lei | veniva | Da bambina mi ha fatto sempre un dubbio: la mia bambola era viva? | Da bambina, mi veniva sempre un dubbio (avevo sempre un dubbio): la mia bambola era viva? |
| Noi | venivamo | Quando non lavoravamo, venivamo a casa prima. | Quando non abbiamo lavorato, siamo tornati a casa prima. |
| Voi | venivate | Mi ha detto che venivate da una buona famiglia. | Mi hanno detto che provenivi da una buona famiglia. |
| Loro, Loro | venivano | A Roma i turisti seguiti sempre da posti lontani. | A Roma i turisti venivano sempre da lontano. |
Indicativo Passato Remoto: passato indicativo remoto
Irregolarepassato remoto.
| Io | Venni | Venni a trovarti ma non c'eri. | Sono venuto a trovarti ma non eri lì. |
| Tu | venisti | Ti ricordi, quella sera venisti al cinema con me. | Ricordi, quella notte sei venuto al cinema con me. |
| Lui, lei, Lei | Venne | Ebbi una buona idea; poi mi venne un dubbio. | Ho avuto una buona idea; poi un dubbio è venuto da me. |
| Noi | venimmo | Venimmo a casa ma non c'era nessuno. | Siamo tornati a casa ma non c'era nessuno. |
| Voi | Veniste | Quindi che veniste da una buona famiglia, ma sono tutti morti. | So che vieni da una buona famiglia ma che sono tutti morti. |
| Loro, Loro | vennero | I turisti quell'anno vennero dai posti più lontani. | I turisti quell'anno arrivarono dai posti più lontani. |
Indicativo Trapassato Prossimo: Indicativo passato perfetto
Iltrapassato prossimo, fatto di imperfetto del participio ausiliario e passato.
| Io | ero venuto / a | Ero venuto a trovarti ma non c'eri. | Ero venuto a trovarti ma non eri lì. |
| Tu | eri venuto / a | Se eri venuto per andare al cinema, dobbiamo rimandare. | Se sei venuto per andare al cinema, dobbiamo rimandare. |
| Lui, lei, Lei | era venuto / a | Mi era venuto un dubbio, ma poi mi è passato. | Avevo avuto un dubbio (un dubbio era arrivato a me) ma mi ha lasciato. |
| Noi | eravamo venuti / e | Eravamo venuti a casa ma siamo assegnati ripartire. | Siamo tornati a casa, ma siamo dovuti ripartire. |
| Voi | eravate venuti / e | Sapevo che eravate venuti da una buona famiglia, ma non sapevo che tuo padre fosse un principe! | Sapevo che provenivi da una buona famiglia, ma non sapevo che tuo padre fosse un principe! |
| Loro, Loro | erano venuti / e | I turisti erano venuti da lontano ed erano molto stanchi. | I turisti erano venuti da lontano ed erano molto stanchi. |
Indicativo Trapassato Remoto: passato indicativo di preterite
Il trapassato remoto, fatto di passato remoto del participio ausiliario e passato. Un tempo narrativo remoto, per lo più letterario; ma immagina alcune persone anziane che raccontano storie.
| Io | fui venuto / a | Dopo che fui venuto a trovarti ti ammalasti. | Dopo che sono venuto a trovarti, ti sei ammalato. |
| Tu | fosti venuto / a | Salimmo nel barroccino di Silvano e partimmo. | Dopo che sei venuto per andare al cinema, siamo entrati nel passeggino di Silvano e siamo partiti. |
| Lui, lei, Lei | fu venuto / a | Appena nato il dubbio, ti telefonai. | Non appena ho avuto il dubbio, ti ho chiamato. |
| Noi | fummo venuti / e | Quando fummo venuti a casa ti trovammo che stavi per partire. | Quando siamo arrivati, ti abbiamo trovato pronto per partire. |
| Voi | foste venuti / e | Per quanto riguarda comunque una buona famiglia, comunque per essere ladri. | In quanto sei venuto da una buona famiglia, ti sei comunque rivelato essere un ladro. |
| Loro, Loro | furono venuti / e | Appena che furono venuti, i turisti scesero dal pullman e bevvero l'acqua, assetati. | Appena arrivati, i turisti scesero dall'autobus e bevvero acqua, seccati. |
Indicativo Futuro Semplice: Indicativo futuro semplice
Un molto irregolare futuro semplice.
| Io | verrò | Verrò a trovarti la settimana prossima. | Verrò a trovarti la prossima settimana. |
| Tu | verrai | Verrai al cinema con me quando torno? | Verrai al cinema con me quando torno? |
| Lui, lei, Lei | Verra | Mi verrà un dubbio? Chissà. | Avrò un dubbio? Chissà. |
| Noi | verremo | Verremo a casa l'anno prossimo. | Torneremo a casa l'anno prossimo. |
| Voi | verrete | Qualunque cosa vi capiti, verrete sempre da una buona famiglia. | Qualunque cosa ti accada, verrai sempre da una buona famiglia. |
| Loro, Loro | verranno | Da dove verranno i turisti quest'anno, chissà. | Chissà da dove arriveranno i turisti quest'anno. |
Indicativo Futuro Anteriore: Future Perfect Indicative
Ilfuturo anteriore, fatto del semplice futuro del participio ausiliario e del passato. Il tempo usato spesso per la speculazione.
| Io | sarò venuto / a | Dopo che sarai venuto a trovarmi, ti verrò a trovare anche io. | Dopo che sarai venuto a trovarmi, anch'io verrò a trovarti. |
| Tu | sarai venuto / a | Dopo che sarai venuto a casa mia eremo al cinema. | Dopo che sarai venuto a casa mia, andremo al cinema. |
| Lui, lei, Lei | sarà venuto / a | Conoscendomi, quest'ora domani sarò sicuramente venuto un dubbio sul nostro progetto. | Conoscendomi, domani a quest'ora avrò sicuramente avuto dei dubbi sul nostro progetto. |
| Noi | saremo venuti / e | Domani, dopo che saremo venuti a casa, eremo a mangiare fuori. | Domani, dopo che saremo tornati a casa, usciremo a mangiare. |
| Voi | eventualmente venuti / e | Sarete anche venuti da una buona famiglia, ma siete disonesti. | Potresti anche essere venuto da una buona famiglia, ma sei disonesto. |
| Loro, Loro | saranno venuti / e | A quest'ora l'anno prossimo saranno venuti migliaia di turisti e Cetona sarà famosa. | In questo momento l'anno prossimo verranno migliaia di turisti e Cetona sarà famosa. |
Congiuntivo Presente: Congiuntivo presente
Irregolarepresente congiuntivo.
| Che io | Venga | La mamma vuole che venga a trovarti. | La mamma vuole che venga a trovarti. |
| Che tu | Venga | Voglio che tu venga al cinema con me! | Voglio che tu venga al cinema con me! |
| Che lui, lei, Lei | Venga | Temo che mi verrà un dubbio. | Temo di avere dei dubbi. |
| Che noi | veniamo | Non è possibile che veniamo a casa domani. | Non è possibile per noi tornare a casa domani. |
| Che voi | veniate | Spero che veniate da una buona famiglia. | Spero tu venga da una buona famiglia. |
| Che loro, Loro | vengano | Credo che i turisti su questo autobus siano da molto lontano. | Penso che i turisti su questo autobus vengano da lontano. |
Congiuntivo Passato: Present Perfect Conjunctive
Il congiuntivo passato, fatto di congiuntivo presente del participio ausiliario e passato.
| Che io | sia venuto / a | La mamma crede che sia venuta a trovarti. | La mamma pensa che io sia venuto a trovarti. |
| Che tu | sia venuto / a | La mamma pensa che tu sia venuto al cinema con me. | La mamma pensa che tu sia venuto al cinema con me. |
| Che lui, lei, Lei | sia venuto / a | Faccio finta | Sto fingendo di non avere dubbi. |
| Che noi | siamo venuti / e | La mamma pensa che siamo venuti a casa presto. | La mamma pensa che siamo tornati a casa presto. |
| Che voi | siate venuti / e | Nonostante siate venuti da una buona famiglia, siete comunque disonesti. | Sebbene tu provenga da una buona famiglia, sei comunque disonesto, |
| Che loro, Loro | siano venuti / e | Credo che i turisti siano venuti da lontano. | Credo che i turisti provenissero da lontano. |
Congiuntivo Imperfetto: Congiuntivo imperfetto
Un regolarecongiuntivo imperfetto.
| Che io | venissi | La mamma pensava che venissi a trovarti. | La mamma pensava che sarei venuto a trovarti. |
| Che tu | venissi | Volevo che tu venissi al cinema con me. | Volevo che venissi al cinema con me. |
| Che lui, lei, Lei | venisse | Temevo che mi venisse un dubbio. | Temevo che avrei avuto un dubbio. |
| Che noi | Venissimo | La mamma voleva che venissimo a casa presto. | La mamma voleva che tornassimo a casa presto. |
| Che voi | Veniste | Speravo che veniste da una buona famiglia. | Speravo che venissi da una buona famiglia. |
| Che loro, Loro | venissero | Pensavo che i turisti venissero da lontano. Invece vengono da Pisa! | Pensavo che i turisti venissero da lontano, invece sono di Pisa! |
Congiuntivo Trapassato: congiuntivo perfetto passato
Il congiuntivo trapassato, fatto di imperfetto congiuntivo del participio ausiliario e passato.
| Che io | fossi venuto / a | La mamma pensava che fossi venuta a trovarti. | La mamma pensava che fossi venuto a trovarti. |
| Che tu | fossi venuto / a | Vorrei che tu fossi venuto al cinema con me. | Vorrei che tu fossi venuto al cinema con me. |
| Che lui, lei, Lei | fosse venuto / a | Vorrei che non mi fosse venuto questo dubbio. | Vorrei non aver avuto questo dubbio. |
| Che noi | fossimo venuti / e | La mamma sperava che fossimo venuti a casa. | La mamma sperava che fossimo tornati a casa. |
| Che voi | foste venuti / e | Vorrei che foste venuti da una buona famiglia. | Vorrei che venissi da una buona famiglia. |
| Che loro, Loro | furono venuti / e | Pensavo che i turisti fossero venuti da lontano. | Pensavo che i turisti fossero venuti da lontano. |
Condizionale Presente: Present Conditional
Irregolarecondizionale presente.
| Io | verrei | Verrei a trovarti se avessi tempo. | Verrei a vederti se avessi tempo. |
| Tu | verresti | Verresti al cinema con me? | Verrai al cinema con me? |
| Lui, lei, Lei | verrebbe | Non mi verrebbe questo dubbio se fossi sicura. | Se ne fossi sicuro, questo dubbio non sarebbe venuto da me. |
| Noi | verremmo | Verremmo a casa se potessimo. | Vorremmo tornare a casa se potessimo. |
| Voi | verreste | Verreste da una buona famiglia se aveste potuto scegliereerla. | Verrai da una buona famiglia se tu fossi stato in grado di sceglierlo. |
| Loro, Loro | verrebbero | I turisti non verrebbero da così lontano se l'Italia non fosse meravigliosa. | I turisti non verrebbero da così lontano se l'Italia non fosse favolosa. |
Condizionale Passato: Condizionale passato
Ilcondizionale passato, costituito dal presente condizionato del participio ausiliario e passato.
| Io | sarei venuto / a | Sarei venuta a trovarti se avessi avuto il tempo. | Sarei venuto a trovarti se avessi avuto il tempo. |
| Tu | saresti venuto / a | Saresti venuto al cinema se lo avessi chiesto? | Saresti venuto al cinema se te l'avessi chiesto? |
| Lui, lei, Lei | sarebbe venuto / a | Non mi sarebbe venuto il dubbio se fossi sentita sicura. | Non avrei avuto questo dubbio se ne fossi stato sicuro. |
| Noi | saremmo venuti / e | Saremmo venuti a casa se avessimo potuto. | Saremmo tornati a casa se avessimo potuto. |
| Voi | sareste venuti / e | Sareste venuti da una buona famiglia se aveste potuto scegliere. | Saresti venuto da una buona famiglia se avessi avuto una scelta. |
| Loro, Loro | necessari venuti / e | I turisti non vogliono venuti da così lontano se non avessero voluto vedere l'Italia. | I turisti non sarebbero venuti da così lontano se non avessero voluto vedere l'Italia. |
Imperativo: imperativo
Nel imperativo, Venire è molto più un invito che un ordine: un segno di ospitalità e accoglienza. Ti si è aperta una porta. Quando il plurale formale Loro era molto usato (per lo più ora sostituito da voi), era comune sentire persone accogliere gli ospiti alla porta: Vengano! Vengano!
| Tu | Vieni | Vieni! | Venire! Entra! |
| Lui, lei, Lei | Venga | Venga! | Venire! |
| Noi | veniamo | Veniamo! | Che possiamo venire! |
| Voi | venite | Venite! | Venire! Entra! |
| Loro, Loro | vengano | Vengano! | Possano venire! |
Infinito Presente & Passato: Infinito presente e passato
Il infinito, usato molto come un infinito suggivato.
| Venire | Venire a trovarti è sempre un piacere. | È sempre un piacere venire a trovarti. |
| Essere venuto / a / i / e | Sono soddisfatto di essere venuto a capo del problema. | Sono soddisfatto di essere arrivato alla testa del problema. |
Participio Presente & Passato: Participio presente e passato
Il participio presente, veniente, si trova come sostantivo e aggettivo in usi letterari piuttosto arcaici; il participio passato è usato come sostantivo e aggettivo.
| veniente | L'uomo andò incontro al giorno veniente. | L'uomo andò incontro il giorno seguente. |
| Venuto / a / i / e | 1. Benvenuto (ben venuto)! 2. Non sono l'ultimo arrivato. 3. Aspettiamo la sua venuta. | 1. Benvenuto (bene, vieni)! 2. Non sono l'ultimo arrivato. 3. Stiamo aspettando la sua venuta. |
Gerundio Presente & Passato: Gerund presente e passato
Il gerundio, ampiamente usato.
| Venendo | 1. Sto venendo da te adesso. 2. Venendo per la strada da Piazze ho visto delle mucche. | 1. Sto venendo da te proprio ora. 2. Arrivando sulla strada da Piazze, ho visto delle mucche. |
| Essendo venuto / a / i / e | 1. Essendo venuti adesso da un paese straniero, non parlano bene l'italiano. 2. Essendole venuto da piangere, si è alzata a prendere un fazzoletto. | 1. Provenienti da un paese straniero, non parlano bene l'italiano. 2. Avendo sentito l'impulso di piangere, si alzò per prendere un fazzoletto. |